Differenze tra le versioni di "Wikimedia news/numero 36/en"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
(inizio)
 
(fine)
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 8: Riga 8:
 
On October 20th Wikimedia Italia will held its [[Associazione:Assemblea_WMI_ottobre_2012|Annual Assembly]] in Pisa. As usual, the assembly is a public and open meeting for discussion and planning. Everyone is welcome! We will describe the projects we had made during 2012 and discuss the activities for 2013.
 
On October 20th Wikimedia Italia will held its [[Associazione:Assemblea_WMI_ottobre_2012|Annual Assembly]] in Pisa. As usual, the assembly is a public and open meeting for discussion and planning. Everyone is welcome! We will describe the projects we had made during 2012 and discuss the activities for 2013.
  
<!--
 
 
=== Wiki Loves Monuments 2012 ===
 
=== Wiki Loves Monuments 2012 ===
Si è conclusa la [http://www.wikilovesmonuments.it prima edizione italiana di Wiki Loves Monuments], il concorso fotografico per documentare il patrimonio culturale italiano.
+
The [http://www.wikilovesmonuments.it first Italian edition of Wiki Loves Monuments], the photo contest to document the cultural heritage, just ended.
Grazie alla partecipazione di più di 800 fotografi, sono state caricate su Commons quasi 8000 nuove foto, che potranno essere
+
Thanks to the participation of more than 800 photographers, nearly 8000 new photos have been uploaded to Commons, so that they can be used to illustrate Wikipedia entries.
utilizzate per illustrare le voci di Wikipedia.
+
As you may recall, all this has been possible thanks to an agreement signed with the Italian Ministry of Arts and Culture, which allowed us to add many sites to our competition. For the first time their photos could be published under CC BY-SA.
Tutto ciò è stato possibile, come forse ricorderete, grazie a un accordo stipulato con il Ministero per i Beni Artistici e Culturali, che ci ha consentito di inserire nel nostro concorso moltissimi beni, le cui foto sono state pubblicate con licenza CC-BY SA.
+
For the competition we identified and geotagged 936 monuments in Italy, building so a first (small!) list of Italian cultural heritage. But we did not just stay behind our computers! In September we had many "photo walks", organized in collaboration with local authorities and organizations, in Asti, Bologna, Ferrara, Modena, Pavia, Schio, Luzzi and in Valle d'Aosta, happily taking photos together.
Il concorso ci ha consentito di identificare 936 monumenti in tutta Italia, costruendo una prima lista dei beni culturali italiani.
+
October will see the jury in action: they will be working to select the Italian winners for the Italian prizewinning ceremony. And there's more! We are organizing a traveling exhibition with the best photos shooted.
Ma non ci siamo limitati a restare dietro al computer: durante il mese di settembre  numerose sono state le "passeggiate fotografiche", organizzate in collaborazione con gli enti locali e le organizzazioni del territorio, presso Asti, Bologna, Ferrara, Modena, Pavia, Schio, Luzzi e in Valle d'Aosta, per fotografare insieme in allegria.
+
A special thank you goes to all the participating photographers, to our sponsors, to the institutions involved in the project and to all the enthusiastic helpers who allowed us to achieve these outstanding results.
Nel mese di ottobre sarà invece il turno delle giurie, che saranno al lavoro per selezionare le foto vincitrici in vista della premiazione italiana.
 
E non finisce qui: stiamo organizzando una mostra itinerante con migliori foto selezionate.
 
Un doveroso ringraziamento speciale va a tutti i fotografi partecipanti, agli sponsor e le istituzioni aderenti al progetto e a tutti gli entusiati aiutanti che ci hanno permesso di raggiungere questi incredibili risultati.
 
  
Volete aiutarci per l'edizione 2013? :)
+
Do you want to help us for Wiki Loves Monuments, 2013 edition? :)
  
=== Campagna di raccolta fondi 2012 ===
+
=== Fundraising 2012 ===
  
Wikimedia Italia sopravvive solo grazie al sostegno economico dei propri sostenitori. Ne abbiamo bisogno per sostenere la cultura libera in modo indipendente.
+
Wikimedia Italy survives only thanks to the financial support of people. We need it to support free culture.
  
