Differenze tra le versioni di "Piano nazionale di digitalizzazione del patrimonio culturale 2022-2023/Consultazione individuale"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "È possibile per tutti partecipare alla consultazione sul Piano nazionale di digitalizzazione del patrimonio culturale (PND). Su suggerimento di Valepert di seguito qualche su...")
 
 
(3 versioni intermedie di un altro utente non mostrate)
Riga 3: Riga 3:
 
'''Link alla consultazione: https://partecipa.gov.it/processes/piano-nazionale-digitalizzazione-patrimonio-culturale/f/138/'''
 
'''Link alla consultazione: https://partecipa.gov.it/processes/piano-nazionale-digitalizzazione-patrimonio-culturale/f/138/'''
  
 +
== Suggerimenti per la compilazione del form ==
 +
# Si accede attraverso SPID
 +
# Si seleziona questionario
  
 +
Struttura questionario
 +
* Passo 1 - Introduzione
 +
* Passo 2 - Struttura e linguaggio del Piano nazionale di digitalizzazione, la cui finalità è di indagare la chiarezza dei contenuti del Piano nazionale di digitalizzazione
 +
* Passo 3 - Contenuti del PND, la cui finalità è di indagare il grado di comprensione e il livello di valutazione in riferimento ai contenuti trattati nel PND e nelle Linee guida
 +
* Passo 4 - Contributi, la cui finalità è stimolare la partecipazione degli utenti nell’offrire nuovi spunti di indagine e possibilità di miglioramento del PND e delle Linee guida. 
  
