Differenze tra le versioni di "Wikimedia news/numero 85/en"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
(85)
m (cat)
 
(12 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
:''Specimen: [[/Specimen]]
+
{{WMNpubblico|85|September 18, 2014}}
 
+
= Wikimedia News n. 85, September 18th 2014 =
= Wikimedia News n. 85 del 18 settembre 2014 =
 
  
 
<div style="max-width: 800px"> <!-- oppure width: 80% -->
 
<div style="max-width: 800px"> <!-- oppure width: 80% -->
 
<center>
 
<center>
[[File:loghiOSMit.png|thumb|500px|center| Logo OpenStreetMap Italia, di Aury88 [CC-BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons]]
+
[[File:loghiOSMit.png|thumb|500px|center| OpenStreetMap Italy Logo, di Aury88 [CC-BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons]]
 
<br />
 
<br />
<font size="5">OSMit a Matera</font>
+
<font size="5">OSMit in Matera</font>
 
</center>
 
</center>
<p align=justify>Si terrà dal '''3 al 5 Ottobre 2014''' a Matera il raduno nazionale degli aderenti ad OpenStreetMap (OSMit14), ovvero i sostenitori di una mappatura dei luoghi in formato aperto, che consente a tutti di contribuire per completare il database dei propri territori, fornendo informazioni utili a chiunque poi consulterà le stesse mappe.  
+
<p align=justify>The national gathering of OpenStreetMap supporters (OSMit14) will be held in Matera from ''October the 3rd to the 5th 2014'''- Mapping places in an open format, allowing the contribution by everyone to complete the maps is their core goal.
Perché OSMit14 si svolge a Matera? Perchè '''Matera è candidata a diventare Capitale Europea della Cultura''' per il 2019. La mappatura in formato aperto è stato un elemento determinante per coinvolgere città e cittadini in una mobilitazione spontanea, che ha molto pesato sul passaggio di Matera alle “semifinali” della candidatura, nel 2013, tanto che '''Open Future''' è diventato il motto di Matera 2019.
+
Why having OSMit14 in Matera? Because '''Matera is candidated to European Capital of Culture''' for 2019. The open mapping was a key element in involving the city and its citizens in a voluntary mobilization that had a big impact on the access to candidacy “semi-finals“, in 2013. '''Open Future''' has become Matera 2019 motto.
Ad OSMit14 parteciperanno circa 80-100 mappatori e simpatizzanti provenienti da tutta Italia, per un racconto collettivo di esperienze di mappatura in formato aperto nel nostro paese e in Europa. Sul sito http://conf.openstreetmap.it è possibile rintracciare tutte le informazioni per iscriversi e partecipare.</p>
+
80 to 100 mappers and supporters from all over Italy will be in OSMit14, to share experiences of open mapping in both Italy and Europe. All information about registration and attendance are available on the website http://conf.openstreetmap.it</p>
 
<br />
 
<br />
 
<br />
 
<br />
Riga 17: Riga 16:
 
[[File:BEIC.jpg|thumb|400px|center| Logo ''Biblioteca Europea di Informazione e Cultura'']]
 
[[File:BEIC.jpg|thumb|400px|center| Logo ''Biblioteca Europea di Informazione e Cultura'']]
 
<BR>
 
<BR>
<font size="5">Wikipediano in residenza presso Fondazione BEIC</font>
+
<font size="5">Wikipedian in residence at Fondazione BEIC</font>
 
