WikiGuida Wikipedia/Sottotitoli IT

1
00:00:07,686 --> 00:00:11,934
Wikipedia nasce nel 2001 e si sviluppa con l'idea di creare

2
00:00:11,973 --> 00:00:15,443
la più grande enciclopedia a contenuto aperto della storia.

3
00:00:15,710 --> 00:00:19,598
Wikipedia è redatta grazie al contributo di tantissimi volontari.

4
00:00:19,751 --> 00:00:22,465
Chiunque può collaborare. Vediamo come.

5
00:00:23,854 --> 00:00:27,300
Quasi tutte le pagine di Wikipedia presentano in alto

6
00:00:27,335 --> 00:00:30,492
una linguetta con la scritta modifica, che consente di fare

7
00:00:30,536 --> 00:00:34,428
esattamente quello che dice: modificare la pagina che si sta leggendo.

8
00:00:35,043 --> 00:00:39,465
In Wikipedia infatti non esiste una redazione: qualsiasi utente

9
00:00:39,540 --> 00:00:42,990
può accedere ai contenuti di tutte le pagine dell'enciclopedia

10
00:00:43,019 --> 00:00:45,932
e modificarli, senza necessità di registrarsi.

11
00:00:46,151 --> 00:00:49,719
La formattazione del testo segue delle regole particolari,

12
00:00:49,728 --> 00:00:53,638
ma si tratta di un linguaggio abbastanza semplice, facile da imparare.

13
00:00:53,989 --> 00:00:57,078
Salvando la modifica si accetta di rilasciare

14
00:00:57,112 --> 00:00:59,573
il proprio contributo con una licenza libera.

15
00:00:59,652 --> 00:01:03,546
Chiunque potrà consultare, utilizzare e riadattare il testo,

16
00:01:03,561 --> 00:01:07,693
anche per scopi commerciali, a condizione di citare gli autori della voce

17
00:01:07,721 --> 00:01:11,200
e di riapplicare la stessa licenza a tutte le opere derivate.

18
00:01:11,561 --> 00:01:16,019
È inoltre importante ricordare che ogni utente, anche non registrato,

19
00:01:16,073 --> 00:01:19,998
resta sempre responsabile personalmente dei propri inserimenti.

20
00:01:20,542 --> 00:01:24,743
A questo punto la modifica è immediatamente visibile a tutti!

21
00:01:25,715 --> 00:01:29,795
Wikipedia non è una raccolta indiscriminata di informazioni,

22
00:01:29,820 --> 00:01:34,142
ma un'enciclopedia, una raccolta sistematica del sapere umano.

23
00:01:34,361 --> 00:01:36,797
Su Wikipedia infatti non vanno inserite

24
00:01:36,816 --> 00:01:40,559
definizioni da vocabolario e neanche ricerche originali.

25
00:01:41,748 --> 00:01:44,853
Ogni pagina ha una sua cronologia, che elenca

26
00:01:44,878 --> 00:01:48,311
tutte le versioni realizzate dal momento della sua creazione.

27
00:01:48,562 --> 00:01:51,551
Oltre all'ora, la data e l'oggetto della modifica,

28
00:01:51,566 --> 00:01:54,416
il software registra anche chi l'ha effettuata.

29
00:01:54,638 --> 00:01:57,534
Nel caso di un utente anonimo, viene rilevato

30
00:01:57,541 --> 00:02:00,116
l'indirizzo IP da cui è stata eseguita.

31
00:02:00,679 --> 00:02:03,639
La cronologia consente anche di confrontare

32
00:02:03,679 --> 00:02:06,777
due diverse versioni per evidenziarne le differenze.

33
00:02:07,467 --> 00:02:11,381
Su Wikipedia niente va perso, ma per i primi tentativi di scrittura

34
00:02:11,397 --> 00:02:14,586
è bene usare la pagina delle prove, detta anche sandbox,

35
00:02:14,610 --> 00:02:16,755
che può essere modificata a piacimento.

36
00:02:16,803 --> 00:02:20,736
Per lavorare con più calma, un utente registrato può anche crearsi

37
00:02:20,801 --> 00:02:24,334
una sandbox personale nella propria pagina utente.

