Differenze tra le versioni di "Wikimedia news/numero 74/en"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
(creo la pagina per la versione inglese)
 
m (cat)
 
(25 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
<!--
+
{{WMNpubblico|74|April 17, 2014}}
= Wikimedia News n. 74 del 17 aprile 2014 =
+
= Wikimedia News n. 74, April 17, 2014 =
[[File:Assemblea_Firenze_2014_150.jpg|400px|thumb|center|''Il nuovo Direttivo di Wikimedia Italia'', by Ilario (own work) - [CC-BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons]]
+
[[File:Assemblea_Firenze_2014_150.jpg|400px|thumb|center|''The new board of Wikimedia Italia'', by Ilario (own work) - [CC-BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons]]
  
== 5 x 1000 a Wikimedia Italia: GRAZIE! ==
+
== 5 x 1000 to Wikimedia Italia: THANK YOU! ==
[[File:LIBERASI.jpg|200px|thumb|left| <p align=center>  Cartolina per sponsorizzare il 5x1000 a Wikimedia Italia, by Jollyroger</p>]]
+
[[File:LIBERASI.jpg|200px|thumb|left| <p align=center>  Postcard for devolving your 5x1000 to Wikimedia Italia, by Jollyroger</p>]]
Lo scorso 9 aprile sono stati pubblicati dall'Agenzia delle Entrate i [http://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/Nsilib/Nsi/Documentazione/Archivio/ArchivioSchedeAdempimento/Schede+adempimento+2012/Richiedere+2012/Iscrizione+elenchi+5+per+mille+2012/Scheda+informativa+5xmille+2012/Elenchi+2012/Elenchi+degli+ammessi+e+degli+esclusi+con+l+indicazione+delle+scelte+e+degli+importi/Onlus+e+volontariato+2012/ dati dell'anno 2012] relativi alla donazione del cinque per mille. È con orgoglio che possiamo annunciare che '''più di 4&nbsp;000 italiani''' hanno scelto di devolvere la loro quota a Wikimedia Italia, consentendo alla nostra associazione di raccogliere l'importante cifra di '''142&nbsp;246,97 euro'''. Ringraziamo di cuore tutti coloro che hanno firmato per liberare la cultura inserendo nella dichiarazione dei redditi il nostro codice fiscale. Wikimedia Italia si colloca al '''151º posto''' su un totale di più di 34&nbsp;000 associazioni.  
+
On April 9th the Italian tax agency reported the [http://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/Nsilib/Nsi/Documentazione/Archivio/ArchivioSchedeAdempimento/Schede+adempimento+2012/Richiedere+2012/Iscrizione+elenchi+5+per+mille+2012/Scheda+informativa+5xmille+2012/Elenchi+2012/Elenchi+degli+ammessi+e+degli+esclusi+con+l+indicazione+delle+scelte+e+degli+importi/Onlus+e+volontariato+2012/ 2012 data] about the devolutions of the 5x1000 tax quote. We're proud to annouce that '''more than 4&nbsp;000 Italian citizens''' chose Wikimedia Italia as destination for their quotes, for a total revenue of '''142&nbsp;246,97 euro'''. We warmly thank all the people who wrote our fiscal code in their income declaration and signed for freeing the culture. Wikimedia Italia ranked '''151st''' on over 34&nbsp;000 associations.
  
I nostri non sono ringraziamenti di circostanza, il vostro supporto è davvero fondamentale, perché ci consente di portare avanti, insieme con i nostri volontari, i progetti volti a diffondere la cultura libera in Italia. È per questo che vi invitiamo anche quest'anno a scrivere il nostro codice fiscale '''94039910156''' (o a comunicarlo al commercialista o al CAF) e a [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Cinque_per_mille '''firmare per devolvere il 5x1000 a Wikimedia Italia'''].
+
Our gratitude is not mere politeness! Your support is really fundamental, as it allows us and our volunteers to fuel the projects aimed to spread the free culture in Italy. That's the reason we invite you to write again this year our fiscal code '''94039910156''' in your income declaration (or to instruct your business consultant to do so) and [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Cinque_per_mille '''to sign to devolve your 5x1000 quote to Wikimedia Italia'''].
  
== Assemblea di Wikimedia Italia: eletti nuovi membri del Direttivo ==
+
== Wikimedia Italia members’ meeting: election of the new board ==
  
