Differenze tra le versioni di "Linee guida comunicazione"
Jump to navigation
Jump to search
| (17 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| + | {{Gruppo lavoro navigazione/Comunicazione}} | ||
Linee guida per la comunicazione di Wikimedia Italia. | Linee guida per la comunicazione di Wikimedia Italia. | ||
== Referenti == | == Referenti == | ||
| − | + | Il responsabile della comunicazione di Wikimedia Italia è [[Utente:Paolo Casagrande|Paolo Casagrande]]. | |
== Indicazioni == | == Indicazioni == | ||
| Riga 8: | Riga 9: | ||
Tutti i materiali di comunicazione di Wikimedia Italia devono riportare l'attribuzione e la licenza. Quando si usa materiale di altri — anche se in pubblico dominio o CC0 — va riportata l'attribuzione (titolo se disponibile, autore e/o fonte, anno se disponibile). | Tutti i materiali di comunicazione di Wikimedia Italia devono riportare l'attribuzione e la licenza. Quando si usa materiale di altri — anche se in pubblico dominio o CC0 — va riportata l'attribuzione (titolo se disponibile, autore e/o fonte, anno se disponibile). | ||
| − | ==== Modelli ==== | + | ==== Modelli di attribuzione ==== |
; Immagini da Wikimedia Commons | ; Immagini da Wikimedia Commons | ||
Attribuzione completa | Attribuzione completa | ||
| − | * Nome e cognome dell'autore (oppure nickname), ''Titolo'' (se disponibile<ref>La citazione del titolo è sempre necessaria per tutte le opere creative secondo le norme sul diritto d'autore.</ref>), anno | + | * Nome e cognome dell'autore (oppure nickname), ''Titolo'' (se disponibile<ref>La citazione del titolo è sempre necessaria per tutte le opere creative secondo le norme sul diritto d'autore.</ref>), anno,<ref>La citazione della data concorre all'identificazione dell'opera ed è pertanto un dato rilevante.</ref> da Wikimedia Commons, licenza [link alla licenza sul sito CC, ove non sia già linkata nel footer della pagina]. Inserire un link all'immagine (anche nel titolo, o nella frase "da Wikimedia Commons"). |
** Esempio: ''[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chiesa_luterana_di_firenze,_interno_02.JPG Chiesa luterana di Firenze]'', di Sailko (2012), da Wikimedia Commons, [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it CC BY-SA 3.0]. | ** Esempio: ''[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chiesa_luterana_di_firenze,_interno_02.JPG Chiesa luterana di Firenze]'', di Sailko (2012), da Wikimedia Commons, [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it CC BY-SA 3.0]. | ||
| − | ** Esempio 2 con licenza estesa: ''[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chiesa_luterana_di_firenze,_interno_02.JPG Chiesa luterana di Firenze]'', di Sailko, da Wikimedia Commons, licenza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)]. | + | ** Esempio 2 con licenza estesa: ''[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chiesa_luterana_di_firenze,_interno_02.JPG Chiesa luterana di Firenze]'', di Sailko, 2012, da Wikimedia Commons, licenza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0)]. |
Attribuzione breve | Attribuzione breve | ||
| − | * Titolo, nome e cognome dell'autore (oppure nickname) [con link all'immagine], licenza | + | * Titolo, nome e cognome dell'autore (oppure nickname) [con link all'immagine], data, licenza |
| − | ** Esempio: ''[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chiesa_luterana_di_firenze,_interno_02.JPG Chiesa luterana di Firenze]'', di Sailko, [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it CC BY-SA 3.0]. | + | ** Esempio: ''[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chiesa_luterana_di_firenze,_interno_02.JPG Chiesa luterana di Firenze]'', di Sailko (2012), [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it CC BY-SA 3.0]. |
