Differenze tra le versioni di "Wikimedia news/numero 68/en"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
(rettifico)
m (fix)
 
(5 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 5: Riga 5:
  
  
== WMI projects: where are we ==
+
== WMI projects: where we are ==
<!--Le attività di Wikimedia Italia procedono spedite e, con l'inizio del nuovo anno, tiriamo le fila dei progetti aperti e di quelli in fase di riattivazione.
 
[http://www.wikilovesmonuments.it/ '''Wiki Loves Monuments Italia'''], la cui edizione 2013 si è chiusa lo scorso settembre, è già di nuovo in fase di avvio: sono infatti aperte le nuove iscrizioni per i Comuni intenzionati a partecipare con i propri monumenti. Vi ricordiamo che per farlo è necessario "liberarli", ovvero concedere l'autorizzazione a fotografarli prevista dal Codice Urbani. La partecipazione quest'anno è aperta anche a corsi e scuole di fotografia, quindi fatevi sotto e contattate il nostro staff mandando un'email alla [mailto:segreteria@wikimedia.it segreteria].
 
Con l'edizione 2012 di Wiki Loves Monuments Italia, Wikimedia partecipa anche al bando per il [http://www.federculture.it/premio-cultura-di-gestione-2013/ Premio Cultura di Gestione], indetto da Federculture con lo scopo di far emergere le iniziative di valore presenti in tutto il Paese, premiando chi ha realizzato progetti particolarmente innovativi nell’ambito della valorizzazione e della gestione dei beni e delle attività culturali.
 
  
È invece nel pieno del suo svolgimento il progetto [http://www.archeowiki.it/ '''Archeowiki'''], che coinvolge le scuole in un viaggio meraviglioso alla scoperta del patrimonio archeologico meno conosciuto del territorio lombardo. Attraverso le "wikigite" i ragazzi hanno modo di approfondire aspetti culturali che spesso neppure immaginano e che apprezzano molto, come dimostra [http://wiki.wikimedia.it/wiki/File:Lettera_su_Archeowiki_studentessa.pdf questo articolo] scritto da una studentessa della 1aE dell'Istituto Agrario Mendel di Villa Cortese.
+
The activities of Wikimedia Italy are going on at a goold pace. At the start of the new year, here there is a recap of our ongoing and future projects. [http://www.wikilovesmonuments.it/ '''Wiki Loves Monuments Italia'''], whose 2013 edition ended last September, is already back in the start-up phase: new enrollments are open for municipalities wishing to participate with their own monuments. Please note that to do this it is necessary to "free" them: that is, to grant permission to photograph them, as per Codice Urbani. This year, participation is also open year photography courses and schools, so come in and contact our staff [mailto:segreteria@wikimedia.it sending them an email]. With the 2012 edition of Wiki Loves Monuments Italia, Wikimedia also participating to in the tender for the [http://www.federculture.it/premio-cultura-di-gestione-2013/ Premio Cultura di Gestione] (Management Culture Prize), organized by Federculture with the aim of bringing out valuable initiatives across the country, rewarding those who have made ​​particularly innovative projects in valorization and management of cultural heritage.
  
Nei prossimi numeri vi aggiorneremo sugli altri progetti, stay tuned!
+
In the meantime, the project [http://www.archeowiki.it/ '''Archeowiki'''] is in full swing. Archeowiki involves schools in a wonderful journey to explore the lesser known archaeological heritage of Lombardy. Through the "wikigite" the boys have the opportunity to study cultural aspects that often they did not even imagine; this is much appreciated, as evidenced by [http://wiki.wikimedia.it/wiki/File:Lettera_su_Archeowiki_studentessa.pdf this article] written by a student at the Mendel Agricultural Institute of Villa Cortese.
 +
 
 +
In our future issues we will update you on the other projects: stay tuned!
 +
 
 +
SUPPORT THE CULTURE
 +
'''''How can you contribute to these and other projects? Easy: become a volunteer of Wikimedia Italia, or make your donation on [http://www.sostienilacultura.it/ sostienilacultura.it] by bank transfer, postal order, credit card or Paypal. With just 25 Euros you will help freeing a monument; 50 euro help us to provide the material on Wikipedia to a class of students.'''''
  
