Wikimedia news/numero 95/en: differenze tra le versioni

Da Wikimedia Italia.
(86)
 
(11 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
:''Specimen: [[/Specimen]]
+
= Wikimedia News n. 95 - February 12, 2015 =
 
+
= Wikimedia News n. 86 del 2 ottobre 2014 =
+
  
 
<div style="max-width: 800px"> <!-- oppure width: 80% -->
 
<div style="max-width: 800px"> <!-- oppure width: 80% -->
 
<center>
 
<center>
[[File:Statistiche_WLM_2014.jpg|thumb|500px|center| Statistiche dei caricamenti di WLM 2014]]
+
[[File:Lila Tretikov 16 April 2014.jpg|thumb|400px|center| Lila Tretikov, Executive Director of Wikimedia Foundation, by Lane Hartwell [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons]]
<br />
+
<BR>
<font size="5">Wiki Loves Monuments: 20.000 grazie!</font>
+
<font size="5">The Executive Director of Wikimedia Foundation meets Italian speaking wikipedians</font>
 
</center>
 
</center>
<p align=justify>Alla mezzanotte di martedì 30 settembre si è conclusa la terza edizione di [http://www.wikilovesmonuments.it/ Wiki Loves Monuments Italia], che per i risultati ottenuti si è rivelata la migliore di sempre! Le oltre 20.000 immagini in concorso sono state caricate da ben 1.000 fotografi. La partecipazione quest'anno è stata massiccia, grazie al lavoro svolto in sinergia dallo Staff di WLM, dai Comuni e dagli Enti, dal Ministero e dalle Soprintendenze, dagli Sponsor e dai Partner. Senza dimenticare il lavoro dei volontari, che hanno organizzato gite, pedalate e safari fotografici in tutta Italia e hanno risposto a decine di e-mail degli utenti.<br />
+
<p align=justify>The [https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Bar/Discussioni/L%27ED_di_WMF_in_visita_a_Milano event] that can't be missed: '''Lila Tretikov''', Executive Director of Wikimedia Foundation, is coming '''to Milan on February 18th''' to meet Italian speaking wikipedians and wikimedians. Lila has led the WMF since May 2014 and has already met the wikimedia community (for example, at Wikimania in London and the Wikimedia Conference in Berlin), but this time the goal is to establish a direct and informal connection with the '''Italian speaking community'''.
Adesso non resta che attendere il lavoro del comitato promotore, che avrà l'arduo compito di selezionare le fotografie da sottoporre alla giuria, e poi l'opera di ulteriore cernita dei giurati stessi che dovranno decretare i vincitori. A dire il vero saranno diverse le giurie che saranno chiamate a scegliere lo scatto migliore, sono numerosi infatti i [http://www.wikilovesmonuments.it/partecipa/premi/ premi speciali] di questa edizione 2014.<br />
+
The meeting is open to everybody and will be held at the '''Triennale''' in Milan, room TriennaleLab of TIM, starting from '''4 PM'''. Given the limited room size, it is better to [https://www.eventbrite.com/e/incontro-con-lila-tretikov-tickets-15707966952 reserve a place].
La premiazione è prevista per il mese di Novembre a '''Pompei''', presso il sito archeologico più famoso al mondo che quest'anno ha deciso di liberare per Wiki Loves Monuments le sue meraviglie. Sarà nostra premura tenervi aggiornati sugli appuntamenti futuri. </p>
+
We hope to see many of you, it's a great opportunity!</p>
 +
<center>
 
<br />
 
<br />
 +
[[File:EU policy group 700px.png|thumb|400px|center| Free Knowledge Advocacy Group EU, by Dimi z (Own work) [CC0], via Wikimedia Commons]]
 
<br />
 
<br />
<center>
+
<font size="5">The European Parliament on copyright</font>
[[file:Evento_fabbrica_del_vapore.jpg|thumb|400px|center| Studenti all'evento finale di Archeowiki, di Niccolò Caranti, [CC-BY-SA 4.0], via Wikimedia Commons]]
+
<BR>
+
<font size="5">Archeowiki chiude in grande stile e vola a Parigi</font>
+
 
</center>
 
</center>
<p align=justify>Venerdì 26 settembre, nell'imponente cornice della "cattedrale" de La Fabbrica del Vapore, si è svolto l''''evento finale del progetto [http://www.archeowiki.it/ Archeowiki]'''. Trecento studenti provenienti da tutta la Lombardia hanno partecipato alla manifestazione che consisteva in un grande gioco a squadre, con sfide tutte dedicate all'archeologia e in particolare alle raccolte degli enti beneficiari del progetto. Le scuole coinvolte in questi due anni di attività sono state undici in totale, per un numero doppio di classi; quasi tutte non si sono volute perdere l'evento di chiusura. Oltre al gioco collettivo, gli allievi hanno assistito ad un '''interessante dibattito''' che ha visto protagonisti Filippo Maria Gambari (''Soprintendente per i Beni Archeologici della Lombardia''), Maria Grazia Diani (''Regione Lombardia''), Frieda Brioschi (''ex presidente di Wikimedia Italia e tra gli iniziatori del progetto'') e Carolina Orsini (''Raccolte Extraeuropee del Comune di Milano''). Grazie all'impegno di oltre venti volontari, la giornata si è svolta nella massima serenità lasciando gli '''organizzatori molto soddisfatti''' ([https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Evento_finale_Archeowiki qui] una galleria di immagini).<br/>
+
<p align=justify> This month the European Parliament will be busy updating the InfoSoc directive (started in 2001), which among other things regulates the copyright in the EU. The European Commission has the ambitious goal of updating this old directive and unify the fragmented European legislation. <br />
Il progetto non si ferma, però, Cristian Consonni (''tesoriere di Wikimedia Italia'') è volato in questi giorni a '''Parigi''' alla [http://www.eagle-network.eu/about/events/eagle2014/ Conferenza Internazionale] ''on Information Technologies for Epigraphy and Digital Cultural Heritage in the Ancient World'' per raccontare di Archeowiki, che grazie all'open-source è riuscito ad attrarre nuovi visitatori nei musei. Wikimedia Italia esce da questa esperienza galvanizzata e, dato il successo, confida di poterla ripetere estendendola ad altri territori.</p>
+
Wikimedia Italia has a very clear position, already presented in [[Consultazione_europea_sul_diritto_d'autore|the previous consultation of the former commission]] and [[m:EU_policy/Position_Paper_on_EU_Copyright|restated along with dozens of friendly European associations]]: widen the culture available for everybody due to the '''public domain'''; publish under a '''free license''' all works from public administration; '''level out and simplify''' the rules and exceptions for the remaining works in Europe.
 +
Every citizen can help: the best way is to '''phone the [http://www.europarl.europa.eu/meps/it/search.html?country=IT MEPs in your language]''', especially those in the JURI, CULT and IMCO commissions. Some of our members already called a dozen of MEPs: what about you?</p>
 
