Wiki in Translation
Versione del 10 mag 2017 alle 11:55 di Luigi Catalani (Discussione | contributi) (→Attività: + quarto incontro)
| Wiki in Translation | |
|---|---|
Compila il parametro anno=
| |
| Luogo Potenza | |
| Categoria Scuole | |
| Partner Liceo linguistico "L. da Vinci" di Potenza | |
| Ruolo di Wikimedia Italia partner | |
| Inizio febbraio 2016 | |
| Staff Luigi Catalani | |
Il progetto Wiki in Translation, ideato e sviluppato da Luigi Catalani, intende mettere nelle condizioni docenti e studenti di lingue straniere di lavorare alla creazione o al miglioramento di alcune voci dedicate alla Basilicata nelle versioni non italiane di Wikipedia.
Finalità
- Promozione dell'utilizzo a fini didattici delle piattaforme wiki presso docenti e studenti lucani di lingue straniere (scuola e università).
- Promozione del patrimonio storico, artistico, architettonico e ambientale della Basilicata al di fuori della comunità italofona.
Obiettivi
Redazione o ampliamento di alcune voci dedicate alla Basilicata nelle versioni inglese, francese e tedesca di Wikipedia.
Attività
La prima attività ha coinvolto gli studenti e i docenti di una classe dell'Istituto di Istruzione superiore "L. da Vinci" di Potenza.
- In un incontro iniziale di 2 ore, svoltosi a scuola il 26 febbraio 2016, Luigi Catalani ha illustrato a circa 30 docenti della scuola le opportunità formative derivanti dall'utilizzo a fini didattici delle piattaforme wiki.
- In un secondo incontro, anch'esso di 2 ore, svoltosi a scuola il 12 marzo 2016, Luigi Catalani ha illustrato a circa 60 studenti della scuola le linee guida per contribuire alla creazione di contenuti sulle piattaforme wiki.
- In un terzo incontro, di 1 ora, svoltosi a scuola il 14 maggio 2016, gli studenti della classe coinvolta, la quinta A, hanno discusso con Luigi Catalani la scelta delle voci da scrivere, hanno chiesto e ottenuto chiarimenti circa aspetti tecnici quali l'inserimento di immagini, la citazione delle fonti, l'inserimento di link esterni.
- In un quarto incontro, svoltosi a scuola il 4 giugno 2016, gli studenti della classe coinvolta hanno caricato con l'aiuto di Luigi Catalani le seguenti voci:
- https://es.wikipedia.org/wiki/Castillo_de_Lagopesole
- https://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Santa_Maria_Asunta_y_San_Canio_Obisco
- https://es.wikipedia.org/wiki/Desfile_de_los_Turcos
- https://en.wikipedia.org/wiki/Musmeci_Bridge
- https://de.wikipedia.org/wiki/Lukanische_Dolomiten
- https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Cascades_de_San_Fele
- https://en.wikipedia.org/wiki/Ophelia_Project