;Se l'immagine è stata modificata. | ;Se l'immagine è stata modificata. | ||
*Se abbiamo modificato/adattato l'immagine rispetto all'originale (ad esempio ritagliandone una parte) è sempre necessario precisarlo (per rispetto della licenza), in modo che sia chiaro che cosa è stato modificato. Ad es. nel caso di un ritaglio, è sufficiente aggiungere "dettaglio da..." o "particolare di..." | *Se abbiamo modificato/adattato l'immagine rispetto all'originale (ad esempio ritagliandone una parte) è sempre necessario precisarlo (per rispetto della licenza), in modo che sia chiaro che cosa è stato modificato. Ad es. nel caso di un ritaglio, è sufficiente aggiungere "dettaglio da..." o "particolare di..." | ||
| − | ** Esempio: Particolare da ''[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chiesa_luterana_di_firenze,_interno_02.JPG Chiesa luterana di Firenze]'', di Sailko, [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it CC BY-SA 3.0]. | + | ** Esempio: Particolare da ''[https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chiesa_luterana_di_firenze,_interno_02.JPG Chiesa luterana di Firenze]'', di Sailko (2012), [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.it CC BY-SA 3.0]. |
| + | |||
| + | Se abbiamo realizzato un'immagine composita (un'opera derivata composta da più immagini diverse), dobbiamo indicare tutte le opere di partenza (in questi casi può essere più comodo caricare prima l'immagine su Wikimedia Commons, per poi citarla in modo abbreviato). | ||
; Attribuzione mappa da OpenStreetMap: | ; Attribuzione mappa da OpenStreetMap: | ||
| Riga 34: | Riga 37: | ||
* Wikimedia Italia, titolo, data, licenza. | * Wikimedia Italia, titolo, data, licenza. | ||
| − | + | seguito se possibile dai crediti completi delle persone coinvolte nell'iniziativa o da un link che contiene le informazioni dettagliate. | |
Il principale autore è indicato per primo, seguito dagli altri autori. Il responsabile dell'iniziativa - se non ha redatto direttamente il testo ma lo ha supervisionato - è citato come ultimo nome. | Il principale autore è indicato per primo, seguito dagli altri autori. Il responsabile dell'iniziativa - se non ha redatto direttamente il testo ma lo ha supervisionato - è citato come ultimo nome. | ||
| − | === Uso dei marchi === | + | === Uso dei marchi: nome e logo di Wikimedia Italia === |
Il nome e il logo di Wikimedia Italia sono marchi registrati della Wikimedia Foundation e gestiti da Wikimedia Italia in qualità di suo capitolo nazionale https://foundation.wikimedia.org/wiki/Trademark_policy | Il nome e il logo di Wikimedia Italia sono marchi registrati della Wikimedia Foundation e gestiti da Wikimedia Italia in qualità di suo capitolo nazionale https://foundation.wikimedia.org/wiki/Trademark_policy | ||
| − | Il nome e il logo di Wikimedia Italia devono essere usati in modo che sia chiaro e non ambiguo il reale ruolo di Wikimedia Italia nell'iniziativa. | + | Il nome e il logo di Wikimedia Italia devono essere usati in modo che sia chiaro e non ambiguo il reale ruolo di Wikimedia Italia nell'iniziativa: non devono essere usati in modo improprio per dissimulare un coinvolgimento o un sostegno dell'ente se non vi è un accordo e non devono essere usati per attribuire all'associazione un progetto o iniziativa che è in realtà diretta dalle comunità o da altri enti e persone. |
Si utilizza una dicitura diversa in base all'accordo con l'associazione | Si utilizza una dicitura diversa in base all'accordo con l'associazione | ||
| Riga 49: | Riga 52: | ||
* Un progetto/un'iniziativa promosso da Wikimedia Italia | * Un progetto/un'iniziativa promosso da Wikimedia Italia | ||
* In partenariato/in collaborazione con Wikimedia Italia | * In partenariato/in collaborazione con Wikimedia Italia | ||
| − | |||