38
00:02:24,924 --> 00:02:28,020
Per generare una nuova pagina basta creare un link,

39
00:02:28,109 --> 00:02:30,844
oppure cliccare su un "link rosso" già esistente.

40
00:02:30,929 --> 00:02:33,148
È comunque buona prassi verificare prima

41
00:02:33,209 --> 00:02:35,461
se la pagina non sia già presente.

42
00:02:36,025 --> 00:02:38,838
Per garantire un buon funzionamento del progetto,

43
00:02:38,841 --> 00:02:42,074
la comunità ha elaborato delle "linee guida" che tutti gli utenti

44
00:02:42,114 --> 00:02:44,811
sono invitati a rispettare e a far rispettare.

45
00:02:45,253 --> 00:02:47,615
Uno dei principali canoni di Wikipedia

46
00:02:47,687 --> 00:02:50,075
è l’organizzazione dei contenuti per modelli.

47
00:02:50,147 --> 00:02:53,071
Vediamo la struttura generale di una voce.

48
00:02:53,977 --> 00:02:58,354
La sezione iniziale deve riassumere brevemente e con parole semplici

49
00:02:58,370 --> 00:03:00,824
i principali punti affrontati dalla voce.

50
00:03:00,989 --> 00:03:03,828
La pagina si sviluppa in sezioni (o capoversi),

51
00:03:03,879 --> 00:03:06,856
che automaticamente vengono riassunti in un indice.

52
00:03:07,138 --> 00:03:10,739
Su Wikipedia possono essere inserite immagini, fotografie

53
00:03:10,759 --> 00:03:14,142
e anche video, ma è assolutamente necessario accertarsi

54
00:03:14,188 --> 00:03:17,207
che il materiale caricato sia liberamente utilizzabile,

55
00:03:17,221 --> 00:03:19,994
ossia rilasciato con una licenza libera!

56
00:03:20,434 --> 00:03:23,597
Tutte le informazioni contenute nelle voci devono essere

57
00:03:23,604 --> 00:03:26,765
attendibili e verificabili, per questo è necessario

58
00:03:26,805 --> 00:03:29,158
citare sempre le fonti da cui sono tratte,

59
00:03:29,167 --> 00:03:32,283
che devono essere largamente riconosciute e accettate.

60
00:03:32,497 --> 00:03:35,339
Alla fine di ogni voce, dopo il testo vero e proprio,

61
00:03:35,353 --> 00:03:37,648
sono presenti vari paragrafi «accessori»,

62
00:03:37,665 --> 00:03:40,095
che rinviano ad ulteriori approfondimenti.

63
00:03:40,302 --> 00:03:43,422
Per alcuni progetti tematici, esistono convenzioni

64
00:03:43,405 --> 00:03:47,109
e linee guida specifiche che aiutano nella stesura delle voci.

65
00:03:48,500 --> 00:03:50,930
Un principio inderogabile di Wikipedia

66
00:03:50,964 --> 00:03:53,335
è l'uso di un punto di vista neutrale.

67
00:03:53,361 --> 00:03:55,981
Le voci non devono contenere giudizi di merito,

68
00:03:56,011 --> 00:03:59,739
ma si devono limitare a presentare tutti i punti di vista di rilievo

69
00:03:59,754 --> 00:04:03,297
in maniera equa, proporzionata e senza pregiudizi.

70
00:04:04,289 --> 00:04:08,548
Ogni voce di Wikipedia è affiancata da una pagina di discussione,

71
00:04:08,627 --> 00:04:11,086
in cui gli utenti possono confrontarsi

72
00:04:11,114 --> 00:04:14,184
e concordare una versione il più possibile adeguata e condivisa.

73
00:04:14,395 --> 00:04:17,464
A differenza delle pagine delle voci, qui gli interventi

74
00:04:17,493 --> 00:04:20,784
vanno sempre firmati, ma è bene ricordare che Wikipedia

75
00:04:20,823 --> 00:04:24,667
non è un posto in cui esprimere punti di vista personali o parziali.

76
00:04:25,117 --> 00:04:27,117
Quando un utente ha necessità

77
00:04:27,147 --> 00:04:29,753
di rivolgersi a più persone contemporaneamente,

78
00:04:29,823 --> 00:04:33,631
per un problema di interesse generale o relativo a uno specifico settore,

79
00:04:33,655 --> 00:04:37,510
può utilizzare il Bar oppure i rispettivi bar tematici.