</center>
 
</center>
<p align=justify>La '''[http://www.beic.it/it Biblioteca Europea di Informazione e Cultura (BEIC)]''' è nata a Milano ''con lo scopo'', come si legge sul sito ufficiale, ''di offrire alla comunità una struttura all'avanguardia pensata come sistema di accesso universale all’informazione e alla conoscenza in ogni sua forma e realizzata attraverso la messa in rete delle risorse bibliografiche e documentali dell'area metropolitana milanese e il ricorso estensivo alle tecnologie digitali più avanzate.'' Come si intuisce da queste righe vi è comunione di intenti tra la BEIC e Wikimedia Italia, ed è proprio da questa vicinanza valoriale che è nato un accordo con la nostra associazione, chiamata nello specifico a porsi da tramite e a contribuire a far nascere uno stretto rapporto collaborativo tra la Biblioteca e la comunità di Wikipedia. Per questo è stato individuato dal Consiglio Direttivo un socio che potesse rendersi disponibile come consulente, sull'esempio delle esperienze di "Wikipediano in Residenza"; la persona prescelta è nota con lo username [[Utente:Nemo|Nemo]]. Nei quattro mesi di lavoro (15 settembre - 15 gennaio), il wikipediano avrà principalmente il compito di formare e assistere i dipendenti BEIC affinché padroneggino Wikipedia e comprendano la filosofia e il funzionamento dei progetti Wikimedia. L'augurio delle due parti è che questa collaborazione, inizialmente limitata, possa nel tempo consolidarsi ed espandersi.</p>
+
<p align=justify>The '''[http://www.beic.it/it Biblioteca Europea di Informazione e Cultura (BEIC)]''' (European Library of Information and Culture) was born in Milan with ''the goal of offering to the community a state of the art structure for universal access to information and knowledge in all their forms, thanks to an on-line repository of bibliographic resources and documents from Milan metropolitan area using the most advanced digital techniques'' (translating from their website).
 +
This statement shows how BEIC and Wikimedia Italia share a purpose that pushed towards an agreement: our association will be a bridge between the Library and Wikipedia community. To this goal, the Board identified a member, known as [[Utente:Nemo|Nemo]], that will act as consultant, as experienced with the "Wikipedian in residence". In four months (September 15th - January 15th), the wikipedian will teach to and help BEIC employees in mastering Wikipedia and understanding its philosophy and the inner working of Wikimedia projects.
 +
Both parties hope that this partnership, even if limited at the beginning, will strengthen and grow.</p>
 
<br style="clear: both" />
 
<br style="clear: both" />
  
== Archeowiki: grande evento finale ==  
+
== Archeowiki: the big final event ==  
 
[[File:AW_logo.jpg|thumb|200px|left| Logo Archeowiki]]
 
[[File:AW_logo.jpg|thumb|200px|left| Logo Archeowiki]]
 
<br>
 
<br>
<p align=justify>Dopo due lunghi anni di formazione dei volontari, incontri nelle scuole, presso i centri anziani e con i ragazzi disabili, si chiude il progetto '''[http://www.archeowiki.it/ Archeowiki - Nuovi ''archeologi'' in Lombardia. Percorsi reali e virtuali]'''. Wikimedia Italia, insieme ai partner di progetto, organizza un evento di chiusura pensato per gli studenti che l'anno scorso hanno partecipato alle attività. La manifestazione si svolgerà '''venerdì 26 settembre''', dalle ore 10 alle 14, presso '''La Fabbrica del Vapore''' di Milano. Grazie alla collaborazione di un nutrito gruppo di volontari, le classi verranno coinvolte in un grande gioco a squadre a tema archeologico e wikipediano.</p>
+
<p align=justify>After two years of training volunteers, meetings at schools, senior centres and with disabled youngs, the '''[http://www.archeowiki.it/ Archeowiki - New ''archaeologists'' in Lombardia. Real and virtual trails]''' project ends. Wikimedia Italia, along with its project partners, organizes a closing event aimed to students that in the past year participated in the ectivities. The event will be held '''Friday September 26th''', from 10AM to 2PM, at '''La Fabbrica del Vapore''' in Milano. Thanks to the support of a group of volunteers, the classes will be involved in a big archaeological and wikipedian game.</p>
 