L'assemblea dei soci di Wikimedia Italia si è svolta a Firenze, ospitata da [http://florence.impacthub.net/ The Hub], lo scorso sabato 5 aprile. Il programma della giornata è stato fitto di punti all'ordine del giorno e di interventi, anche grazie all'appuntamento con le tre nuove nomine del Direttivo dell'associazione, molto attese da tutti.
+
The Wikimedia Italia members’ meeting took place in Florence, hosted by [http://florence.impacthub.net/ The Hub] on April 5th. The schedule was dense of topics, among which the election of three new board members.
Come sempre, la mattinata è stata dedicata ad affrontare temi di interesse generale per la comunità, tra cui la prima presentazione ufficiale del progetto [http://openstreetmap.it/ OpenStreetMap], i cui membri hanno aggiornato i presenti sui passi compiuti verso la creazione del capitolo italiano.
+
As usual, the morning was dedicated to discuss topics of general interest for the community; we had the first official presentation of [http://openstreetmap.it/ OpenStreetMap] project, whose members updated the audience about the forthcoming creation of the Italian chapter.
[http://www.eagle-network.eu/ Eagle], Wikimania 2015 e crowdfunding sono solo alcuni degli altri temi toccati nel corso della giornata, che ha visto anche la ratifica di molte [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Assemblea_WMI_aprile_2014/Verbale#1._Ratifica_delle_delibere delibere], tra cui quella per ufficializzare i nuovi soci e, come da prassi, cancellare i soci morosi da fine 2012.
+
[http://www.eagle-network.eu/ Eagle], Wikimania 2015 and crowdfunding were other topics touched during the day, together with the approval of several [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Assemblea_WMI_aprile_2014/Verbale#1._Ratifica_delle_delibere board resolutions], among them the one to acknowledge the new associates and to delete members defaulting since 2012.
  
Dopo un veloce pasto consumato tutti insieme come d'abitudine, l'assemblea è entrata nel vivo: [http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Laurentius Laurentius] (Lorenzo Losa), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Sannita Sannita] (Luca Martinelli), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Mizardellorsa Mizar] (Gian Francesco Esposito), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Atropine Atropine] (Ginevra Sanvitale), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Cortesi Cortesi] (Simone Cortesi) e [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Franciaio Franciaio] (Francesco Tarantini), tutti candidati per le tre posizioni disponibili nel Direttivo, hanno esposto le loro motivazioni nel corso di un breve intervento. Con 69 schede votate, il risultato delle elezioni ha decretato vittoriosi '''Cortesi''', '''Sanvitale''' e '''Martinelli''', che per delibera del Direttivo stesso vanno a ricoprire rispettivamente le cariche di Vicepresidente, Responsabile dei progetti e Segretario. Le loro funzioni vanno quindi ad aggiungersi a quelle di Andrea Zanni, Presidente neo eletto, e Cristian Consonni, che eredita l'incarico di Tesoriere dall'uscente [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Cotton Cotton] (Alessio Guidetti).
+
The works went on after a quick lunch: [http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Laurentius Laurentius] (Lorenzo Losa), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Sannita Sannita] (Luca Martinelli), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Mizardellorsa Mizar] (Gian Francesco Esposito), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Atropine Atropine] (Ginevra Sanvitale), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Cortesi Cortesi] (Simone Cortesi) and [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Franciaio Franciaio] (Francesco Tarantini), candidates for the board, exposed their positions. With a total of 69 votes, '''Cortesi''', '''Sanvitale''' e '''Martinelli''' were declared elected, and the board appointed them respectively of the roles of vice-president, projects accountable and secretary. Their functions add to the ones of Andrea Zanni, the new president, and Cristian Consonni, who inherits the treasurer’s role from [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Cotton Cotton] ([[Alessio Guidetti]]).
  
L'assemblea è stata anche l'occasione per annunciare una nuova candidatura, questa volta internazionale: [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Frieda Frieda Brioschi], storico ex presidente di Wikimedia Italia, ha comunicato ai presenti la sua intenzione di candidarsi presso il board di Wikimedia Foundation, per uno dei due posti vacanti di [http://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats Affiliate-selected board seats (ASBS)]. Frieda ha espresso il suo desiderio e la sua disponibilità a candidarsi e il Direttivo di Wikimedia Italia ha accolto con entusiasmo l'idea, assicurando il supporto ufficiale alla candidatura!
+
The meeting was also the chance to announce a new, international, candidature: [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Frieda Frieda Brioschi], the historical ex-president of Wikimedia Italia, communicated to the attendees her intention to apply for one of the two vacant [http://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats Affiliate-selected board seats (ASBS)] in the Wikimedia Foundation Board. Frieda expressed her wish and availability to candidate herself and the Wikimedia Italia Board welcomed this decision with enthusiasm, ensuring its official support for the candidature!
  
Il verbale completo dell'assemblea è stato pubblicato ed è consultabile qui: [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Assemblea_WMI_aprile_2014/Verbale Verbale]
+
The complete record of the meeting is publicly available here, in Italian: [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Assemblea_WMI_aprile_2014/Verbale Verbale]
  
I soci presenti hanno potuto anche ritirare la propria [http://wiki.wikimedia.it/w/images/wikina/1/19/Tessera_Socio_WMI_2014_FRONTE-page-001%281%29.jpg tessera 2014]. Tutti coloro che non hanno potuto raggiungerci a Firenze riceveranno nelle prossime settimane la tessera personalizzata direttamente a casa! Se invece non siete ancora soci ma desiderate diventarlo, vi basterà seguire le istruzioni presenti nella pagina dedicata alle [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Iscrizioni iscrizioni] e versare la quota associativa, che anche per quest'anno resta invariata a 25€.
+
Attendees could also collect their [http://wiki.wikimedia.it/w/images/wikina/1/19/Tessera_Socio_WMI_2014_FRONTE-page-001%281%29.jpg 2014 membership card]. Those who could not get to Florence will receive it directly at home. If you are not yet member, and you wish to become, just follow the directions in the [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Iscrizioni subscriptions] page and pay the annual fee, this year unchanged at 25€.
  
