Wiki in Translation

Da Wikimedia Italia.
Wiki in Translation
Luogo Potenza
Sito web
Categoria Scuole
Partner Liceo linguistico "L. da Vinci" di Potenza
Ruolo WMI partner
Data di inizio febbraio 2016
Data di fine
Budget
Staff Luigi Catalani

Il progetto Wiki in Translation, ideato e sviluppato da Luigi Catalani, intende mettere nelle condizioni docenti e studenti di lingue straniere di lavorare alla creazione o al miglioramento di alcune voci dedicate alla Basilicata nelle versioni non italiane di Wikipedia.

Finalità

  • Promozione dell'utilizzo a fini didattici delle piattaforme wiki presso docenti e studenti lucani di lingue straniere (scuola e università).
  • Promozione del patrimonio storico, artistico, architettonico e ambientale della Basilicata al di fuori della comunità italofona.

Obiettivi

Redazione o ampliamento di alcune voci dedicate alla Basilicata nelle versioni inglese, francese e tedesca di Wikipedia.

Attività

La prima attività ha coinvolto gli studenti e i docenti di una classe dell'Istituto di Istruzione superiore "L. da Vinci" di Potenza.

  • In un incontro iniziale di 2 ore, svoltosi a scuola il 26 febbraio 2016, Luigi Catalani ha illustrato a circa 30 docenti della scuola le opportunità formative derivanti dall'utilizzo a fini didattici delle piattaforme wiki.
  • In un secondo incontro, anch'esso di 2 ore, svoltosi a scuola il 12 marzo 2016, Luigi Catalani ha illustrato a circa 60 studenti della scuola le linee guida per contribuire alla creazione di contenuti sulle piattaforme wiki.
  • In un terzo incontro, di 1 ora, svoltosi a scuola il 14 maggio 2016, gli studenti della classe coinvolta, la quinta A, hanno discusso con Luigi Catalani la scelta delle voci da scrivere, hanno chiesto e ottenuto chiarimenti circa aspetti tecnici quali l'inserimento di immagini, la citazione delle fonti, l'inserimento di link esterni.
  • In un quarto incontro, svoltosi a scuola il 4 giugno 2016, gli studenti della classe coinvolta hanno caricato con l'aiuto di Luigi Catalani le seguenti voci:
  1. https://es.wikipedia.org/wiki/Castillo_de_Lagopesole
  2. https://es.wikipedia.org/wiki/Catedral_de_Santa_Maria_Asunta_y_San_Canio_Obisco
  3. https://es.wikipedia.org/wiki/Desfile_de_los_Turcos
  4. https://en.wikipedia.org/wiki/Musmeci_Bridge
  5. https://de.wikipedia.org/wiki/Lukanische_Dolomiten
  6. https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Cascades_de_San_Fele
  7. https://en.wikipedia.org/wiki/Ophelia_Project

Collegamenti esterni