<br style="clear: both">
 
<br style="clear: both">
  
Riga 32: Riga 33:
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
<p align=justify>Sabato 13 settembre, in occasione della "Festa della Rete" di Rimini, sono stati assegnati i '''Macchianera Italian Awards 2014''', ovvero i riconoscimenti per quanto c'è di meglio nel web. Wikipedia in Italiano si è aggiudicata il premio per '''miglior sito Educational'''; per ritirarlo sono saliti sul palco due soci di Wikimedia Italia, DracoRoboter e Kaspo, in rappresentanza di tutti i contributori dell'enciclopedia libera. Wikipedia è di tutti e così anche il premio! In questo [https://www.youtube.com/watch?v=5qZbK1CrknE&t=32m40s video] il momento della premiazione, durante il quale ha avuto luogo anche un siparietto divertente.</p>
+
<p align=justify>Saturday September 13th the '''Macchianera Italian Awards 2014''', the best in the Web reqards, have been assigned at "Festa della Rete" ("Net party") in Rimini. Italian Wikipedia received the prize for '''best educational website'''; the award was collected by two members of Wikimedia Italia: DracoRoboter and Kaspo, as representatives of all the contributors. Wikipedia is for everyone and so is the award! In this  [https://www.youtube.com/watch?v=5qZbK1CrknE&t=32m40s video] the award ceremony, with a funny moment.</p>
 
<br style="clear: both">
 
<br style="clear: both">
  
== Appuntamenti ==  
+
== Events ==  
[[File:Il Pertini, Cinisello Balsamo Italia.jpg|thumb|200px|left|Biblioteca Il Pertini a Cinisello B.mo, di Giulio.fortunio (Own work) [CC-BY-SA-3.0], via Wikimedia Commons]]
+
[[File:Il Pertini, Cinisello Balsamo Italia.jpg|thumb|200px|left|"Il Pertini" library in Cinisello B.mo, by Giulio.fortunio (Own work) [CC-BY-SA-3.0], via Wikimedia Commons]]
 
<br>
 
<br>
* '''29-30 settembre e 1 ottobre, Parigi''': nell'ambito della conferenza internazionale [http://www.eagle-network.eu/about/events/eagle2014/ EAGLE 2014 International Conference on Information Technologies for Epigraphy and Digital Cultural Heritage in the Ancient World], interverranno i membri del direttivo di Wikimedia Italia insieme ad alcuni soci e volontari. In particolare, per il progetto '''EAGLE MediaWiki''' saranno presenti Andrea Zanni (''Presidente''), Luca Martinelli (''Segretario''), Lorenzo Losa, Pietro Liuzzo e Pietro De Nicolao; mentre per raccontare dell'esperienza di '''Archeowiki''' interverrà Cristian Consonni (''Tesoriere'') insieme ad alcuni rappresentanti della associazioni partner. La partecipazione è gratuita, ma i posti sono limitati e occorre [http://www.eagle-network.eu/about/events/eagle2014/registration/ registrarsi] online.  
+
* '''September 29-30th and October 1st, Paris''': the board members of Wikimedia Italy and some volunteers will be at the [http://www.eagle-network.eu/about/events/eagle2014/ EAGLE 2014 International Conference on Information Technologies for Epigraphy and Digital Cultural Heritage in the Ancient World]. Specifically, Andrea Zanni (''President''), Luca Martinelli (''Secretary''), Lorenzo Losa, Pietro Liuzzo and Pietro De Nicolao for the '''EAGLE MediaWiki''' project; while Cristian Consonni (''Treasurer'') and some representatives of partner associations will share the '''Archeowiki''' experience. Attendance is free, but due to the limited number of seat [http://www.eagle-network.eu/about/events/eagle2014/registration/ registration] is required.  
* '''15 e 22 ottobre, Cinisello (MI)''': [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Laurentius Laurentius] terrà due incontri presso la [http://www.comune.cinisello-balsamo.mi.it/spip.php?rubrique107 Biblioteca Il Pertini], con lo scopo di presentare Wikipedia e i progetti al pubblico della biblioteca, nell'ambito di un [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Biblioteca_Il_Pertini_di_Cinisello accordo di collaborazione] in corso di definizione.
+
* '''October 15th and 22th, Cinisello (MI)''': [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Laurentius Laurentius] will host two meetings at the [http://www.comune.cinisello-balsamo.mi.it/spip.php?rubrique107 Il Pertini library], presenting Wikipedia and the projects to the audience, in the context of a partnership being defined.
* '''Appuntamenti WLM''': per tutte le gite fotografiche e gli incontri dedicati a [http://www.wikilovesmonuments.it/ Wiki Loves Monuments] è disponibile, nella home page del sito, un '''calendario''' sempre aggiornato, da consultare online.  
+
* '''WLM events''': an always up-to-date '''calendar'' about all the photographic tours and the meetings is available on [http://www.wikilovesmonuments.it/ Wiki Loves Monuments website].
 