| − | |||
I soci possono parlare a nome di Wikimedia Italia e rappresentarla, ma devono informare l'associazione e il referente del programma di quello che stanno facendo, devono essere chiari sul loro ruolo di soci (o sulle loro deleghe) e possono prendere accordi a nome di Wikimedia Italia se concordato precedentemente con l'associazione (comunicazione scritta del rappresentante del programma o del direttivo). | I soci possono parlare a nome di Wikimedia Italia e rappresentarla, ma devono informare l'associazione e il referente del programma di quello che stanno facendo, devono essere chiari sul loro ruolo di soci (o sulle loro deleghe) e possono prendere accordi a nome di Wikimedia Italia se concordato precedentemente con l'associazione (comunicazione scritta del rappresentante del programma o del direttivo). | ||
| Riga 56: | Riga 57: | ||
==== Font e colori Wikimedia Italia ==== | ==== Font e colori Wikimedia Italia ==== | ||
Manuale di brand di Wikimedia Italia in inglese - [[File:Brand manual wikimedia v01.pdf]] | Manuale di brand di Wikimedia Italia in inglese - [[File:Brand manual wikimedia v01.pdf]] | ||
| + | |||
| + | Il link al manuale va sempre fornito ai partner che vogliono utilizzare il logo. Per gli altri loghi (es. Wiki Loves Monuments) è opportuno rispettare le stesse linee guida. | ||
| + | |||
| + | === Parole chiave === | ||
| + | Si raccomanda di essere consistenti nell'utilizzare le parole chiave della nostra associazione e del nostro movimento e si elencano di seguito alcune raccomandazioni emerse dall'esperienza di comunicazione di Wikimedia Italia. | ||
| + | |||
| + | ==== Conoscenza libera invece di sapere libero, libertà digitali ==== | ||
| + | Prediligere l'espressione "Conoscenza libera" (rispetto a sapere libero, libertà digitale) poiché è l'espressione inserita nel nostro statuto. Usare in modo consistente questa espressione può aiutare a renderla nota e più comprensibile | ||
| + | |||
| + | ==== Fini commerciali invece di scopo commerciale ==== | ||
| + | Vi è una grande confusione tra scopo di lucro e scopo commerciale; in particolare le organizzazioni senza scopo di lucro ritengono che i loro contenuti e progetti dovrebbero avere una licenza non commerciale perché confondono scopo commerciale (attivià che prevedono un pagamento, es. pubblicazioni su libri, riviste, libri di testo, siti internet con pubblicità, app a pagamento...) con scopo di lucro (divisione dell'utile tra i soci). Può essere utile usare fini commerciali per distinguerlo più chiaramente da scopo di lucro e perché è un'espressione utilizzata nei documenti del ministero. | ||
=== Presidente / presidentessa === | === Presidente / presidentessa === | ||
I documenti ufficiali (accordi, convenzioni ruoli sui siti, delibere) riportano "Presidente" (presidente senza articolo, il presidente o la presidente<ref>Come segnala Susanna Giaccai a dicembre 2020 "Presidente" è un termine ambigenere e come scrive la Presidente della Crusca: "Tradizionalmente attribuiti a uomini (erano rari i casi di presidenti e dirigenti donna), ma linguisticamente ambigenere, sono i nomi di professione uscenti in -ente che derivano dal participio presente dei verbi e variano il loro genere grazie all'articolo che li precede: il dirigente / la dirigente. In merito dunque all'oscillazione sulla forma femminile di il presidente, l'uso dell'articolo femminile senza aggiunta di suffissi può essere un buon compromesso". https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/la-presidente-dellaccademia-della-crusca-ancora-sul-femminile-professionale/250</ref>). | I documenti ufficiali (accordi, convenzioni ruoli sui siti, delibere) riportano "Presidente" (presidente senza articolo, il presidente o la presidente<ref>Come segnala Susanna Giaccai