SOSTIENI LA CULTURA
 
'''''Come puoi contribuire a questi e agli altri progetti? Facile: diventando anche tu volontario di Wikimedia Italia oppure facendo la tua donazione su [http://www.sostienilacultura.it/ sostienilacultura.it], attraverso bonifico bancario, bollettino postale, carta di credito o Paypal. Con appena 25 euro liberi un monumento e con 50 ci aiuti a fornire il materiale su Wikipedia a una classe di studenti.''''' -->
 
  
 
== GLAM: a new collaboration starts ==
 
== GLAM: a new collaboration starts ==
<!-- Prenderà presto il via la collaborazione tra [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Pagina_principale Wikimedia Italia] e  la [http://www.fmach.it/ Fondazione Edmund Mach] di San Michele all'Adige, votata allo sviluppo e alla tutela del sistema agro-alimentare, forestale ed ambientale. L’[https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche/Progetti/Progetto_Fondazione_Mach accordo] si inserisce all’interno del progetto GLAM/Biblioteche, per il quale è referente [https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Virginia_Gentilini Virginia Gentilini], che il 20 febbraio terrà una presentazione su Wikipedia presso la sede della Fondazione. Il progetto coinvolgerà l'Istituto Agrario annesso alla Fondazione, attraverso la cura e lo sviluppo della voce di Wikipedia ad esso dedicata, oltre all’ampliamento delle attività di ''information literacy'' destinate al triennio.-->
+
The collaboration between [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Pagina_principale Wikimedia Italia] and [http://www.fmach.it/ Fondazione Edmund Mach] in San Michele all'Adige will soon kick off. The collaboration is devoted to the development and protection of the agri-food, forestry and environmental system. The agreement is part of the GLAM/Libraries project, for which [https://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Virginia_Gentilini Virginia Gentilini] is referent Virginia Gentilini. On February 20 Virginia will give a presentation at the offices of the Edmund Mach Foundation. The project will involve the Agrarian Institute attached to the Foundation, through the care and development of the Wikipedia entry dedicated to it, as well as the expansion of the activities of ''information literacy'' in the school curriculum of the institute.
  
 
== Ombudsman Commission ==
 
== Ombudsman Commission ==
<!-- [http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:M7 M7], tra i soci fondatori di Wikimedia Italia ed ex membro del consiglio direttivo, è entrato a far parte della [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ombudsman_commission/it Ombudsman Commission], organo che indaga sulle denunce di violazione della ''privacy policy'' su qualsiasi progetto targato Wikimedia.
+
[http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:M7 M/], one of the founders of Wikimedia Italia and former member of our Board of Directors, has joined the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ombudsman_commission/it Ombudsman Commission], the body that investigates complaints of violations of the ''privacy policy'' on any Wikimedia project.  
I membri della Ombudsman Commission sono selezionati dalla Wikimedia Foundation tra la comunità Wikimedia e operano per conto del Board of Trustees. Per presentare un reclamo relativo a una violazione è possibile scrivere direttamente a uno dei membri (M7 potrà rispondervi in italiano) oppure scrivere all'indirizzo cu-ombuds-l@lists.wikimedia.org.
+
The members of the Ombudsman Commission are selected by Wikimedia Foundation within the Wikimedia community; they act on behalf of the Board of Trustees. To file a complaint about an alleged infringement you can write directly to one of the members (M/ will be able to respond in Italian) or write to cu-ombuds-l@lists.wikimedia.org.
Curiosità: la traduzione letterale italiana del vocabolo Ombudsman è "difensore civico". -->
 
  
 
== Past and future appointments ==
 
== Past and future appointments ==
<!-- * Sabato 11 gennaio, a Lugano, [[Utente:Laurentius|Laurentius]] (''segretario di Wikimedia Italia'') ha partecipato all'incontro pubblico dal titolo [https://www.facebook.com/events/766264686720702/ eDem - Democrazia Digitale e Partecipazione Online - Strumenti e Progetti], promosso dal Partito Pirata del Ticino. L'appuntamento era presso la Libreria Libri al Centro (ex Melisa). Insieme a Laurentius tra i relatori c'erano Paolo Attivissimo (Blogger e Autore Radiofonico), Ilario Valdelli (Community Manager Wikimedia Svizzera); a moderare Carlo Brancati (Responsabile Partito Liquido, Servizio Pubblico).
 