<br style="clear: both">
 
<br style="clear: both">
  
== Novità dal mondo OpenStreetMap ==
+
== News from OpenStreetMap ==
[[File:OSM.png|thumb|250px|left| Visualizzazione delle prime 200 località per densità di Punti di Interesse in Europa (di [https://www.openstreetmap.org/user/baditaflorin/diary/23729 baditaflorin])]]
+
[[File:OSM.png|thumb|250px|left| Visualization fo the first 200 places for Points of Interest density in Europe (by [https://www.openstreetmap.org/user/baditaflorin/diary/23729 baditaflorin])]]
 
<br>
 
<br>
* Nei giorni scorsi è stato lanciato il portale della trasparenza per i lavori di Expo 2015, dal quale si possono controllare lo stato di esecuzione degli appalti e scaricare i relativi dati. Le mappe di sfondo provengono da uno dei vari rendering di OpenStreetMap (OpenCycleMap).
+
* In the past days the transparency portal about the Expo 2015 was launched, from where it is possible to check the status of contacts and download their data. The background maps are from one of the OpenStreetMap renderings (OpenCycleMap).
* OSM è utilizzato come sfondo anche nel webgis di consultazione dei vincoli paesaggistici del MiBACT: [http://sitap.beniculturali.it/ il SITAP]
+
* OSM is used as background in the webgis of MiBACT: [http://sitap.beniculturali.it/ the SITAP]
* Se andate a fare safari fotografici per Wiki Loves Monuments, controllate se le voci di Wikipedia contengono già le coordinate del monumento: nel caso non ci siano inseritele prendendole da OpenStreetMap!
+
* While wandering for Wiki Loves Monuments, please check if the Wikipedia article about the monument contains its coordinates: if missing, take them from OpenStreetMap!
 
<br style="clear: both">
 
<br style="clear: both">
 
== Novità dal mondo Wiki ==
 
[[File:Lower Antelope Canyon 478.jpg ‎|thumb|200px|left| Antelope Canyon in Arizona, USA, di Meckimac [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons]]
 
* Per tutto il mese di settembre, sono aperte le iscrizioni per i cosiddetti [https://meta.wikimedia.org/wiki/Grants:IEG Individual Engagement Grants]. Gli IEG sono finanziamenti a sostegno di progetti volti a migliorare il funzionamento dei progetti Wikimedia, proposti da singoli individui o da gruppi di quattro persone al massimo. Una commissione apposita deciderà i vincitori. Tutti i wikimediani sono invitati a partecipare al dibattito pubblico online per esprimere la loro opinione circa i punti di forza o di debolezza delle diverse proposte.
 
