Progetto Dolomiti Legends
| Progetto Dolomiti Legends | |
|---|---|
Compila il parametro cat=
| |
Compila il parametro anno=
| |
| Categoria | |
| Partner Associazione Lia culturala Fanes | |
| Delibere del direttivo Associazione:Delibere/2020/Progetto: lingue retoromanze | |
| Inizio agosto 2019 | |
| Fine marzo 2022 | |
| Budget 2'000 | |
| Volontari Lucia Marsicano | |
Un progetto promosso dall'Associazione Lia culturala Fanes che ha l'obiettivo di produrre
- il completamento della traduzione in lingua ladina delle pagine di servizio di Wikipedia in lingua ladina
- la rielaborazione, rilettura e controllo su Wikisource dei testi in ladino sia nella grafia originale che in quella moderna, dei testi delle leggende ladine,
- l'individuazione dei sentieri della zona dolomitica che collegano le località dove secondo la tradizione, sono ambientate le leggende realizzando il collegamento con i testi di Wikisource
Come da indicazione nel report di progetto precedentemente inviato, si riporta di seguito la descrizione delle attività relative alla realizzazione delle parti del progetto per il quale è stato stanziato il contributo sopra indicato.
- Periodo di svolgimento del progetto
Periodo di attuazione delle attività di progetto per le quali è stato stanziato il contributo: agosto 2019 – marzo 2022
- Svolgimento delle attività
Al progetto hanno collaborato in primo luogo una decina di volontari attivi innanzitutto su Wikipedia Ladina e Wikisource in ladino relativamente alle valli di Badia -Val Badia, Val Gardena e Val di Fassa.
- Progetti Wikimedia connessi sviluppati nel corso della realizzazione del progetto
- Wikipedia Ladina
È stata dedicata un’attenzione particolare allo sviluppo dei contenuti relativi alla cultura ladina, alla lingua ladina, alle leggende ladine, alla letteratura ladina e alle Dolomiti con collegamenti diretti ai testi in ladino caricati da Mizar su Wikisource.
- Biblioteca in ladino di Wikisource
Durante le fasi di sviluppo del progetto si è fatto un riferimento diretto agli autori ladini e alle relative opere, i cui contenuti si riferiscono alle leggende, alla storia e alla cultura ladine con testi caricati su Wikisource grazie all’assiduo lavoro di Mizar.
- Open Street Map
Si è concretizzata la mappatura su Open Street Map dei luoghi delle leggende ladine delle Dolomiti particolarmente significative per il progetto.