  
* Lo scorso 17 gennaio [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Aubrey Andrea Zanni] di Wikimedia Italia su [http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/programmi/puntata/ContentItem-8502eb4a-e73b-4db4-a143-9e9d2e089e80.html  Radiotre Rai Scienza] ha tributato un ricordo ad Aaron Swartz, programmatore e attivista in favore dell’open access, in occasione del primo anniversario della sua morte avvenuta l'11gennaio 2013. È possibile [http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/popupaudio.html?u=http://www.rai.it/dl/audio/1389958357668Information_is_power2014_01_17.ram&p=&d=Information%20is%20power%26Egrave;%20passato%20un%20anno%20dalla%20morte%20di%20Aaron%20Swartz,%20programmatore%20e%20attivista%20in%20favore%20dell%26rsquo;open%20access&t=Information%20is%20power ascoltare la puntata] sul sito di Radiotre Rai. Sempre su [http://it.wikipedia.org/wiki/Aaron_Swartz Aaron Swartz], Bernardo Parella di Global Voices e Andrea Zanni hanno anche creato un interessate [http://aaronswartztributo.tumblr.com/ e-book], che è possibile scaricare liberamente in Creative Commons.  
+
* On January 11, in Lugano, [[Utente:Laurentius|Laurentius]] (''Secretary of Wikimedia Italia'') attended the public meeting  [https://www.facebook.com/events/766264686720702/ eDem - Digital Democracy and Participation Online - Tools and Projects], promoted by the Pirate Party of Ticino. The appointment was at the Libri al Centro (formerly Melisa) bookstore. Other speakers were Maolo Attivissimo (blogger snd radio author), LIlario Valdelli (Community Manager, Wikimedia Switzerland); moderator was Carlo Brancati (Liquid Party manage, "Servizio Pubblico" tv show).
  
* 27-28 febbraio, Roma: [http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Sannita Luca Martinelli], socio di Wikimedia Italia, parlerà del progetto Wikidata in occasione della conferenza internazionale [http://www.aib.it/attivita/congressi/c2014/fsr2014/ Faster, smarter and richer. Reshaping the library catalogue], promossa dall'[http://www.aib.it/ Associazione Italiana Biblioteche].
+
* On January 17, [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Aubrey Andrea Zanni] on [http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/programmi/puntata/ContentItem-8502eb4a-e73b-4db4-a143-9e9d2e089e80.html  Radiotre Rai Scienza] has bestowed a tribute to Aaron Swartz, programmer and activist in favor of open access, on the occasion of the first anniversary of his death on January 11, 2013. You can [http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/popupaudio.html?u=http://www.rai.it/dl/audio/1389958357668Information_is_power2014_01_17.ram&p=&d=Information%20is%20power%26Egrave;%20passato%20un%20anno%20dalla%20morte%20di%20Aaron%20Swartz,%20programmatore%20e%20attivista%20in%20favore%20dell%26rsquo;open%20access&t=Information%20is%20power listen to the episode] on the Rai Radiotre site. Also on Aaron Swartz, Bernardo Parrella of Global Voices and Andrea Zanni have also created an interesting [[http://aaronswartztributo.tumblr.com/ e-book], which can be downloaded freely under a Creative Commons license.
  
* 14 marzo, Milano: Pierfranco Minsenti, bibliotecario digitale, parteciperà al [http://www.convegnostelline.it/relatori1.php?IdUnivoco=69 Convegno delle Stelline] con un intervento dal titolo '''Wikipedia come ambiente di lavoro collaborativo per una comunità trasversale alle biblioteche'''. Lo scopo è quello di definire l'impatto sul lavoro dei bibliotecari della collaborazione a Wikipedia. -->
+
* February 27-28, Rome: [http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Sannita Luca Martinelli], member of Wikimedia Italia, will speak about Wikidata on the occasion of the international conference [http://www.aib.it/attivita/congressi/c2014/fsr2014/ Faster, smarter and richer. Reshaping the library catalogue], promoted by the [http://www.aib.it/ Italian Libraries' Association].
  
 +
* March 14, Milan: Pierfranco Minsenti, digital librarian, will participate in the [http://www.convegnostelline.it/relatori1.php?IdUnivoco=69 Convegno delle Stelline] with a speech entitled ''Wikipedia as a collaborative work environment for a cross-community of libraries''. The aim is to define the impact on librarians of the collaboration of to Wikipedia.
  