== Archeowiki: wikigite per tutti ==
+
== Archeowiki: wikitrips for everybody ==
Nelle scorse edizioni di Wikimedia News abbiamo avuto modo di raccontare ampiamente del [http://www.archeowiki.it/ progetto Archeowiki], delle attività realizzate con gli studenti di scuole medie di primo e secondo grado e con gli anziani dei gruppi AUSER. Giunti quasi alla fine di questa avventura intrapresa con i partner amici, è il momento di coinvolgere voi, i nostri soci e simpatizzanti.  
+
In the last issues of Wikimedia News we gave ample reports about the [http://www.archeowiki.it/ Archeowiki project], about the activities put in place with students of first and second grade secondary school and with the seniors of the AUSER groups.
Dal mese di maggio fino all'inizio di giugno, i volontari archeologi e wikipediani si mettono a disposizione per '''accompagnare gruppi di persone a visitare alcuni dei musei beneficiari del progetto'''.  
+
We are almost at the end of this adventure and it’s time to involve you, our members and sympathizers.
L'ingresso ai musei è '''gratuito''' e ogni partecipante è invitato a raggiungere autonomamente il luogo.  
+
From next May to the beginning of June, the volunteers archaeologists and wikipedians will be glad to '''accompany groups of people to visit some of the museums related to the project'''.
 +
The entrance to the museums is '''free''', attendants are only asked to reach the place by themselves.
  
Chiediamo a tutti gli interessati di '''iscriversi all'evento compilando gli appositi moduli online''' (uno per gita), lì avrete anche modo di esprimere la volontà di condividere un pranzo tutti insieme; Wikimedia Italia si farà carico dell'organizzazione. Archeowiki per il momento è un progetto concentrato nel territorio lombardo, purtroppo chi abita lontano da quella regione potrebbe avere più difficoltà a partecipare; ci dispiace, ma forse dopo questa bella esperienza pilota un giorno riproporremo l'iniziativa anche in altre zone d'Italia.
+
If you are interested, please '''sign up for the event by filling the online form''' (one for each event), where you can also express your eventual preference for a collective meal; Wikimedia Italia will do the organization work.
 +
For the moment, Archeowiki is a project focused in Lombardy. We understand that people living too far would find it difficult to attend. We apologize, and hope that in the future similar initiatives can be offered in other areas of Italy as well.
  
Di seguito trovate le date proposte per i quattro incontri nei musei con il rispettivo link per iscriversi. Le visite si svolgeranno nel pomeriggio, ma per tutti i dettagli vi chiediamo di pazientare fino ai giorni subito precedenti all'uscita:
+
Here there are the proposed dates for the four meetings in the museums, with their link for signing up. The visits will take place in the afternoon, but for all the details we kindly ask you to wait until the days immediately before the trip.
* '''Domenica 4 maggio 2014''': [https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_civico_archeologico_Giovanni_Rambotti Museo Archeologico Rambotti] di Desenzano del Garda. Iscriviti [https://www.eventbrite.com/e/registrazione-wikigita-al-museo-archeologico-rambotti-di-desenzano-del-garda-11313981423 qui].
 
* '''Domenica 11 maggio 2014''': [https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_civico_Goffredo_Bellini Civico Museo “Goffredo Bellini”] di Asola. Iscriviti [https://www.eventbrite.com/e/registrazione-wikigita-al-civico-museo-goffredo-bellini-di-asola-11317098747 qui].
 
* '''Domenica 18 maggio 2014''': [https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_civico_di_Castelleone Civico Museo Archeologico] di Castelleone. Iscriviti [http://www.eventbrite.com/e/registrazione-wikigita-al-civico-museo-archeologico-di-castelleone-11317275275 qui].
 
* '''Domenica 8 giugno 2014''': [https://it.wikipedia.org/wiki/Civico_museo_archeologico_di_Villa_Mirabello Museo Civico Archeologico] di Varese. Iscriviti [https://www.eventbrite.com/e/registrazione-wikigita-al-museo-civico-archeologico-di-varese-11317477881 qui].
 
  
Vi preghiamo di rispondere quanto prima al fine di poter organizzare la Wikigita al meglio! Per qualsiasi dubbio non esitate a scriverci all'indirizzo [mailto:segreteria@wikimedia.it segreteria@wikimedia.it].
+
* '''Sunday, May 4th 2014''': [https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_civico_archeologico_Giovanni_Rambotti Museo Archeologico Rambotti] in Desenzano del Garda. Sign up [https://www.eventbrite.com/e/registrazione-wikigita-al-museo-archeologico-rambotti-di-desenzano-del-garda-11313981423 here].
 +
* '''Sunday, May 11th 2014''': [https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_civico_Goffredo_Bellini Civico Museo “Goffredo Bellini”] in Asola. Sign up [https://www.eventbrite.com/e/registrazione-wikigita-al-civico-museo-goffredo-bellini-di-asola-11317098747 here].
 +
* '''Sunday, May 18th 2014''': [https://it.wikipedia.org/wiki/Museo_civico_di_Castelleone Civico Museo Archeologico] in Castelleone. Sign up [http://www.eventbrite.com/e/registrazione-wikigita-al-civico-museo-archeologico-di-castelleone-11317275275 here].
 +
* '''Sunday, June 8th 2014''': [https://it.wikipedia.org/wiki/Civico_museo_archeologico_di_Villa_Mirabello Museo Civico Archeologico] in Varese. Sign up [https://www.eventbrite.com/e/registrazione-wikigita-al-museo-civico-archeologico-di-varese-11317477881 here].
  
