Template:Tradotto: differenze tra le versioni

Da Wikimedia Italia.
(aaaaaargh!!!!!)
(applico nuova versione)
Riga 1: Riga 1:
<center><div style="font-size:85%; margin:10px 1px 10px 10px; padding:6px; float:right; text-align:center; background-color:white; border:1px solid #CAC7FF;">Other languages:<br />{{Img-Link|Img=Flag_it.svg|Link={{{1}}}|Alt=10px|Larg=20px}} {{Img-Link|Img=Flag_{{{2}}}.svg|Link={{{1}}}_({{{2}}})|Alt=10px|Larg=20px}} {{ #if: {{{3|}}} | {{Img-Link|Img=Flag_{{{3}}}.svg|Link={{{1}}}_({{{3}}})|Alt=10px|Larg=20px}} }} {{ #if: {{{4|}}} | {{Img-Link|Img=Flag_{{{4}}}.svg|Link={{{1}}}_({{{4}}})|Alt=10px|Larg=20px}} }} {{ #if: {{{5|}}} | {{Img-Link|Img=Flag_{{{5}}}.svg|Link={{{1}}}_({{{5}}})|Alt=10px|Larg=20px}} }} {{ #if: {{{6|}}} | {{Img-Link|Img=Flag_{{{6}}}.svg|Link={{{1}}}_({{{6}}})|Alt=10px|Larg=20px}} }} </div></center> <includeonly>[[Categoria:Pages with english translation]]</includeonly>
+
<includeonly><div style="font-size:85%; margin:10px 1px 10px 10px; padding:6px; float:right; text-align:center; background-color:white; border:1px solid #CAC7FF;">
 +
{{ #if: {{{1|}}} | ''[[{{NAMESPACE}}:{{{1}}}|English version]]'' [[Categoria:Pages with English translation]]| ''traduzione o parametro<br />mancante!'' }}{{ #if: {{{2|}}} | <br />''[[{{NAMESPACE}}:{{{2}}}|version française]]'' [[Categoria:Pages avec traduction en français]]}}{{ #if: {{{3|}}} | <br />''[[{{NAMESPACE}}:{{{3}}}|versión en español]]'' [[Categoria:Páginas con traducción en español]]}}
 +
</div>
 +
</includeonly>
 
<noinclude>
 
<noinclude>
  
==Istruzioni==
+
Template per la gestione delle '''traduzioni''' con titoli specificati di volta in volta;
Questo template va posizionato nella pagina che devi tradurre in inglese;
+
deve sempre essere posizionato sulla prima riga.
+
  
Si utilizza tramite i parametri "pagina" e "lingua":
+
inserito a inizio pagina crea un rimando alle pagine di traduzione ed inserisce la pagina nella categoria apposita;
:'''<tt><nowiki>{{tradotto|titolo pagina originale|en}}</nowiki></tt>'''
+
 
 +
le lingue supportate sono l'inglese (obbligatorio), il francese e lo spagnolo; è comunque possibile implementare altre lingue.
 +
 
 +
Per la traduzione e l'uso del template vedere le [[Associazione:Area pubblica#Traduzioni|linee guida]]
 +
 
 +
 
 +
;sintassi
 +
 
 +
:'''<nowiki>{{</nowiki>Tradotto|<tt>titolo pagina in inglese|titolo pagina in francese|titolo pagina in spagnolo</tt><nowiki>}}</nowiki>'''
 +
 
 +
È necessario inserire i titoli corretti delle pagine già create;
 +
 
 +
mentre l'inglese è obbligatorio, è possibile omettere il francese e lo spagnolo, semplicemente non inserendo i parametri (né la stanghetta verticale <tt>|</tt>);
 +
 
 +
è anche possibile omettere il francese inserendo lo spagnolo; in tal caso il secondo parametro (il titolo francese) dovrà essere uno spazio;
  
 
Una volta inserito clicca sul link nel template per iniziare la traduzione della pagina.<br />
 
Una volta inserito clicca sul link nel template per iniziare la traduzione della pagina.<br />
Riga 18: Riga 33:
 
*[[Aiuto:Help]], box piccolo
 
*[[Aiuto:Help]], box piccolo
  
[[Categoria:Template di servizio]]
+
[[Categoria:Template di servizio|Tradotto]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Versione delle 21:36, 11 ott 2007


Template per la gestione delle traduzioni con titoli specificati di volta in volta;

inserito a inizio pagina crea un rimando alle pagine di traduzione ed inserisce la pagina nella categoria apposita;

le lingue supportate sono l'inglese (obbligatorio), il francese e lo spagnolo; è comunque possibile implementare altre lingue.

Per la traduzione e l'uso del template vedere le linee guida


sintassi
{{Tradotto|titolo pagina in inglese|titolo pagina in francese|titolo pagina in spagnolo}}

È necessario inserire i titoli corretti delle pagine già create;

mentre l'inglese è obbligatorio, è possibile omettere il francese e lo spagnolo, semplicemente non inserendo i parametri (né la stanghetta verticale |);

è anche possibile omettere il francese inserendo lo spagnolo; in tal caso il secondo parametro (il titolo francese) dovrà essere uno spazio;

Una volta inserito clicca sul link nel template per iniziare la traduzione della pagina.
Ricordati sempre di inserire nella nuova pagina il template {{Traduzione}}

Promemoria

Quando si modifica questo template ricordarsi di uniformare le modifiche anche a: