Differenze tra le versioni di "Premio Wikimedia Italia 2009/en"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
Riga 79: Riga 79:
 
The projects mentioned in the rules of the Prize are the following, all on wiki platforms:
 
The projects mentioned in the rules of the Prize are the following, all on wiki platforms:
 
# Web sites operated by the Wikimedia Foundation: Wikipedia, Wikiquote, Wikibooks, Wikisource, Wikinews, Wiktionary, Wikiversity, Wikimedia Commons, Wikispecies. The languages allowed are Italian and other local languages listed on page http://www.wikimedia.com/index.php/Progetti_WMF
 
# Web sites operated by the Wikimedia Foundation: Wikipedia, Wikiquote, Wikibooks, Wikisource, Wikinews, Wiktionary, Wikiversity, Wikimedia Commons, Wikispecies. The languages allowed are Italian and other local languages listed on page http://www.wikimedia.com/index.php/Progetti_WMF
−
# Projects run by Wikimedia Italia: LBiblioteca Wikimedia, Wikimedia Musica.
+
# Projects run by Wikimedia Italia: Biblioteca Wikimedia, Wikimedia Musica.
  
−
<!--
+
; Art 7 - Reporting a work
 +
Users can report significant contributions (their or others') to one of the Wikimedia projects using a special page made available at these sites or a dedicated e-mail address. Each user may send a single report for each project.
 +
The Promoter Committee will have the final decision for admission to the premium. The Committee reserves the right to request at any time more information about the reported contributions to the users.
  
−
;Art. 7 - modalità di segnalazione delle opere
+
; Art 8 - Selection of works
−
Gli utenti potranno segnalare propri o altrui contributi significativi ad uno dei progetti Wikimedia utilizzando apposite pagine messe a disposizione nei siti stessi e un indirizzo e-mail apposito. Ogni utente può effettuare una sola segnalazione per progetto.
+
The Promoter Committee will make, at its sole discretion, a first selection among the works reported, on the basis of the information received.  
−
L'eventuale ammissione al premio spetterà all’insindacabile valutazione del Comitato Promotore. Il Comitato si riserva di richiedere in qualsiasi momento agli utenti maggiori informazioni in merito ai contributi segnalati.
 
  
−
;Art. 8 - selezione delle opere
+
; Art 9 - Verdict of the Jury
−
Il Comitato Promotore provvederà, a suo insindacabile giudizio, ad effettuare una prima selezione delle opere segnalate sulla base delle informazioni pervenute.  
+
The Jury will choose, at its sole discretion, the winners of the Prize among the works selected by the Committee, if necessaryh splitting themawarding prizes available and possibly broken down among users that it deems worthy.
  
−
;Art. 9 - giudizio della giuria
+
; Art 10 - Human Resources
−
La Giuria a suo insindacabile giudizio sceglierà, tra le opere selezionate dal Comitato, gli utenti vincitori del Premio, assegnando i premi a disposizione ed eventualmente ripartendoli tra gli utenti che riterrà meritevoli.
+
For the organization of the Award the Promoter Committee may ask the help of other people and set up supporting events.
  
−
;Art. 10 - risorse umane
+
; Art 11 - nature of awards, prizes and delivery
−
Per l’organizzazione del Premio il Comitato Promotore, oltre che sulle proprie risorse umane, potrà eventualmente avvalersi di terzi e istituire manifestazioni di supporto.  
+
The awards are offered by Wikimedia Italia and its members; they are mainly promotional items chosen from those available at the site shop.wikimedia.it.<br />
 +
The total amount of the prize is set at Euro 1500.00 calculated on the total value of items including VAT.
 +
The promoter Committee will have the faculty to deliver the prizes at the awards' ceremony, or give vouchers for the equivalent value. The vouchers can be redeemed for goods available on the website shop.wikimedia.it within a period of sixty days after the award ceremony; after then, they will expire. The vouchers are non-refundable and cannot be converted into money.
  
−
;Art. 11 - natura dei premi, montepremi e consegna
+
; Art 12 - Information
−
I premi sono offerti dall'associazione Wikimedia Italia e dai suoi soci; sono generalmente costituiti da oggetti promozionali scelti tra quelli disponibili nel sito shop.wikimedia.it.
+
Any information or communication must be sent to the Award Secretariat, at the e-mail segreteria@wikimedia.it, specifying in the subject "Wikimedia Italia Prize."
−
Il montepremi è fissato in Euro 1.500,00 calcolato sul totale del valore commerciale degli oggetti IVA inclusa.
 
−
Il Comitato promotore avrà la facoltà di consegnare di volta in volta i premi alla cerimonia di premiazione, oppure di assegnare buoni acquisto del valore corrispondente. I buoni acquisto potranno essere convertiti in beni in quel momento disponibili nel sito web shop.wikimedia.it entro un periodo di sessanta giorni dalla premiazione; decorso tale termine i buoni scadranno cessando ogni valore. I buoni acquisto non sono rimborsabili e non possono essere convertiti in denaro.  
 
  
−
;Art. 12 - informazioni
+
; Art 13 - Changes
−
Qualsiasi informazione o comunicazione deve essere rivolta alla Segreteria del Premio  all'indirizzo e-mail segreteria@wikimedia.it specificando nell'oggetto "Premio Wikimedia Italia".  
+
Any changes regarding the procedure for participation can only be made by the Promoter Committee; such changes will be communicated to the participants if deemed necessary.
  
−
;Art. 13 - variazioni
+
; Art 14 - Acceptance
−
Qualsiasi variazione riguardanti le modalità di partecipazione potrà essere adottata solo dal Comitato Promotore e, qualora ricorra la necessità, comunicata ai partecipanti.  
+
Participation in the Award implies knowledge and acceptance of these Bylaws.
  
−
;Art. 14 - accettazione
+
; Art 15 - Publication
−
La partecipazione al Premio implica la conoscenza ed accettazione integrale del presente regolamento.
+
The Bylaws and the Announcement will be published in the official site of Wikimedia Italia.
−
 
 
−
;Art. 15 - pubblicazione
 
−
Il Regolamento e il Bando vengono pubblicati nel sito ufficiale di Wikimedia Italia.
 
−
-->
 

Versione delle 11:52, 21 apr 2009

Estratto da "https://wiki.wikimedia.it/index.php?title=Premio_Wikimedia_Italia_2009/en&oldid=30145"