== Wiki Loves Monuments 2014: partiamo! ==
+
Please answer as soon as possible, in order to organize the Wikitrips at their best! For any questions feel free to contact us at [mailto:segreteria@wikimedia.it segreteria@wikimedia.it]
L''''edizione 2014''' del concorso fotografico più grande del Mondo è iniziata! Aspiranti fotografi, appassionati di arte e monumenti, cittadini che amano la propria città, turisti, oltre che ovviamente professionisti dello scatto sono chiamati a sfoderare gli obiettivi per sfidarsi a colpi di foto: [http://www.wikilovesmonuments.it '''Wiki Loves Monuments'''] è un'iniziativa che si prefigge obiettivi ambiziosi, primo su tutti quello di '''creare una grande banca dati on line che raccolga le foto di tutti i monumenti italiani''', anche e soprattutto quelli meno noti al grande pubblico. Wiki Loves Monuments Italia ha il grande pregio di risvegliare l'interesse dei cittadini per quei monumenti spesso dimenticati, che fanno parte del paesaggio quotidiano di tutti ma che spesso vengono ignorati e non valorizzati.
 
  
'''La nuova edizione ha bisogno dell'aiuto di tutti!''' Come?
+
== Wiki Loves Monuments 2014: let's go! ==
 +
The '''2014 edition''' of the World's Largest Online Photo Contest has begun! Aspiring photographers, lovers of art and monuments, people who love their city, tourists, and of course shooting professionals are called upon to unleash the cameras and to challenge with their shots: [http://www.wikilovesmonuments.it '''Wiki Loves monuments'''] is an initiative that sets ambitious goals, first of all to '''create a great online database that collects photos of all the monuments in Italy''', even and especially those less famous. Wiki Loves Monuments Italia has the great merit of awakening the interest of citizens for those monuments often forgotten, that are part of the everyday landscape of everyone, but often ignored and not valued.
  
# Nella tua città ci sono monumenti che vorresti valorizzare e fotografare? Faccelo sapere! Scrivi a [mailto:contatti@wikilovesmonuments.it contatti@wikilovesmonuments.it] e, contemporaneamente, informa il tuo Comune di questa importante iniziativa. Per poter partecipare è necessaria una [http://www.wikilovesmonuments.it/partecipa/amministrazioni-pubbliche-enti-e-privati-come-autorizzare-i-monumenti/ liberatoria] da parte delle Istituzioni: aiutaci a ottenerla!
+
'''The new edition needs everyone's help!''' How?
# Sei un fotografo, fai parte di un'Associazione di appassionati o conosci dei fotografi che potrebbero essere interessati a partecipare? Segnalaceli o invitali a consultare il sito. Non perdere, inoltre, l'occasione di partecipare anche tu con una o più foto: il patrimonio culturale italiano è un bene di tutti!
 
  
== Wikimedia Conference 2014 a Berlino ==
+
# Are there in your town monuments that you would like to enhance and photograph? Let us know! Write to [mailto: contatti@wikilovesmonuments.it contatti@wikilovesmonuments.it] and, at the same time, inform your local council about this important initiative. The participation requires a  [http://www.wikilovesmonuments.it/partecipa/amministrazioni-pubbliche-enti-e-privati-come-autorizzare-i-monumenti/ release] by the local institutions: help us get it!
Si è conclusa domenica 13 aprile la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Conference_2014 Wikimedia Conference 2014] ovvero il raduno mondiale degli addetti ai lavori del movimento Wikimedia, che si svolge una volta all'anno. Dopo l'eccezione italiana del 2013, la conferenza è tornata a Berlino ed è stata organizzata dal team esperto del capitolo locale, [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Deutschland Wikimedia Deutschland]. Per Wikimedia Italia hanno partecipato [[Utente:Frieda|Frieda Brioschi]], [[Utente:Aubrey|Andrea Zanni]] (''Presidente'') e [[Utente:CristianCantoro|Cristian Consonni]] in quanto membro del comitato internazionale [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Funds_Dissemination_Committee FDC] (Funds Dissemination Committee).
+
# Are you a photographer, are you part of an association of enthusiasts or do you know photographers who would be interested in participating? Let us know or let them visit our website. Don't miss the opportunity to take part with one or more photos: the Italian cultural heritage is everybody's wealth!
   
 
Dichiara Zanni, al ritorno da Berlino: "E' stata un'occasione per Wikimedia italia per dialogare e confrontarsi con gli altri capitoli nazionali. Abbiamo constatato alcuni nostri punti di forza; è emerso che il rapporto con biblioteche e bibliotecari, ad esempio, è una nostra peculiarità, a quanto sappiamo nessun altro chapter ha instaurato un dialogo profondo e proficuo come abbiamo fatto noi. [http://www.eagle-network.eu/ EAGLE], inoltre, pare il primo progetto che utilizza il software Wikibase fuori da [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page Wikidata], e il team stesso di Wikidata si è dimostrato molto interessato".
 