 +
La compilazione del questionario avverrà in forma anonima. Non è prevista la possibilità di salvare e riprendere la sessione.
 +
 +
=== Domande del questionario con possibili risposte ===
 +
* 1. In quale regione lavori?
 +
* 2. Nell’ambito dell’ecosistema digitale della cultura, qual è il tuo settore di appartenenza?
 +
**Archivi
 +
**Musei
 +
**Biblioteche e mediateche
 +
**Biblioteche e mediateche
 +
**Cinema e spettacolo
 +
**Scuola e università
 +
**Pubblica amministrazione
 +
**Settore privato
 +
**'''Imprese culturali e creative'''
 +
**'''Altro, specificare''' - '''Volontario di Wikipedia e dei progetti Wikimedia'''
 +
* 3. Come valuti il tuo grado di conoscenza del settore del patrimonio culturale?
 +
**Inesistente
 +
**Non Adeguato
 +
**Mediamente Adeguato
 +
**Adeguato
 +
**Completo e organico
 +
* 4. Come valuti il tuo grado di conoscenza del settore delle tecnologie digitali? *
 +
**Inesistente
 +
**Non Adeguato
 +
**Mediamente Adeguato
 +
**Adeguato
 +
**Completo e organico
 +
* 5. La struttura del Piano è suddivisa in sezioni (Visione, Strategie, Linee guida) con lo scopo di agevolare la lettura e la comprensione del documento. Come valuti questa strutturazione del contenuto?
 +
** Incomprensibile
 +
** Non Chiaro
 +
** Mediamente Chiaro
 +
** '''Chiaro'''
 +
** Perfettamente Chiaro
 +
* 6. Come valuti il livello di chiarezza dello scopo e dei destinatari del PND?
 +
** Incomprensibile
 +
** '''Non Chiaro'''
 +
** Mediamente Chiaro
 +
** Chiaro
 +
Questo giudizio permette di commentare nella parte successiva
 +
* 7. Qualora avessi assegnato ad almeno una tra le due precedenti domande un punteggio uguale o inferiore a 3, esprimi le ragioni della tua scelta:
 +
'''La visione, la strategia e le linee guida non sono tra loro coerenti. Lo scopo di contribuire a PNRR, open access, principi FAIR, Open government, convenzione di Faro deve essere realizzato nella strategia e nelle linee guida'''
 +
* 8. Come valuti l’aspetto linguistico del PND, rispetto alla natura del documento e al contesto in cui si inserisce?
 +
** Incomprensibile
 +
** '''Non Chiaro'''
 +
** Mediamente Chiaro
 +
** Chiaro
 +
** Perfettamente Chiaro
 +
* 9. Come valuti i termini presenti nel glossario rispetto all’obiettivo di condividere un linguaggio comune del patrimonio culturale digitale?
 +
** Incomprensibile
 +
** Non Chiaro
 +
** Mediamente Chiaro
 +
** '''Chiaro'''
 +
** Perfettamente Chiaro
 +
* 10. Qualora avessi assegnato ad una o più tra le due precedenti domande un punteggio basso (Incomprensibile o Non Chiaro), esprimi le ragioni della tua scelta
 +
'''352 pagine senza una vera sintesi esecutiva ostacolano la comprensione, l'accesso, la consultazione e l'implementazione. Elementi centrali del documento sono inseriti all'interno di allegati e non sintetizzati nel primo documento. Il glossario non contiene i nuovi termini del PND, quali MIC BY NC, piattaforma nazionale, SPID per la cultura e i termini critici come NFT e il posizionamento del documento rispetto a questi'''
 +
* 11. In relazione ai contenuti del capitolo “Visione” del PND, strutturato in “Valori”, “Obiettivi” e “Opportunità”, valuta il livello di
 +
** Efficacia: 5
 +
** Chiarezza: 5
 +
* 12. Qualora avessi assegnato alla precedente domanda un punteggio uguale o inferiore a 3, per il livello di efficacia e/o chiarezza, esprimi le ragioni della tua scelta:
 +
nn
 +
* 13. In relazione ai contenuti del capitolo “Strategie” del PND, strutturato in “Tecnologie”, “Processi” e “Persone”, valuta il livello di:
 +
** Efficacia: 1
 +
** Chiarezza: 1
 +
* 14. Qualora avessi assegnato alla precedente domanda un punteggio uguale o inferiore a 3, per il livello di efficacia e/o chiarezza, esprimi le ragioni della tua scelta:
 +
'''In accordo con la "Visione" del PND, vanno rispettati i principi FAIR dei dati, va sostenuto e implementato l'Open Access e l'apertura dei dati pubblici, in armonia con il Codice dei beni culturali e del paesaggio. Questo significa: 1. usare licenze e strumenti standard (come la CC0; la MIC BY NC non è uno standard in base ai FAIR principle); 2. rimuovere le richieste di attribuzione che non sono previste nel codice dei beni culturali né sono legittime su contenuti in pubblico dominio e dati aperti pubblici (usare la CC0 e richiedere citazione); 3. ampliare la gamma degli usi commerciali senza canone senza senza richiesta preventiva di autorizzazione (come già in uso con l'attuale Codice per le pubblicazioni; vi sono inoltre autorizzazione degli enti a canone zero come per Museo egizio e centinaia di autorizzazioni per Wiki Loves Monuments): applicare il canone zero per app, usi individuali e di piccole società, contenuti in con licenze share-alike; 3. rimuovere le eccezioni per le pubblicazioni; 4. escludere la cessione esclusiva di tutti i diritti commerciali a società terze'''