Per il 2012, abbiamo in mente una campagna di raccolta fondi che vi coinvolga ancora di più con noi e con le nostre attività, a sostegno dei progetti della Wikimedia Foundation, e più in generale della conoscenza libera, in Italia.
+
For 2012, we plan a fundraising campaign that will involve you even more both with us and with our activities, in support of Wikimedia Foundation projects, and more generally of free knowledge in Italy.
  
=== Novità dal mondo Wiki ===
+
=== News from Italia Wiki world ===
* Su Wikipedia (edizione inglese), il prossimo 19 ottobre, avrà luogo un [http://royalsociety.org/events/2012/wikipedia-workshop/ "edit-a-thon"], riguardante voci su donne che hanno lasciato il segno nei campi della scienza, dell'ingegneria e della tecnologia. Vedi anche l'articolo sulla [http://www.lastampa.it/2012/09/24/tecnologia/wikipedia-dedica-una-giornata-alle-scienziate-TVFmqHVyEVzixOxL0mA6nM/index.html Stampa]
+
<!-- * On October 19th, Wikipedia in English language will have a [http://royalsociety.org/events/2012/wikipedia-workshop/ "edit-a-thon"]. Articles will be created and widened about women who made their mark in science, engineering and technology.
* Una nuova funzionalità permette alle voci su Wikipedia di essere [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Main+Page esportate in un e-book] (l'utente ha un'ampia scelta tra diversi formati come PDF e ePub). La novità, implementata dal software MediaWiki, è per ora disponibile solo sull'edizione in inglese.
+
* A new function has been developed, allowing Wikipedia articles to be [https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:Book&bookcmd=book_creator&referer=Main+Page exported as ebook]. The user may choose among several output formats, like PDF and ePub. At present the functionality is only implemented in en.wiki. -->
* Lo scorso mese, Wikiquote in italiano ha raggiunto le 15.000 voci! La voce n. 15.000 è quella dedicata a [it.wikipedia.org/wiki/Pierre-Charles Roy].
+
* In September the Italian version of Wikiquote reached 15,000 entries! Article #15000 was about [http://it.wikipedia.org/wiki/Pierre-Charles Roy].
* Su Commons vi sono adesso immagini di [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ships_by_name 20.000 navi differenti].
+
<!-- * Commons now contains images of [https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Ships_by_name 20.000 different ships].
 
-->
 
-->
 
----
 
----

Versione attuale delle 15:01, 4 ott 2012

Wikimedia news1.png
WikimediaNews - no. 36 - October 3, 2012
Official bulletin from Wikimedia Italia Association.


Wiki Loves Monuments, Assembly, Fundraising

See you at our Assembly?

On October 20th Wikimedia Italia will held its Annual Assembly in Pisa. As usual, the assembly is a public and open meeting for discussion and planning. Everyone is welcome! We will describe the projects we had made during 2012 and discuss the activities for 2013.

Wiki Loves Monuments 2012

The first Italian edition of Wiki Loves Monuments, the photo contest to document the cultural heritage, just ended. Thanks to the participation of more than 800 photographers, nearly 8000 new photos have been uploaded to Commons, so that they can be used to illustrate Wikipedia entries. As you may recall, all this has been possible thanks to an agreement signed with the Italian Ministry of Arts and Culture, which allowed us to add many sites to our competition. For the first time their photos could be published under CC BY-SA. For the competition we identified and geotagged 936 monuments in Italy, building so a first (small!) list of Italian cultural heritage. But we did not just stay behind our computers! In September we had many "photo walks", organized in collaboration with local authorities and organizations, in Asti, Bologna, Ferrara, Modena, Pavia, Schio, Luzzi and in Valle d'Aosta, happily taking photos together. October will see the jury in action: they will be working to select the Italian winners for the Italian prizewinning ceremony. And there's more! We are organizing a traveling exhibition with the best photos shooted. A special thank you goes to all the participating photographers, to our sponsors, to the institutions involved in the project and to all the enthusiastic helpers who allowed us to achieve these outstanding results.

Do you want to help us for Wiki Loves Monuments, 2013 edition? :)

Fundraising 2012

Wikimedia Italy survives only thanks to the financial support of people. We need it to support free culture.

For 2012, we plan a fundraising campaign that will involve you even more both with us and with our activities, in support of Wikimedia Foundation projects, and more generally of free knowledge in Italy.

News from Italia Wiki world

  • In September the Italian version of Wikiquote reached 15,000 entries! Article #15000 was about Roy.

Notice. This newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product