<br style="clear: both" />
 
<br style="clear: both" />
  
== Sostieni la Cultura ==  
+
== Two guests in the office ==
[[File:Button.png|thumb|350px|left|http://www.sostienilacultura.it/dona-adesso/]]
+
[[File:Dario e Emily 320px.jpg|thumb|200px|left| Dario and Emily, by Fra [CC BY-SA 3.0]]]
<p align=justify>Wikimedia Italia è partita con un'anteprima della campagna di raccolta fondi "Sostieni la Cultura". È solo un assaggio, rivolto ai più stretti simpatizzanti, li abbiamo invitati ad aiutarci a sostenere Wiki Loves Monuments Italia. ''È il nostro progetto più grande e impegnativo'', come è solito affermare il presidente Andrea Zanni. Anche se il concorso si è concluso da pochi giorni, è ancora possibile donare. Se desideri aiutarci anche tu a far crescere Wiki Loves Monuments e a far sì che un numero sempre maggiore di monumenti italiani venga liberato, contribuendo a creare il primo database open del patrimonio culturale nazionale, [http://www.sostienilacultura.it/dona-adesso/ dona ora]. </p>
+
<br/>
<br style="clear: both">
+
<p align=justify> For the last two weeks the Wikimedia Italia office has hosted  '''two interns''' from the Hensemberger technical institute of Monza. '''Dario''' and '''Emily''' (pictured) are helping with the office workload, in particular by managing donations. Thanks to their IT and mathematical skills they are of great assistance. The staff, with the help of member [[Utente:Laurentius|Laurentius]], are teaching the students about office work and the world of Wikimedia and Wikipedia. The partnership is fruitful for everybody and we are happy to have accepted the invitation of hosting the interns received from the CSV of Monza e Brianza (Centro di Servizio del Volontariato).</p>
 +
<br style="clear: both" />
  
== Linux Day 2014==  
+
== Joining FSFE initiative ==
[[File:LinuxDay2014.png|thumb|200px|left| Linux Day 2014]]
+
[[File:Logofsfe.jpg|thumb|190px|left| Logo Free Software Foundation Europe]]
<br>
+
<p align=justify> Wikimedia Italia supports the statement '''[https://fsfe.org/activities/wipo/wiwo.en.html towards a "World Intellectual Wealth Organisation": Supporting the Geneva Declaration]''' of '''Free Software Foundation Europe'''.
<br>
+
The text says: ''The Geneva Declaration is an impressive step towards the creation of a broad coalition of people, organisations and countries demanding that the international community re-thinks the goals and mechanisms for awarding monopoly control over different kinds of knowledge. It offers many constructive, concrete suggestions for changes in WIPO goals, policies and priorities, and provides ample and insightful arguments for redesign of the copyright and patent bargains to better serve the public interest of all of humankind.''.</p>
<p align=justify>Sabato 25 ottobre torna l'appuntamento con la manifestazione italiana dedicata al software libero, alla cultura aperta e condivisa, torna il [http://www.linuxday.it/ Linux Day]! Gli eventi in tutta Italia sono decine e coinvolgeranno centinaia di volontari e migliaia di visitatori. Wikimedia Italia non poteva mancare a questa festa della libertà digitale e sarà presente in diverse città con alcuni suoi rappresentanti. Ad esempio a Bassano del Grappa (VI) Marco Chemello condurrà una presentazione su "Open data, open content e Wikipedia", a Bologna sarà presente Ginevra Sanvitale (Responsabile dei progetti di Wikimedia Italia); per conoscere tutti gli appuntamenti si veda la [https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Raduni/Linux_Day_2014 pagina dedicata]. Gli hashtag della giornata sono #LinuxDay e #LinuxDay2014.</p>
+
<br style="clear: both" />
<br style="clear: both">
+
  