Per Wikimedia Italia è stata anche l'occasione per ufficializzare l'endorsement per Frieda Brioschi, [https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2014/Nominations/Frieda_Brioschi candidata] come nuovo membro del Board della Wikimedia Foundation nelle cosiddette [https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2014 Chapter Selected Seats], ovvero le tre posizioni elette ogni due anni direttamente dai capitoli e dai gruppi di lavoro tematici. Le elezioni si svolgeranno a partire '''dal 15 aprile fino al 31 maggio 2014'''.
 
  
Infine, dalle parole di Andrea Zanni apprendiamo anche di un infelice episodio accaduto nei giorni della conferenza a Berlino: "È stato molto triste apprendere della morte, durante i giorni della conferenza, di [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Conference_2014/Cynthia Cynthia Ashley-Nelson], Wikipediana statunitense da pochi giorni nominata vicechair dell'Affiliation Committee. L'avevamo tutti vista il primo giorno della Conference, per poi apprendere della sua morte in albergo durante la notte. La conferenza è stata enormemente scossa da questo evento e tutti i lavori sono stati dedicati a lei".
+
== Wikimedia Conference 2014 in Berlin ==
Wikimedia Italia si unisce alle [http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Cindamuse condoglianze] per Cynthia.
+
Sunday, April 13th was the final day of the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Conference_2014 Wikimedia Conference 2014], the worldwide meeting of the experts of the Wikimedia movement, which takes place once a year. After the Italian exception of 2013, the conference returned to Berlin and was organized by the experienced team of the local chapter, [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Deutschland Wikimedia Deutschland]. For Wikimedia Italia attended [[User:Frieda|Frieda Brioschi]], [[User: Aubrey|Andrea Zanni]] (''Chairman'') and [[User: BOINCstats|Cristian Consonni]] as member of the [http://de.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Funds_Dissemination_Committee FDC] (Funds Dissemination Committee).
 +
 
 +
After returning from Berlin, Zanni said: "It was an opportunity for Wikimedia Italia to talk and to discuss with other national chapters. We discovered some of our strengths: our relationship with libraries and librarians, for example, is peculiar and to our knowledge no other chapter has established a deep and fruitful dialogue as we did. [http://www.eagle-network.eu/ EAGLE] also seems to be the first project that uses the Wikibase software out of [https://www.wikidata.org/wiki/Wikidata:Main_Page Wikidata], and the same Wikidata team has proven very interested."
 +
For Wikimedia Italia, it was also an opportunity to formalize the endorsement for Frieda Brioschi, [https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2014/Nominations/Frieda_Brioschi candidate]  as a new member of the Board of the Wikimedia Foundation in the so-called [https://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats/2014 Chapter Selected Seats], the three positions elected every two years directly by the chapters and the thematic workgroups. The elections will take place '''from April 15th until May 31st, 2014''' .
  
== Novità dal mondo OpenStreetMap ==
+
Finally, in the words of Andrea Zanni we also learnt of the sad incident that happened during the days of the conference in Berlin: "It was very sad to learn of the death of [http://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Conference_2014/Cynthia Cynthia Ashley-Nelson], American Wikipedian, just a few days ago appointed vicechair  of the Affiliation Committee. We all saw her  on the first day of the conference, and knew of her death in the hotel during the night. The conference was greatly shaken by this event and all the works have been dedicated to her. "
[[File:HOT_changesets_west_africa_2014-04-05.png|200px|thumb|left| <p align=center>I changeset dell'intervento di HOT in West Africa</p>]]
+
Wikimedia Italia joins the [http://en.wikipedia.org/wiki/User_talk:Cindamuse condolences] to Cynthia.
  
* Se vuoi che la tua città, regione o nazione abbiano dati OSM migliori, necessiti di più mappatori locali. Alcuni [http://weait.com/mappy-hour-matchmaker importanti suggerimenti] di Richard Weait.
+
== News from the OpenStreetMap world ==
 +
[[File:HOT_changesets_west_africa_2014-04-05.png|200px|thumb|left|<p align="center">The changeset of HOT intervention in West Africa </p>]]
  
* L'Humanitarian OSM Team (HOT) ha scritto un articolo di rassegna sulla [http://hot.openstreetmap.org/updates/2014-03-31_2014_west_africa_ebola_outbreak_response risposta all'epidemia di Ebola del 2014 in Africa Occidentale].
+
* If you want your city, state or country have better OSM data, you need more local mappers. Some [http://weait.com/mappy-hour-matchmaker important tips] by Richard Weait.
  
* In sole 29 ore, un numero esiguo di utenti ha mappato [https://www.mapbox.com/blog/mamou-tracing/ l'intera città di Mamou] (20105 edifici), il luogo del focolare dell'epidemia di Ebola.
+
* The Humanitarian OSM Team (HOT) wrote a review article on [http://hot.openstreetmap.org/updates/2014-03-31_2014_west_africa_ebola_outbreak_response response to the epidemic of Ebola in 2014 in West Africa].
  
