Differenze tra le versioni di "Premio Wikimedia Italia 2009/en"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
Riga 51: Riga 51:
  
  
−
<!--
+
; Art 1 - Purpose
−
;Art. 1 - oggetto
+
Wikimedia Italia, non-profit cultural association formed by volunteers, located in via del Ronco 3/A, Arcore (MI), Italia, P.IVA IT05599740965, organizes the Wikimedia Italia Award to raise awareness about the free sharing of digital data as a key factor for the cultural and social development, particularly through the promotion of knowledge and the Open Content projects supported by Wikimedia Foundation, Inc. and Wikimedia Italia itself.
−
Wikimedia Italia, associazione culturale senza scopo di lucro costituita da volontari, con sede in via del Ronco 3/A, Arcore, P. IVA IT05599740965, organizza il Premio Wikimedia Italia come attività volta alla sensibilizzazione sull’importanza della libera condivisione digitale come fattore determinante per lo sviluppo culturale e sociale, in particolare attraverso la promozione della conoscenza e dell'uso dei progetti "open content" (a contenuto aperto) sostenuti da Wikimedia Foundation, Inc. e da Wikimedia Italia stessa.  
 
  
−
;Art. 2 - destinatari
+
; Art 2 - Target
−
La partecipazione al Premio è gratuita. Il premio è destinato agli utenti dei progetti Wikimedia, cioè a persone fisiche che abbiano effettuato la registrazione di un proprio nome utente ed apportato modifiche in almeno uno dei siti web sostenuti dalla Wikimedia Foundation e/o da Wikimedia Italia entro la data di scadenza delle selezioni.
+
Participation for the prize is free. The award is intended for users of Wikimedia projects, that is individuals who have signed up for a user name and made changes in at least one of the web sites supported by the Wikimedia Foundation and/or Wikimedia Italy before the deadline for the selection.
−
Gli utenti dovranno specificare un proprio indirizzo e-mail in modo da poter essere contattati privatamente dal Comitato promotore. La mancata indicazione di un indirizzo e-mail valido comporta l'impossibilità di concorrere al premio.
+
The users must specify a valid email address so that they can be contacted privately by the Committee for the prize. Failure to indicate a valid e-mail address will rule a person out for the premium.
  
−
;Art. 3 - scadenza e data premiazione
+
; Art 3 - Deadline and awards
−
La data ultima di scadenza per segnalare i contributi utili per la selezione al premio è fissata alle 24.00 del 15/05/2009.
+
The deadline for reporting contributions is fixed at 24.00 of May 15, 2009.
−
La premiazione avrà luogo sabato 23 maggio 2009 in coincidenza con il Festival delle libertà digitali a Vicenza.
+
The award ceremony will take place on Saturday, 23 May 2009 during the Festival of digital freedom in Vicenza.
−
La data ultima di consegna dei premi è entro 60 giorni dalla premiazione.
+
The final date for delivery of prizes is at most 60 days after the award ceremony.  
  
−
;Art. 4 - comitato promotore
+
; Art 4 - Committee
−
Il Comitato Promotore è composto da 5 membri del direttivo dell'associazione Wikimedia Italia.
+
The Promoter Committee is composed of 5 members of the board of Wikimedia Italia.
−
Possono, inoltre, far parte del Comitato Promotore non più di 2 componenti nominati dai membri di diritto del Comitato stesso a maggioranza dei due terzi dei votanti; tali componenti cooptati hanno funzioni consultive.  
+
Moreover, the Committee may have no more than 2 members appointed by the Promoter Committee by a majority of two thirds of the voters; these members will have no voting rights.
−
La presidenza del Comitato Promotore spetta al presidente di Wikimedia Italia; verrà, inoltre, nominato fra i componenti del Comitato un segretario con funzioni esecutive.
+
The Chair of the Promoter is the President of Wikimedia Italia, among the members of the Committee an executive secretary will be nominated.
−
Ai componenti del Comitato Promotore spetta esclusivamente il rimborso delle eventuali spese sostenute nello svolgimento delle funzioni istituzionali del Premio.
+
The members of the Promoter are entitled only to the reimbursement of any expenses incurred in carrying out the institutional functions for the Award.
−
Funzioni del Comitato Promotore sono:  
+
The Promoter Committee must:
−
a) pubblicare in tempo utile il bando di partecipazione al Premio stabilendone le modalità;  
+
a) publish in time the call for participation in the prize and establish the procedures;
−
b) nominare una Giuria composta da tre componenti che designerà i vincitori;  
+
b) appoint a panel composed of three components that will designate the winners;
−
c) effettuare la prima selezione delle opere proposte per sottoporle alla giuria.  
+
c) make the first selection of works proposed and submit them to the jury.  
 +
<!--
  
 
;Art. 5 - giuria
 
;Art. 5 - giuria

Versione delle 17:33, 20 apr 2009

Estratto da "https://wiki.wikimedia.it/index.php?title=Premio_Wikimedia_Italia_2009/en&oldid=30122"