Microgrant/2025/IrishWikaton@Uniba
statoproposta
Microgrant
IrishWikaton@Uniba
evento
proponenteMaristella Gatto
relazione finale Relazione finale
Scopo del progetto
Nell’ambito della convenzione tra Wikimedia Italia e il Dipartimento di Ricerca e Innovazione Umanistica dell'Università degli Studi di Bari, e in collaborazione con Wikimedia Community Ireland, organizzeremo un evento dedicato alla conoscenza della lingua e cultura irlandese nei giorni 14, 15 e 16 aprile 2025. L’evento è in continuità con il lavoro svolto negli scorsi anni in particolare con i progetti Bloody Sunday e Translating Ireland, nonché con la partecipazione congiunta di Wikimedia Italia e Uniba all’evento Celtic Knot di settembre 2025 dedicato alle endangered languages. So tratta di un organizzato all’interno dei corsi di laurea in lingue dell’ateneo di Bari, per il quale è previsto il riconoscimento di CFU, ma aperto a tutta la comunità universitaria e alla cittadinanza. Gli incontri formativi come da programma allegato, prevedono formazione sui temi legati alla lingua e alla cultura irlandese, nonché introduzione ai progetti Wikimedia (Wikipedia, Wikivoyage, e Wikisource) e saranno tenuti da Amy O'Riordan, Oifigeach Gaeilge presso Wikimedia Community Ireland, e Ferdinando Traversa.
Organizzazione del progetto
Attività
- Domenica 13 aprile
- Wikiraduno. Incontro con Felice Giovine dell'Accademia della Lingua Barese vincitore del bando GLAM su lingue
- Lunedì 14 aprile
- 9.00-11.30 – Introduction to Irish Language and Culture
- Pausa
- 14.00-16.30 – From signs to sounds. Reading in Irish 1
- Pausa
- 17.00-19.00 – Music, Culture, Poetry and Dance
- Martedì 15 aprile
- 9.00-11.30 – From signs to sounds. Reading in Irish 2
- Pausa
- 14.30-17.30 – Translation Marathon
- Night at the Pub at Joyce's
- Mercoledì 16 aprile
- 9.00-11.30 – Transcription Marathon (Room 9)
- 17.00-19.00 - Presentazione del libro Remembering Rosangela,
Risorse
Wikimedia Community Ireland sosterrà per intero le spese di viaggio e alloggio per circa 800 euro. Il microgrant richiesto serve a sostenere spese di vitto dell’ospite e di gestione degli eventi in programma. L’università di Bari mette gratuitamente a disposizione spazi e personale, e si farà carico delle spese per l’evento di presentazione dei risultati.
- Coffee break per 3 giorni per circa 20 partecipanti 280 euro
- Gadget per studenti 160 euro
- Vitto per Amy O'Riordan per 4 giorni 200 euro
- Serata sociale al Pub 300 euro
- Rimborso spese di viaggio per 2 ex-student* (dalla provincia di Bari) 60 euro
Risultati attesi
- 20 studenti partecipanti alle maratone
- Promozione della consapevolezza del ruolo chiave dei progetti Wikimedia nella tutela delle endangered languages
- Contributo alla diffusione di una lingua a rischio, associata ai progetti Wikimedia
- Rafforzamento della collaborazione WMIT-WMIE-Uniba
Persone coinvolte
Sostegno al progetto e commenti
- ...