* Jorieke ha scritto un rapporto riguardante una [http://hot.openstreetmap.org/updates/2014-04-01_a_week_in_lubumbashi_drc una settimana passata a mappare Lubumbashi] nella Repubblica Democratica del Congo (DRC).
+
* In just 29 hours, a small number of users mapped [https://www.mapbox.com/blog/mamou-tracing/ the entire town of Mamou] (20105 buildings), the place of the hearth of the epidemic Ebola.
  
* Chris Fleming in un articolo sulle app [http://chrisfleming.org/OpenStreetMap/android-apps-for-mapping/ Android per Mappare]. Soprattutto in vista dei mapping party.
+
* Jorieke wrote a report concerning a [http://hot.openstreetmap.org/updates/2014-04-01_a_week_in_lubumbashi_drc a week spent in mapping Lubumbashi] in the Democratic Republic of Congo (DRC).
  
* Andy Allan ha pubblicato alcuni screenshot del suo nuovo [http://blog.gravitystorm.co.uk/2014/03/28/a-sneak-peak-at-thunderforest-lightning-maps/ tile server Lightning].
+
* A Chris Fleming's column about apps [http://chrisfleming.org/OpenStreetMap/android-apps-for-mapping/ for Android Mapping]. Especially interesting in view of the mapping party.
  
* L'Università di Heidelberg ha organizzato un [http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2014/03/28/children-searching-for-mh370-openstreetmap-workshop-at-young-university-heidelberg/ workshop per bambini su OSM].
+
* Andy Allan has released some screenshots of his new [http://blog.gravitystorm.co.uk/2014/03/28/a-sneak-peak-at-thunderforest-lightning-maps/ tile server Lightning].
  
* Il più veloce motore di routing, OSRM, ha ricevuto diversi miglioramenti. Leggi la lista completa di Dennis [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osrm-talk/2014-April/000485.html qui].
+
* The University of Heidelberg has organized a [http://k1z.blog.uni-heidelberg.de/2014/03/28/children-searching-for-mh370-openstreetmap-workshop-at-young-university-heidelberg/ workshop for children on OSM].
  
* Stefano Sabatini ha cercato di mappare in [http://www.openstreetmap.org/user/sabas88/diary/21649 100 nazioni per 100 giorni].
+
* The fastest routing engine, OSRM, has received several improvements. Read the full list of Dennis [https://lists.openstreetmap.org/pipermail/osrm-talk/2014-April/000485.html here].
  
* Tramite un accordo di partnership fra Mapbox e DigitalGlobe ora è possibile la tracciatura delle foto satellitari del noto fornitore commerciale, si prospetta inoltre il rilascio di nuove immagini a partire da un'area di 500.000 chilometri quadrati! [http://www.digitalglobeblog.com/2014/04/09/mappingtheworldinosm/ Questo è l'annuncio sul blog di Digital Globe].
+
* Stefano Sabatini has tried to map in [http://www.openstreetmap.org/user/sabas88/diary/21649 100 countries for 100 days].
  
È possibile leggere la [http://openstreetmap.it/2014/04/osm-riassunto-settimanale-92/ versione completa] del bollettino informativo di OpenStreetMap sul sito ufficiale.
+
* Through a partnership between DigitalGlobe and Mapbox it is now possible to track the satellite photos of this well-known commercial supplier; it also promises to release new images from area of ​​500,000 square kilometers! [http://www.digitalglobeblog.com/2014/04/09/mappingtheworldinosm/ This is the announcement on the blog Digital Globe] .
  
== Novità dal mondo wiki ==
+
You can read the [http://openstreetmap.it/2014/04/osm-riassunto-settimanale-92/ Full Version] of the OpenStreetMap newsletter on the official website (in Italian).
* Si è concluso a dicembre 2013 il progetto [http://wikiskills.net/ WikiSkills], promosso da Wikimedia Sverige, che aveva lo scopo di istruire gli insegnanti su come usare i prodotti Wiki a scuola. L'iniziativa, co-finanziata dall'Unione Europea, ha riscosso grande successo. Sul sito è possibile trovare [http://wikiskills.net/the-project-deliverables/ i risultati e i materiali prodotti].
 
* Katherine Maher è la nuova Responsabile della Comunicazione della Wikimedia Foundation, lo [http://blog.wikimedia.org/2014/04/15/katherine-maher-joins-foundation-chief-communications-officer/ annuncia] Sue Gardner (Direttore Esecutivo in carica) sul blog della fondazione.
 
* Il mondo di internet è stato scosso nei giorni scorsi dalla falla [http://en.wikipedia.org/wiki/Heartbleed Heartbleed], che rende potenzialmente vulnerabili molte delle informazioni inserite in rete negli ultimi due anni. Un giovane wikipediano italiano, Filippo Valsorda di soli diciannove anni, non si è lasciato prendere dal panico e, per primo, ha creato un [https://filippo.io/Heartbleed/ sito] attraverso il quale verificare l'affidabilità dei server e, se serve, porre rimedio al problema. Molti sviluppatori lo hanno imitato, creando diversi tool con lo stesso scopo.
 