a dicembre 2020 "Presidente" è un termine ambigenere e come scrive la Presidente della Crusca: "Tradizionalmente attribuiti a uomini (erano rari i casi di presidenti e dirigenti donna), ma linguisticamente ambigenere, sono i nomi di professione uscenti in -ente che derivano dal participio presente dei verbi e variano il loro genere grazie all'articolo che li precede: il dirigente / la dirigente. In merito dunque all'oscillazione sulla forma femminile di il presidente, l'uso dell'articolo femminile senza aggiunta di suffissi può essere un buon compromesso". https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/la-presidente-dellaccademia-della-crusca-ancora-sul-femminile-professionale/250</ref>). | ||
| − | In tutte le altre comunicazioni chiunque è libero di usare il titolo che preferisce<ref>Iolanda Pensa in realtà preferisce presidente al maschile.</ref>. | + | In tutte le altre comunicazioni chiunque è libero di usare il titolo che preferisce<ref>Iolanda Pensa in realtà preferisce presidente con l'articolo al maschile.</ref>. |
| + | |||
| + | == Revisione comunicati, articoli, notizie == | ||
| + | Comunicati, articoli e notizie vanno revisionati da almeno due persone prima della pubblicazione. La revisione è importante in particolare controllare: | ||
| + | * ✔️ Chiarezza e rilevanza. Il testo spiega subito e in modo chiaro perché la notizia o l'articolo è rilevante e fornisce nel testo le informazioni chiave ([[w:it:Regola delle 5 W|le cosiddette 5W]]) | ||
| + | * ✔️ Attribuzioni. Nomi e istituzioni citate devono riportare il ruolo svolto in modo proporzionato al loro contributo. Attenzione in particolare a valorizzare il ruolo dei volontari e a dare maggiore importanza ai progetti rispetto a Wikimedia Italia. | ||
| + | * ✔️ Riferimento a piano annuale e strategia. Se nel testo si fa riferimento ad iniziative e programmi futuri questi devono essere coerenti con i documenti dell'associazione (piano annuale e strategia). Non è necessario citare i documenti interni. | ||
| + | * ✔️ Dati. Controllare che i dati siano corretti e aggiornati. | ||
| + | * ✔️ Refusi. Attenzione anche al titolo e alla correttezza di nomi di luoghi e persone. | ||
== Note == | == Note == | ||
Versione delle 17:09, 11 mar 2022
 Cosa facciamo
|
 Chi siamo
|
 Dove siamo
|
| Cosa facciamo | Eventi | Sostegno ai volontari | Wiki Loves Monuments | OpenStreetMap | Istruzione | GLAM | CoopSociale | Sensibilizzazione | Comunicazione | Raccolta fondi |
| Comunicazione | Wikimedia News | Arkivia | Sito | Comunicati stampa | Rassegna stampa | Linee guida comunicazione | Manuale d'immagine |
Linee guida per la comunicazione di Wikimedia Italia.
Referenti
Il responsabile della comunicazione di Wikimedia Italia è Paolo Casagrande.
Indicazioni
Tutti i materiali di comunicazione vanno attribuiti e va indicata la licenza
Tutti i materiali di comunicazione di Wikimedia Italia devono riportare l'attribuzione e la licenza. Quando si usa materiale di altri — anche se in pubblico dominio o CC0 — va riportata l'attribuzione (titolo se disponibile, autore e/o fonte, anno se disponibile).
Modelli di attribuzione
- Immagini da Wikimedia Commons
Attribuzione completa
- Nome e cognome dell'autore (oppure nickname), Titolo (se disponibile[1]), anno,[2] da Wikimedia Commons, licenza [link alla licenza sul sito CC, ove non sia già linkata nel footer della pagina]. Inserire un link all'immagine (anche nel titolo, o nella frase "da Wikimedia Commons").
- Esempio: Chiesa luterana di Firenze, di Sailko (2012), da Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0.
- Esempio 2 con licenza estesa: Chiesa luterana di Firenze, di Sailko, 2012, da Wikimedia Commons, licenza Creative Commons Attribuzione - Condividi allo stesso modo 3.0 Unported (CC BY-SA 3.0).
