Differenze tra le versioni di "Wiki Loves Monuments/2012/sito/home"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
(+cat)
m (Marta Arosio ha spostato la pagina Associazione:WLM/2012/sito/home a Wiki Loves Monuments/2012/sito/home tramite redirect: rendo pubblica)
 
(5 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
== da tradurre ==
+
== Che cos'è ==
−
Wiki Loves Monuments is a European contest – organized in over 15 countries – around monuments. Cultural heritage is all around us, and this contest gives you the opportunity to discover the heritage nearby you! In every participating country you can win nice awards, and the best 10 photos in each continues to a European jury – which will select the best monument photos of Europe.
 
  
−
Make sure to keep track of this blog for more information, updates and glimpses how things are going in other countries! Below the latest uploads you will find more updates and blogposts.
+
Wiki Loves Monuments è un concorso fotografico dedicato ai monumenti che viene organizzato in oltre 15 paesi ed offre la possibilità di scoprire le meraviglie che ci circondano, soprattutto in Italia, magari nascoste a poca distanza da noi.
  
−
So, don’t sit around but go to your local Wiki Loves Monuments website, find a monument nearby you, take a photo and upload it through our special upload wizard which makes uploading to Wikimedia Commons much easier! We are looking forward to see how you picture the cultural heritage around you, and share the inspiring buildings with the rest of the world.
+
In ogni paese partecipante si possono vincere premi e le 10 fotografie più belle di ogni paese verrano valutate da una giuria internazionale, che selezionerà le migliori foto di monumenti.
  
 +
Tenete d'occhio questo sito per trovare informazioni aggiornate su come stanno andando le cose, anche negli altri paesi coinvolti.
  
−
==Proposta di traduzione&integrazione nr.1 ==
+
Datevi da fare: trovate nella lista (link) un monumento vicino a voi, o che colpisce la vostra immaginazione, scattate tante foto e caricatele su Wikimedia Commons con la nostra speciale procedura guidata di caricamento ("upload wizard"), che vi renderà tutto più facile (link).
−
Wiki Loves Monuments è un concorso di respiro europeo - attualmente organizzato in oltre 15 nazioni - riguardante i monumenti. Più che in altri stati, il patrimonio culturale, qui in Italia, ci circonda completamente, e tale concorso offre un'opportunità per scoprire quante meraviglie costellino il nostro Paese, magari nascoste a poca distanza da te! In ognuna delle nazioni partecipanti, si possono vincere dei premi, e le migliori 10 foto di ogni stato verranno sottoposte al vaglio di una giuria europea, che selezionerà le migliori foto di monumenti in Europa.
 
  
−
Visita spesso questo sito, e mantieniti in contatto con WLM per ricevere informazioni, aggiornamenti e per sapere cosa accade nelle altre nazioni partecipanti! Al di sotto delle ultime notifiche di caricamento, puoi trovare altre notizie e diversi commenti.
+
Non vediamo l'ora di scoprire tramite il vostro sguardo il patrimonio culturale intorno a voi e di condividere tutto questo con il mondo intero.
  
−
E allora, cerca subito un monumento che sia vicino a te, o che colpisca la tua immaginazione, scattagli una foto e inviala attraverso l'apposito modulo di caricamento che trovi qui (indirizzo pagina di caricamento/upload wizard in sviluppo/relink a Commons), condividi con gli altri il tuo modo di sentire e di vedere il patrimonio culturale italiano, affinché possa essere meno ignoto e davvero più nostro.
+
E l'importante non è vincere, ma divertirsi :-)
  
−
Ma, ricorda, l'importante non è vincere, è divertirsi!
+
[[Categoria:WLM 2012]]
−
 
 
−
--[[Utente:NeoS-G|NeoS-G]] 18:09, 10 feb 2012 (UTC)
 
−
 
 
−
[[Categoria:WLM]]
 

Versione attuale delle 11:49, 25 mar 2021

Che cos'è

Wiki Loves Monuments è un concorso fotografico dedicato ai monumenti che viene organizzato in oltre 15 paesi ed offre la possibilità di scoprire le meraviglie che ci circondano, soprattutto in Italia, magari nascoste a poca distanza da noi.

In ogni paese partecipante si possono vincere premi e le 10 fotografie più belle di ogni paese verrano valutate da una giuria internazionale, che selezionerà le migliori foto di monumenti.

Tenete d'occhio questo sito per trovare informazioni aggiornate su come stanno andando le cose, anche negli altri paesi coinvolti.

Datevi da fare: trovate nella lista (link) un monumento vicino a voi, o che colpisce la vostra immaginazione, scattate tante foto e caricatele su Wikimedia Commons con la nostra speciale procedura guidata di caricamento ("upload wizard"), che vi renderà tutto più facile (link).

Non vediamo l'ora di scoprire tramite il vostro sguardo il patrimonio culturale intorno a voi e di condividere tutto questo con il mondo intero.

E l'importante non è vincere, ma divertirsi :-)

Estratto da "https://wiki.wikimedia.it/index.php?title=Wiki_Loves_Monuments/2012/sito/home&oldid=977251"