== Appuntamenti ==  
+
== Events and communications ==  
[[File:Guggenheim musem.JPG|thumb|200px|left| Guggenheim musem New York, By Meganbeckett27 (Own work) [CC-BY-SA-3.0], via Wikimedia Commons]]
+
* '''February 13''': Wikimedia Italia joins the [http://caterpillar.blog.rai.it/milluminodimeno/ M'illumino di meno] initiative, launched by the radio program '''Caterpillar''' of Radio Due Rai aims to raise awareness in energy saving. The association, in the framework of the project with interns Dario and Emily, worked in fixing some Wikipedia articles about that topic. We invite everybody to perform few hours of energetic silence.  
<br>
+
* '''February 26-27, Università di Salerno''': by request from Campania's section of Associazione Italiana Biblioteche (Italian libraries association), Susanna Giaccai will host a course on basic concepts of Wikipedia for the librarians of the University of Salerno.
* '''Dal 3 al 5 ottobre, Matera''': si svolgerà il raduno nazionale degli aderenti ad OpenStreetMap (OSMit14). [http://conf.openstreetmap.it/ Qui] tutte le informazioni.
+
* '''March 2-3, Florence''': Luca Martinelli and Pierfranco Minsenti will host the first Italian course on Wikidata for cultural heritage professionals: [http://www.aib.it/struttura/sezioni/toscana/2015/47168-wikidata-riuso-dati-aperti-tra-wikipedia-e-biblioteche/ Wikidata. Re-use of open data between Wikipedia and libraries]. The course has a limited number of seats and registration is mandatory; to register, e-mail to [mailto:tos-corsi@tos.aib.it tos-corsi@tos.aib.it] at least three days before the beginning of classes.
* '''7 ottobre, New York''': presso il Guggenheim Museum di New York si svolgerà una edit-a-thon per arricchire le voci relative all'architettura dei musei. New York è lontano, ma siete tutti invitati a contribuire anche da [https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Meetup/Guggenheim_Museum#Event_information remoto].
+
 
* '''15 e 22 ottobre, Cinisello (MI)''': [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Laurentius Laurentius] terrà due incontri presso la [http://www.comune.cinisello-balsamo.mi.it/spip.php?rubrique107 Biblioteca Il Pertini], con lo scopo di presentare Wikipedia e i progetti al pubblico della biblioteca, nell'ambito di un [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Biblioteca_Il_Pertini_di_Cinisello accordo di collaborazione] in corso di definizione.
+
Last week many articles have been published online about '''Wiki Loves Monuments''' and the exhibit set in room Tim4Expo at Triennale in Milan (February 3-8). Here are just some of them:
 +
* ''[http://www.key4biz.it/tim4expo-in-mostra-milano-immagini-vincitrici-wiki-loves-monuments/ TIM4Expo, in mostra a Milano le immagini vincitrici di Wiki Loves Monuments]'' on Key4Biz.
 +
* ''[http://www.touringclub.it/notizie-di-viaggio/il-concorso-fotografico-piu-grande-del-mondo-sbarca-a-milano Il concorso fotografico più grande del mondo sbarca a Milano]'' on Touring Club.
 +
* ''[http://tg24.sky.it/tg24/spettacolo/photogallery/2015/02/02/wiki_loves_monuments_mostra_fotografica_milano_wikimedia.html Wiki Loves Monuments, gli scatti vincitori in mostra]'' on SkyTg24.
 