Attribuzione breve
- Titolo, nome e cognome dell'autore (oppure nickname) [con link all'immagine], data, licenza
- Esempio: Chiesa luterana di Firenze, di Sailko (2012), CC BY-SA 3.0.
- Se l'immagine è stata modificata.
- Se abbiamo modificato/adattato l'immagine rispetto all'originale (ad esempio ritagliandone una parte) è sempre necessario precisarlo (per rispetto della licenza), in modo che sia chiaro che cosa è stato modificato. Ad es. nel caso di un ritaglio, è sufficiente aggiungere "dettaglio da..." o "particolare di..."
- Esempio: Particolare da Chiesa luterana di Firenze, di Sailko (2012), CC BY-SA 3.0.
Se abbiamo realizzato un'immagine composita (un'opera derivata composta da più immagini diverse), dobbiamo indicare tutte le opere di partenza (in questi casi può essere più comodo caricare prima l'immagine su Wikimedia Commons, per poi citarla in modo abbreviato).
- Attribuzione mappa da OpenStreetMap
Se in un'immagine o in un documento viene usata la mappa di OpenStreetMap, ad es. come sfondo, è necessario includere all'interno dell'immagine (o nelle sue immediate vicinanze) la scritta "Ⓒ OpenStreetMap contributors". È inoltre necessario chiarire che i dati sono disponibili sotto la Open Database License, linkando direttamente alla pagina di copyright: https://www.openstreetmap.org/copyright
Es. di attribuzione:
- Ⓒ OpenStreetMap contributors
- Mappa di sfondo Ⓒ OpenStreetMap contributors
- Attribuzione iniziative e testi di Wikimedia Italia
Nel caso di documenti di Wikimedia Italia si inserisce:
- Wikimedia Italia, titolo, data, licenza.
seguito se possibile dai crediti completi delle persone coinvolte nell'iniziativa o da un link che contiene le informazioni dettagliate.
Il principale autore è indicato per primo, seguito dagli altri autori. Il responsabile dell'iniziativa - se non ha redatto direttamente il testo ma lo ha supervisionato - è citato come ultimo nome.
Uso dei marchi: nome e logo di Wikimedia Italia
Il nome e il logo di Wikimedia Italia sono marchi registrati della Wikimedia Foundation e gestiti da Wikimedia Italia in qualità di suo capitolo nazionale https://foundation.wikimedia.org/wiki/Trademark_policy
Il nome e il logo di Wikimedia Italia devono essere usati in modo che sia chiaro e non ambiguo il reale ruolo di Wikimedia Italia nell'iniziativa: non devono essere usati in modo improprio per dissimulare un coinvolgimento o un sostegno dell'ente se non vi è un accordo e non devono essere usati per attribuire all'associazione un progetto o iniziativa che è in realtà diretta dalle comunità o da altri enti e persone.
Si utilizza una dicitura diversa in base all'accordo con l'associazione
- con il patrocinio di Wikimedia Italia. Se l'iniziativa ha ricevuto il patrocinio.
- con il sostegno di Wikimedia Italia. Se l'iniziativa ha ricevuto un finanziamento (non rientra in questo il rimborso spese per i soci che partecipano agli eventi)
- con la collaborazione e il sostegno di Wikimedia Italia. Se l'iniziativa coinvolge i collaboratori dell'associazione e un ha ricevuto un sostegno economico.
- Un progetto/un'iniziativa promosso da Wikimedia Italia
- In partenariato/in collaborazione con Wikimedia Italia
I soci possono parlare a nome di Wikimedia Italia e rappresentarla, ma devono informare l'associazione e il referente del programma di quello che stanno facendo, devono essere chiari sul loro ruolo di soci (o sulle loro deleghe) e possono prendere accordi a nome di Wikimedia Italia se concordato precedentemente con l'associazione (comunicazione scritta del rappresentante del programma o del direttivo).