  
== Flash news: chiusura ufficio ==
+
== News from the Wiki world ==
L'ufficio di Wikimedia Italia resterà '''chiuso''' la prossima settimana per le vacanze di Pasqua; riapriremo '''lunedì 28 aprile'''. Ne approfittiamo per augurare a tutti voi Buona Pasqua e Buon 25 aprile.
+
* The project [http://wikiskills.net/ WikiSkills], sponsored by Wikimedia Sverige, which aimed to educate teachers on how to use the Wiki products at school, ended on December 2013. The initiative, co-financed by the European Union, has met a great success. On the site you can find [http://wikiskills.net/the-project-deliverables/ the results and the materials produced].
-->
+
* Katherine Maher is the new Head of Communications of the Wikimedia Foundation, the [http://blog.wikimedia.org/2014/04/15/katherine-maher-joins-foundation-chief-communications-officer/ announce] by Sue Gardner (Executive Director in charge) in the blog of the foundation.
 +
* The internet world has been shaken in recent days by the [http://en.wikipedia.org/wiki/Heartbleed Heartbleed] bug, which makes it potentially vulnerable much of the information included in the internet over the past two years. A young - only 19 -  Italian Wikipedian, Filippo Valsorda, has not panicked and first created a [https://filippo.io/Heartbleed/ test site] to verify the reliability of a server and, if needed, to remedy the problem. Many developers have followed him, creating different tools for the same purpose.
 +
 
 +
== Flash news: Easter closure ==
 +
Wikimedia Italia office will be '''closed''' next week for Easter holidays; we'll be back on April 28th. A happy Easter and a happy April 25th to all of you.
 +
 
 +
----
 +
'''Notice: this newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product'''
 +
 
 +
[[Categoria:Wikimedia news soci]]

Versione attuale delle 12:27, 13 ago 2016

WikimediaNews - no. 74 - April 17, 2014
Official bulletin from Wikimedia Italia Association.

Wikimedia News n. 74, April 17, 2014

The new board of Wikimedia Italia, by Ilario (own work) - [CC-BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons

5 x 1000 to Wikimedia Italia: THANK YOU!

Postcard for devolving your 5x1000 to Wikimedia Italia, by Jollyroger

On April 9th the Italian tax agency reported the 2012 data about the devolutions of the 5x1000 tax quote. We're proud to annouce that more than 4 000 Italian citizens chose Wikimedia Italia as destination for their quotes, for a total revenue of 142 246,97 euro. We warmly thank all the people who wrote our fiscal code in their income declaration and signed for freeing the culture. Wikimedia Italia ranked 151st on over 34 000 associations.

Our gratitude is not mere politeness! Your support is really fundamental, as it allows us and our volunteers to fuel the projects aimed to spread the free culture in Italy. That's the reason we invite you to write again this year our fiscal code 94039910156 in your income declaration (or to instruct your business consultant to do so) and to sign to devolve your 5x1000 quote to Wikimedia Italia.

Wikimedia Italia members’ meeting: election of the new board

The Wikimedia Italia members’ meeting took place in Florence, hosted by The Hub on April 5th. The schedule was dense of topics, among which the election of three new board members. As usual, the morning was dedicated to discuss topics of general interest for the community; we had the first official presentation of OpenStreetMap project, whose members updated the audience about the forthcoming creation of the Italian chapter. Eagle, Wikimania 2015 and crowdfunding were other topics touched during the day, together with the approval of several board resolutions, among them the one to acknowledge the new associates and to delete members defaulting since 2012.

The works went on after a quick lunch: Laurentius (Lorenzo Losa), Sannita (Luca Martinelli), Mizar (Gian Francesco Esposito), Atropine (Ginevra Sanvitale), Cortesi (Simone Cortesi) and Franciaio (Francesco Tarantini), candidates for the board, exposed their positions. With a total of 69 votes, Cortesi, Sanvitale e Martinelli were declared elected, and the board appointed them respectively of the roles of vice-president, projects accountable and secretary. Their functions add to the ones of Andrea Zanni, the new president, and Cristian Consonni, who inherits the treasurer’s role from Cotton (Alessio Guidetti).

The meeting was also the chance to announce a new, international, candidature: Frieda Brioschi, the historical ex-president of Wikimedia Italia, communicated to the attendees her intention to apply for one of the two vacant Affiliate-selected board seats (ASBS) in the Wikimedia Foundation Board. Frieda expressed her wish and availability to candidate herself and the Wikimedia Italia Board welcomed this decision with enthusiasm, ensuring its official support for the candidature!

The complete record of the meeting is publicly available here, in Italian: Verbale

Attendees could also collect their 2014 membership card. Those who could not get to Florence will receive it directly at home. If you are not yet member, and you wish to become, just follow the directions in the subscriptions page and pay the annual fee, this year unchanged at 25€.

Archeowiki: wikitrips for everybody

In the last issues of Wikimedia News we gave ample reports about the Archeowiki project, about the activities put in place with students of first and second grade secondary school and with the seniors of the AUSER groups. We are almost at the end of this adventure and it’s time to involve you, our members and sympathizers. From next May to the beginning of June, the volunteers archaeologists and wikipedians will be glad to accompany groups of people to visit some of the museums related to the project. The entrance to the museums is free, attendants are only asked to reach the place by themselves.