  

Versione attuale delle 17:21, 6 feb 2014

Wikimedia News no. 68 - January 22, 2014

WikimediaNews - no. 68 - January 22, 2014
Official bulletin from Wikimedia Italia Association.


At the Wikigita of Archaeowiki, by Raccolte Extraeuropee del Castello Sforzesco [CC-BY-SA 3.0]


WMI projects: where we are

The activities of Wikimedia Italy are going on at a goold pace. At the start of the new year, here there is a recap of our ongoing and future projects. Wiki Loves Monuments Italia, whose 2013 edition ended last September, is already back in the start-up phase: new enrollments are open for municipalities wishing to participate with their own monuments. Please note that to do this it is necessary to "free" them: that is, to grant permission to photograph them, as per Codice Urbani. This year, participation is also open year photography courses and schools, so come in and contact our staff sending them an email. With the 2012 edition of Wiki Loves Monuments Italia, Wikimedia also participating to in the tender for the Premio Cultura di Gestione (Management Culture Prize), organized by Federculture with the aim of bringing out valuable initiatives across the country, rewarding those who have made ​​particularly innovative projects in valorization and management of cultural heritage.

In the meantime, the project Archeowiki is in full swing. Archeowiki involves schools in a wonderful journey to explore the lesser known archaeological heritage of Lombardy. Through the "wikigite" the boys have the opportunity to study cultural aspects that often they did not even imagine; this is much appreciated, as evidenced by this article written by a student at the Mendel Agricultural Institute of Villa Cortese.

In our future issues we will update you on the other projects: stay tuned!

SUPPORT THE CULTURE How can you contribute to these and other projects? Easy: become a volunteer of Wikimedia Italia, or make your donation on sostienilacultura.it by bank transfer, postal order, credit card or Paypal. With just 25 Euros you will help freeing a monument; 50 euro help us to provide the material on Wikipedia to a class of students.


GLAM: a new collaboration starts

The collaboration between Wikimedia Italia and Fondazione Edmund Mach in San Michele all'Adige will soon kick off. The collaboration is devoted to the development and protection of the agri-food, forestry and environmental system. The agreement is part of the GLAM/Libraries project, for which Virginia Gentilini is referent Virginia Gentilini. On February 20 Virginia will give a presentation at the offices of the Edmund Mach Foundation. The project will involve the Agrarian Institute attached to the Foundation, through the care and development of the Wikipedia entry dedicated to it, as well as the expansion of the activities of information literacy in the school curriculum of the institute.

Ombudsman Commission

M/, one of the founders of Wikimedia Italia and former member of our Board of Directors, has joined the Ombudsman Commission, the body that investigates complaints of violations of the privacy policy on any Wikimedia project. The members of the Ombudsman Commission are selected by Wikimedia Foundation within the Wikimedia community; they act on behalf of the Board of Trustees. To file a complaint about an alleged infringement you can write directly to one of the members (M/ will be able to respond in Italian) or write to cu-ombuds-l@lists.wikimedia.org.

Past and future appointments

  • On January 11, in Lugano, Laurentius (Secretary of Wikimedia Italia) attended the public meeting eDem - Digital Democracy and Participation Online - Tools and Projects, promoted by the Pirate Party of Ticino. The appointment was at the Libri al Centro (formerly Melisa) bookstore. Other speakers were Maolo Attivissimo (blogger snd radio author), LIlario Valdelli (Community Manager, Wikimedia Switzerland); moderator was Carlo Brancati (Liquid Party manage, "Servizio Pubblico" tv show).
  • On January 17, Andrea Zanni on Radiotre Rai Scienza has bestowed a tribute to Aaron Swartz, programmer and activist in favor of open access, on the occasion of the first anniversary of his death on January 11, 2013. You can listen to the episode on the Rai Radiotre site. Also on Aaron Swartz, Bernardo Parrella of Global Voices and Andrea Zanni have also created an interesting [e-book, which can be downloaded freely under a Creative Commons license.
  • March 14, Milan: Pierfranco Minsenti, digital librarian, will participate in the Convegno delle Stelline with a speech entitled Wikipedia as a collaborative work environment for a cross-community of libraries. The aim is to define the impact on librarians of the collaboration of to Wikipedia.



Notice: this newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product