Font e colori Wikimedia Italia
Manuale di brand di Wikimedia Italia in inglese - 
Il link al manuale va sempre fornito ai partner che vogliono utilizzare il logo. Per gli altri loghi (es. Wiki Loves Monuments) è opportuno rispettare le stesse linee guida.
Parole chiave
Si raccomanda di essere consistenti nell'utilizzare le parole chiave della nostra associazione e del nostro movimento e si elencano di seguito alcune raccomandazioni emerse dall'esperienza di comunicazione di Wikimedia Italia.
Conoscenza libera invece di sapere libero, libertà digitali
Prediligere l'espressione "Conoscenza libera" (rispetto a sapere libero, libertà digitale) poiché è l'espressione inserita nel nostro statuto. Usare in modo consistente questa espressione può aiutare a renderla nota e più comprensibile
Fini commerciali invece di scopo commerciale
Vi è una grande confusione tra scopo di lucro e scopo commerciale; in particolare le organizzazioni senza scopo di lucro ritengono che i loro contenuti e progetti dovrebbero avere una licenza non commerciale perché confondono scopo commerciale (attivià che prevedono un pagamento, es. pubblicazioni su libri, riviste, libri di testo, siti internet con pubblicità, app a pagamento...) con scopo di lucro (divisione dell'utile tra i soci). Può essere utile usare fini commerciali per distinguerlo più chiaramente da scopo di lucro e perché è un'espressione utilizzata nei documenti del ministero.
Presidente / presidentessa
I documenti ufficiali (accordi, convenzioni ruoli sui siti, delibere) riportano "Presidente" (presidente senza articolo, il presidente o la presidente[3]).
In tutte le altre comunicazioni chiunque è libero di usare il titolo che preferisce[4].
Revisione comunicati, articoli, notizie
Comunicati, articoli e notizie vanno revisionati da almeno due persone prima della pubblicazione. La revisione è importante in particolare controllare:
- ✔️ Chiarezza e rilevanza. Il testo spiega subito e in modo chiaro perché la notizia o l'articolo è rilevante e fornisce nel testo le informazioni chiave (le cosiddette 5W)
- ✔️ Attribuzioni. Nomi e istituzioni citate devono riportare il ruolo svolto in modo proporzionato al loro contributo. Attenzione in particolare a valorizzare il ruolo dei volontari e a dare maggiore importanza ai progetti rispetto a Wikimedia Italia.
- ✔️ Riferimento a piano annuale e strategia. Se nel testo si fa riferimento ad iniziative e programmi futuri questi devono essere coerenti con i documenti dell'associazione (piano annuale e strategia). Non è necessario citare i documenti interni.
- ✔️ Dati. Controllare che i dati siano corretti e aggiornati.
- ✔️ Refusi. Attenzione anche al titolo e alla correttezza di nomi di luoghi e persone.
Note
- ↑ La citazione del titolo è sempre necessaria per tutte le opere creative secondo le norme sul diritto d'autore.
- ↑ La citazione della data concorre all'identificazione dell'opera ed è pertanto un dato rilevante.
- ↑ Come segnala Susanna Giaccai a dicembre 2020 "Presidente" è un termine ambigenere e come scrive la Presidente della Crusca: "Tradizionalmente attribuiti a uomini (erano rari i casi di presidenti e dirigenti donna), ma linguisticamente ambigenere, sono i nomi di professione uscenti in -ente che derivano dal participio presente dei verbi e variano il loro genere grazie all'articolo che li precede: il dirigente / la dirigente. In merito dunque all'oscillazione sulla forma femminile di il presidente, l'uso dell'articolo femminile senza aggiunta di suffissi può essere un buon compromesso". https://accademiadellacrusca.it/it/consulenza/la-presidente-dellaccademia-della-crusca-ancora-sul-femminile-professionale/250
- ↑ Iolanda Pensa in realtà preferisce presidente con l'articolo al maschile.