If you are interested, please sign up for the event by filling the online form (one for each event), where you can also express your eventual preference for a collective meal; Wikimedia Italia will do the organization work. For the moment, Archeowiki is a project focused in Lombardy. We understand that people living too far would find it difficult to attend. We apologize, and hope that in the future similar initiatives can be offered in other areas of Italy as well.

Here there are the proposed dates for the four meetings in the museums, with their link for signing up. The visits will take place in the afternoon, but for all the details we kindly ask you to wait until the days immediately before the trip.

Please answer as soon as possible, in order to organize the Wikitrips at their best! For any questions feel free to contact us at segreteria@wikimedia.it

Wiki Loves Monuments 2014: let's go!

The 2014 edition of the World's Largest Online Photo Contest has begun! Aspiring photographers, lovers of art and monuments, people who love their city, tourists, and of course shooting professionals are called upon to unleash the cameras and to challenge with their shots: Wiki Loves monuments is an initiative that sets ambitious goals, first of all to create a great online database that collects photos of all the monuments in Italy, even and especially those less famous. Wiki Loves Monuments Italia has the great merit of awakening the interest of citizens for those monuments often forgotten, that are part of the everyday landscape of everyone, but often ignored and not valued.

The new edition needs everyone's help! How?

  1. Are there in your town monuments that you would like to enhance and photograph? Let us know! Write to [mailto: contatti@wikilovesmonuments.it contatti@wikilovesmonuments.it] and, at the same time, inform your local council about this important initiative. The participation requires a release by the local institutions: help us get it!
  2. Are you a photographer, are you part of an association of enthusiasts or do you know photographers who would be interested in participating? Let us know or let them visit our website. Don't miss the opportunity to take part with one or more photos: the Italian cultural heritage is everybody's wealth!

Wikimedia Conference 2014 in Berlin

Sunday, April 13th was the final day of the Wikimedia Conference 2014, the worldwide meeting of the experts of the Wikimedia movement, which takes place once a year. After the Italian exception of 2013, the conference returned to Berlin and was organized by the experienced team of the local chapter, Wikimedia Deutschland. For Wikimedia Italia attended Frieda Brioschi, Andrea Zanni (Chairman) and Cristian Consonni as member of the FDC (Funds Dissemination Committee).   After returning from Berlin, Zanni said: "It was an opportunity for Wikimedia Italia to talk and to discuss with other national chapters. We discovered some of our strengths: our relationship with libraries and librarians, for example, is peculiar and to our knowledge no other chapter has established a deep and fruitful dialogue as we did. EAGLE also seems to be the first project that uses the Wikibase software out of Wikidata, and the same Wikidata team has proven very interested." For Wikimedia Italia, it was also an opportunity to formalize the endorsement for Frieda Brioschi, candidate as a new member of the Board of the Wikimedia Foundation in the so-called Chapter Selected Seats, the three positions elected every two years directly by the chapters and the thematic workgroups. The elections will take place from April 15th until May 31st, 2014 .

Finally, in the words of Andrea Zanni we also learnt of the sad incident that happened during the days of the conference in Berlin: "It was very sad to learn of the death of Cynthia Ashley-Nelson, American Wikipedian, just a few days ago appointed vicechair of the Affiliation Committee. We all saw her on the first day of the conference, and knew of her death in the hotel during the night. The conference was greatly shaken by this event and all the works have been dedicated to her. " Wikimedia Italia joins the condolences to Cynthia.

News from the OpenStreetMap world

The changeset of HOT intervention in West Africa

  • If you want your city, state or country have better OSM data, you need more local mappers. Some important tips by Richard Weait.
  • In just 29 hours, a small number of users mapped the entire town of Mamou (20105 buildings), the place of the hearth of the epidemic Ebola.
  • A Chris Fleming's column about apps for Android Mapping. Especially interesting in view of the mapping party.
  • The fastest routing engine, OSRM, has received several improvements. Read the full list of Dennis here.
  • Through a partnership between DigitalGlobe and Mapbox it is now possible to track the satellite photos of this well-known commercial supplier; it also promises to release new images from area of ​​500,000 square kilometers! This is the announcement on the blog Digital Globe .

You can read the Full Version of the OpenStreetMap newsletter on the official website (in Italian).

News from the Wiki world

  • The project WikiSkills, sponsored by Wikimedia Sverige, which aimed to educate teachers on how to use the Wiki products at school, ended on December 2013. The initiative, co-financed by the European Union, has met a great success. On the site you can find the results and the materials produced.
  • Katherine Maher is the new Head of Communications of the Wikimedia Foundation, the announce by Sue Gardner (Executive Director in charge) in the blog of the foundation.
  • The internet world has been shaken in recent days by the Heartbleed bug, which makes it potentially vulnerable much of the information included in the internet over the past two years. A young - only 19 - Italian Wikipedian, Filippo Valsorda, has not panicked and first created a test site to verify the reliability of a server and, if needed, to remedy the problem. Many developers have followed him, creating different tools for the same purpose.

Flash news: Easter closure

Wikimedia Italia office will be closed next week for Easter holidays; we'll be back on April 28th. A happy Easter and a happy April 25th to all of you.


Notice: this newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product