<br style="clear: both">
 
<br style="clear: both">
  
== Novità dal mondo OpenStreetMap ==
+
== News from OpenStreetMap ==
[[File:Mappa_italia.jpg|thumb|200px|left| Con [https://www.mapbox.com/blog/pencil-drawn-style/ Mapbox Studio] è possibile creare mappe personalizzate, ad esempio campionando i tratti di matita per ottenere uno stile che sembra disegnato a mano]]
+
[[File:Wn236-taglocator.jpg|thumb|left|200px| [https://www.openstreetmap.org/user/marczoutendijk/diary/28316 Taglocator] is a Web page that shows layers of points of interest from OpenStreetMap]]
<br>
+
<br/>
* ''TagInfo'', il sistema che espone statistiche di utilizzo dei diversi tag che descrivono gli oggetti, [http://blog.jochentopf.com/2014-09-19-taginfo-integrates-more-data-sources.html nella nuova versione] spiega anche come viene utilizzato il singolo tag in diversi progetti.
+
* With OpenStreetMap and Mapillary it is possible to visualize infrastructures few hours after their opening: the latest example is [http://www.opengenova.org/osservatorio/strada-a-mare-guido-rossa-a-poche-ore-dallinaugurazione-gia-foto-mappata-da-open-genova/#sthash.lGRiOhcB.dpbs in Genoa].
* Durante Wiki Loves Monuments si è avuta l'occasione di combinare uscite che coinvolgevano OpenStreetMap, ad esempio a Genova si è utilizzato anche Mapillary. Un [http://www.ilsecoloxix.it/p/multimedia/genova/2014/09/21/ARpYmf1B-staglieno_monumenti_mappa.shtml video del Secolo XIX] mostra immagini dell'evento.
+
* [http://wheelmap.org/it/map Wheelmap], the map that shows places reachable with a wheelchair, surpasses 500 thousand contributions.
* ''[https://www.mapbox.com/blog/circa-3/ Circa]'', app che offre notizie tarate per le piattaforme mobili, nella versione 3.0 introduce le mappe basate su OpenStreetMap.
+
* The new edition of [http://sardiniaopendata.org/2015/02/11/osm-mapping-meetings-episodio-ii/ OSM Mapping Meetings] of Sardinia Open Data gathers mappers from the island every Friday evening in Cagliari.
* La community ha terminato l'inserimento degli [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Sardegna/Import/Edificato edifici in Sardegna], importati dai dati aperti della Regione.
+
* Less than two weeks lasts before the ending of the Mappathon of Piemonte Visual Contest: the final event will be a mapping party on the streets of Turin (registration on [http://www.eventbrite.it/e/registrazione-torino-map-party-15693351236 EventBrite]).
<br style="clear: both">
+
<br style="clear: both" />
  
== Novità dal mondo Wiki ==
+
[[Categoria:Wikimedia news in english|95]]
[[File:Johannesburg - Wikipedia Zero - 258A9923.jpg|thumb|250px|left| Wikipedia Zero, di Omaranabulsi (Opera propria) [CC-BY-SA-3.0], via Wikimedia Commons]]
+
* Dopo Africa e Asia, Wikipedia Zero vuole sbarcare anche in America Latina. Membri della Wikimedia Foundation hanno [http://blog.wikimedia.org/2014/09/22/chilean-regulator-welcomes-wikipedia-zero/ preso contatto con il governo del Cile] per capire se, nonostante le leggi restrittive in materia, ci fosse spazio per realizzare il progetto. I primi incontri hanno avuto esito positivo, probabilmente il Cile sarà il primo paese latino americano ad adottare Wikipedia Zero.
+
* Lila Tretikov, Executive Director di Wikimedia Foundation, annuncia che è stato [https://blog.wikimedia.org/2014/09/29/damon-sicore-joins-wmf-as-vice-president-of-engineering/ nominato un vicepresidente] per il settore "Ingegneria": Damon Sicore. Questa novità rientra nel più vasto progetto di potenziamento del settore sviluppo della Fondazione.
+
* Il tribunale di prima istanza ha assolto il contributore di Wikipedia in lingua greca, Diu, dalle [https://blog.wikimedia.org/2014/09/23/greek-wikipedia-user-wins-key-hearing-in-defamation-case/ accuse di diffamazione] avanzate nei suoi confronti da parte del Signor Theodore Katsanevas. Questo era solo il primo passo, il processo continua, il prossimo appuntamento è fissato per gennaio 2015. Nel frattempo Wikimedia Foundation continua a dare supporto legale all'imputato e invita l'accusa a ritirare la denuncia.
+
<br>
+

Versione attuale delle 20:00, 15 feb 2015

Wikimedia News n. 95 - February 12, 2015

Lila Tretikov, Executive Director of Wikimedia Foundation, by Lane Hartwell [CC BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons


The Executive Director of Wikimedia Foundation meets Italian speaking wikipedians

The event that can't be missed: Lila Tretikov, Executive Director of Wikimedia Foundation, is coming to Milan on February 18th to meet Italian speaking wikipedians and wikimedians. Lila has led the WMF since May 2014 and has already met the wikimedia community (for example, at Wikimania in London and the Wikimedia Conference in Berlin), but this time the goal is to establish a direct and informal connection with the Italian speaking community. The meeting is open to everybody and will be held at the Triennale in Milan, room TriennaleLab of TIM, starting from 4 PM. Given the limited room size, it is better to reserve a place. We hope to see many of you, it's a great opportunity!