80
00:04:37,995 --> 00:04:41,242
Ogni utente registrato dispone di una pagina personale,

81
00:04:41,273 --> 00:04:44,115
in cui può inserire qualche informazione su di sé.

82
00:04:44,226 --> 00:04:47,802
Anche a questa pagina è affiancata una pagina di discussione,

83
00:04:47,827 --> 00:04:51,693
che viene utilizzata come se fosse una casella di posta personale.

84
00:04:51,983 --> 00:04:55,753
Per questioni tecniche si può chiedere aiuto agli utenti più esperti,

85
00:04:55,815 --> 00:04:58,338
ad esempio attraverso lo Sportello Informazioni.

86
00:04:58,353 --> 00:05:02,030
Sui contenuti invece si può consultare l'Oracolo.

87
00:05:02,924 --> 00:05:06,262
In caso di evidenti abusi o atti di vandalismo,

88
00:05:06,294 --> 00:05:09,319
alcuni utenti registrati, detti "amministratori",

89
00:05:09,386 --> 00:05:12,083
possono intervenire con specifiche operazioni,

90
00:05:12,109 --> 00:05:15,486
come bloccare un utente o cancellare o bloccare una pagina.

91
00:05:15,664 --> 00:05:18,384
Gli amministratori sono volontari che hanno acquisito

92
00:05:18,384 --> 00:05:22,048
la fiducia della comunità e sono stati scelti attraverso un'elezione.

93
00:05:22,218 --> 00:05:25,355
Svolgono operazioni tecniche delicate e garantiscono

94
00:05:25,357 --> 00:05:27,646
il rispetto delle linee guida del progetto,

95
00:05:27,664 --> 00:05:30,453
ma non sono i responsabili di Wikipedia.

96
00:05:31,311 --> 00:05:34,532
Wikipedia è gestita dalla Wikimedia Foundation,

97
00:05:34,542 --> 00:05:37,960
una fondazione senza fini di lucro con sede a San Francisco,

98
00:05:37,958 --> 00:05:41,090
che garantisce le risorse per lo sviluppo del progetto.

99
00:05:41,281 --> 00:05:44,554
La fondazione, istituita nel 2003, vive grazie

100
00:05:44,559 --> 00:05:47,233
a sovvenzioni da parte di enti pubblici e privati,

101
00:05:47,235 --> 00:05:51,571
ma soprattutto grazie a moltissime micro-donazioni di singole persone.

102
00:05:51,853 --> 00:05:54,959
Per mantenere assoluta indipendenza e coinvolgere

103
00:05:54,991 --> 00:05:59,277
tanti contributori volontari, su Wikipedia infatti non c'è pubblicità.

104
00:05:59,979 --> 00:06:04,125
Nel frattempo in tutto il mondo sono nate diverse associazioni di volontari

105
00:06:04,181 --> 00:06:07,761
che promuovono localmente Wikipedia e i progetti fratelli.

106
00:06:08,105 --> 00:06:11,624
In Italia dal 2005 esiste Wikimedia Italia,

107
00:06:11,671 --> 00:06:15,961
che oltre ai progetti della Wikimedia Foundation, promuove altre iniziative

108
00:06:15,973 --> 00:06:19,662
legate alla diffusione libera della cultura e della conoscenza.

109
00:06:19,898 --> 00:06:23,992
Ed è a Wikimedia Italia che possono rivolgersi la stampa, le aziende

110
00:06:24,029 --> 00:06:28,130
e le scuole per avere maggiori informazioni in italiano su Wikipedia.

111
00:06:28,981 --> 00:06:31,905
Tantissimi volontari gratuitamente accumulano,

112
00:06:31,913 --> 00:06:35,649
ordinano e strutturano le conoscenze condivise del nostro tempo

113
00:06:35,701 --> 00:06:39,149
per renderle liberamente disponibili. E voi?

114
00:06:39,352 --> 00:06:42,605
Siate coraggiosi: Wikipedia è aperta a tutti!

115
00:06:54,000 --> 00:06:56,000


116
00:06:57,000 --> 00:06:59,000