*Wikimedia Commons ha compiuto dieci anni lo scorso 5 settembre. Nel corso del decennio, ben quattro milioni di utenti registrati hanno caricato e “liberato” le proprie fotografie. Per festeggiare, Lila Tretikov, da poco Executive Director di Wikimedia Foundation, [http://blog.wikimedia.org/2014/09/05/celebrating-the-10th-anniversary-of-wikimedia-commons/ invita tutti] a contribuire con nuove immagini, soprattutto di alta qualità, per illustrare le voci di Wikipedia che ancora ne sono prive.
 
<br>
 

Versione attuale delle 13:25, 13 ago 2016

WikimediaNews - no. 85 - September 18, 2014
Official bulletin from Wikimedia Italia Association.

Wikimedia News n. 85, September 18th 2014

OpenStreetMap Italy Logo, di Aury88 [CC-BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons


OSMit in Matera

The national gathering of OpenStreetMap supporters (OSMit14) will be held in Matera from October the 3rd to the 5th 2014'- Mapping places in an open format, allowing the contribution by everyone to complete the maps is their core goal. Why having OSMit14 in Matera? Because Matera is candidated to European Capital of Culture for 2019. The open mapping was a key element in involving the city and its citizens in a voluntary mobilization that had a big impact on the access to candidacy “semi-finals“, in 2013. Open Future has become Matera 2019 motto. 80 to 100 mappers and supporters from all over Italy will be in OSMit14, to share experiences of open mapping in both Italy and Europe. All information about registration and attendance are available on the website http://conf.openstreetmap.it



Logo Biblioteca Europea di Informazione e Cultura


Wikipedian in residence at Fondazione BEIC

The Biblioteca Europea di Informazione e Cultura (BEIC) (European Library of Information and Culture) was born in Milan with the goal of offering to the community a state of the art structure for universal access to information and knowledge in all their forms, thanks to an on-line repository of bibliographic resources and documents from Milan metropolitan area using the most advanced digital techniques (translating from their website). This statement shows how BEIC and Wikimedia Italia share a purpose that pushed towards an agreement: our association will be a bridge between the Library and Wikipedia community. To this goal, the Board identified a member, known as Nemo, that will act as consultant, as experienced with the "Wikipedian in residence". In four months (September 15th - January 15th), the wikipedian will teach to and help BEIC employees in mastering Wikipedia and understanding its philosophy and the inner working of Wikimedia projects. Both parties hope that this partnership, even if limited at the beginning, will strengthen and grow.


Archeowiki: the big final event

Logo Archeowiki


After two years of training volunteers, meetings at schools, senior centres and with disabled youngs, the Archeowiki - New archaeologists in Lombardia. Real and virtual trails project ends. Wikimedia Italia, along with its project partners, organizes a closing event aimed to students that in the past year participated in the ectivities. The event will be held Friday September 26th, from 10AM to 2PM, at La Fabbrica del Vapore in Milano. Thanks to the support of a group of volunteers, the classes will be involved in a big archaeological and wikipedian game.


Macchianera Awards

Macchianera Award



Saturday September 13th the Macchianera Italian Awards 2014, the best in the Web reqards, have been assigned at "Festa della Rete" ("Net party") in Rimini. Italian Wikipedia received the prize for best educational website; the award was collected by two members of Wikimedia Italia: DracoRoboter and Kaspo, as representatives of all the contributors. Wikipedia is for everyone and so is the award! In this video the award ceremony, with a funny moment.


Events

"Il Pertini" library in Cinisello B.mo, by Giulio.fortunio (Own work) [CC-BY-SA-3.0], via Wikimedia Commons



News from OpenStreetMap

Visualization fo the first 200 places for Points of Interest density in Europe (by baditaflorin)


  • In the past days the transparency portal about the Expo 2015 was launched, from where it is possible to check the status of contacts and download their data. The background maps are from one of the OpenStreetMap renderings (OpenCycleMap).
  • OSM is used as background in the webgis of MiBACT: the SITAP
  • While wandering for Wiki Loves Monuments, please check if the Wikipedia article about the monument contains its coordinates: if missing, take them from OpenStreetMap!