Free Knowledge Advocacy Group EU, by Dimi z (Own work) [CC0], via Wikimedia Commons


The European Parliament on copyright

This month the European Parliament will be busy updating the InfoSoc directive (started in 2001), which among other things regulates the copyright in the EU. The European Commission has the ambitious goal of updating this old directive and unify the fragmented European legislation.
Wikimedia Italia has a very clear position, already presented in the previous consultation of the former commission and restated along with dozens of friendly European associations: widen the culture available for everybody due to the public domain; publish under a free license all works from public administration; level out and simplify the rules and exceptions for the remaining works in Europe. Every citizen can help: the best way is to phone the MEPs in your language, especially those in the JURI, CULT and IMCO commissions. Some of our members already called a dozen of MEPs: what about you?


Two guests in the office

Dario and Emily, by Fra [CC BY-SA 3.0]


For the last two weeks the Wikimedia Italia office has hosted two interns from the Hensemberger technical institute of Monza. Dario and Emily (pictured) are helping with the office workload, in particular by managing donations. Thanks to their IT and mathematical skills they are of great assistance. The staff, with the help of member Laurentius, are teaching the students about office work and the world of Wikimedia and Wikipedia. The partnership is fruitful for everybody and we are happy to have accepted the invitation of hosting the interns received from the CSV of Monza e Brianza (Centro di Servizio del Volontariato).


Joining FSFE initiative

Logo Free Software Foundation Europe

Wikimedia Italia supports the statement towards a "World Intellectual Wealth Organisation": Supporting the Geneva Declaration of Free Software Foundation Europe. The text says: The Geneva Declaration is an impressive step towards the creation of a broad coalition of people, organisations and countries demanding that the international community re-thinks the goals and mechanisms for awarding monopoly control over different kinds of knowledge. It offers many constructive, concrete suggestions for changes in WIPO goals, policies and priorities, and provides ample and insightful arguments for redesign of the copyright and patent bargains to better serve the public interest of all of humankind..


Events and communications

  • February 13: Wikimedia Italia joins the M'illumino di meno initiative, launched by the radio program Caterpillar of Radio Due Rai aims to raise awareness in energy saving. The association, in the framework of the project with interns Dario and Emily, worked in fixing some Wikipedia articles about that topic. We invite everybody to perform few hours of energetic silence.
  • February 26-27, Università di Salerno: by request from Campania's section of Associazione Italiana Biblioteche (Italian libraries association), Susanna Giaccai will host a course on basic concepts of Wikipedia for the librarians of the University of Salerno.
  • March 2-3, Florence: Luca Martinelli and Pierfranco Minsenti will host the first Italian course on Wikidata for cultural heritage professionals: Wikidata. Re-use of open data between Wikipedia and libraries. The course has a limited number of seats and registration is mandatory; to register, e-mail to tos-corsi@tos.aib.it at least three days before the beginning of classes.

Last week many articles have been published online about Wiki Loves Monuments and the exhibit set in room Tim4Expo at Triennale in Milan (February 3-8). Here are just some of them:


News from OpenStreetMap

Taglocator is a Web page that shows layers of points of interest from OpenStreetMap


  • With OpenStreetMap and Mapillary it is possible to visualize infrastructures few hours after their opening: the latest example is in Genoa.
  • Wheelmap, the map that shows places reachable with a wheelchair, surpasses 500 thousand contributions.
  • The new edition of OSM Mapping Meetings of Sardinia Open Data gathers mappers from the island every Friday evening in Cagliari.
  • Less than two weeks lasts before the ending of the Mappathon of Piemonte Visual Contest: the final event will be a mapping party on the streets of Turin (registration on EventBrite).