 +
* 15. In relazione alla "Linea guida per la digitalizzazione del patrimonio culturale" valuta il livello di:
 +
** Utilità 1
 +
** Chiarezza 1
 +
** Interesse 3
 +
* 16. In relazione alla "Linea guida per la redazione del piano di gestione dei dati (Data management plan)" valuta il livello di: *
 +
** Utilità 1
 +
** Chiarezza 1
 +
** Interesse 3
 +
* 17. In relazione alla "Linea guida per l’acquisizione, la circolazione e il riuso delle riproduzioni dei beni culturali in ambiente digitale" valuta il livello di:
 +
** Utilità 1
 +
** Chiarezza 1
 +
** Interesse 5
 +
* 18. In relazione alla "Linea guida per la classificazione di prodotti e servizi digitali, processi e modelli di gestione" valuta il livello di:
 +
** Utilità 1
 +
** Chiarezza 1
 +
** Interesse 3
 +
* 19. In relazione alla "Linea guida Introduzione alla metodologia per la valutazione della maturità digitale degli istituti della cultura" valuta il livello di: *
 +
** Utilità 1
 +
** Chiarezza 1
 +
** Interesse 3
 +
* 20. Quali sono gli argomenti espressi nel PND che ritieni più significativi?
 +
'''Adesione a Open Access, principi FAIR, Open Government e convenzione di Faro'''
 +
* 21. Quali sono i contenuti espressi nel PND che ritieni poco chiari o non sufficientemente approfonditi?
 +
'''1. come è garantito il coinvolgimento dei rappresentanti del settore culturale e della società civile nelle prossime fasi del lavoro, 2. come è garantita la sostenibilità al PND (economica e di partecipazione dei volontari); 3. come si garantisce la professionalizzazione e il coinvolgimento di enti e persone, senza la cessione esclusiva del lavoro a poche grandi società;
 +
4. come è garantita l'accessibilità (si ricorda che la registrazione per accedere ai contenuti è inoltre in conflitto con l'open access); 5. come è  garantito il riuso commerciale, come sono gestite le licenze e gli strumenti liberi standard (come la CC0; l'etichetta MIC BY NC non è un'opzione perché non è standard in base ai FAIR data e inserisce un'attribuzione che non è nemmeno prevista dal Codice dei beni culturali)'''
 +
* 22. Quali sono gli argomenti che avresti voluto trovare nel PND e che invece non sono presenti?
 +
'''Va esplicitamente menzionato il fatto che il canone zero per l'uso commerciale dei beni culturali concesso dagli enti gestori è una pratica prevista dal Codice dei beni culturali e del paesaggio, ed è già in uso da Museo Egizio e centinaia di istituzioni che hanno aderito a Wiki Loves Monuments negli ultimi 10 anni'''
 +
* 23. Quali sono gli argomenti espressi nelle Linee guida che ritieni poco chiari o non sufficientemente approfonditi?
 +
'''Come è strutturata la piattaforma (che deve avere per i principi dei FAIR data formati aperti e in base all'Open government deve usare software libero), come è gestita la registrazione degli utenti (non consentita nell'Open Access), come funziona SPID per i beni culturali e NTF, come autorizzare a canone zero l'uso commerciale delle opere (va prevista in modo esplicito l’autorizzazione a canone zero dei beni culturali da parte degli enti gestori, come già previsto dal Codice dei beni culturali e del paesaggio, già in uso da parte di musei come il Museo Egizio e da centinaia di istituzioni che hanno aderito a Wiki Loves Monuments negli ultimi 10 anni)'''
 +
* 24. Quali sono gli argomenti che avresti voluto trovare nelle Linee guida e che invece non sono presenti?
 +
'''Come è garantita l'interoperabilità con Wikipedia e i progetti Wikimedia (CC0 per i dati, le opere in pubblico dominio e i documenti; CC BY per le opere autoriali di ricerca come previsto dall'Open Science): i progetti Wikimedia non sono compatibili e interoperabili con la MIC BY NC e i dati e i dataset per Wikidata devono essere in CC0'''
 +
* 25. Quali sono le necessità della tua istituzione per le quali vorresti avere supporto attraverso uno strumento operativo e che non sono state considerate all’interno delle Linee guida?
 +
'''Istituzioni culturali e patrimonio italiano beneficiano di essere accessibili anche per uso commerciale su Wikipedia e i progetti Wikimedia. Non è possibile caricare contenuti liberi sui progetti Wikimedia sui quali si può applicare un canone per gli usi commerciali: prevedere una simile procedura danneggia Wikipedia e i progetti Wikimedia, è in conflitto con l'Open Access e la convenzione di Faro, non rispetta lo spirito "open" dei progetti Wikimedia ed è un uso improprio di un'infrastruttura libera e del lavoro di una comunità di volontari'''.
 +
* 26. Hai altri spunti di riflessione per migliorare il PND e le Linee guida?
 +
'''Il PND sarebbe più semplice da implementare in armonia con PNRR, open access, principi FAIR, convenzione di Faro e Open government senza l'articolo 108 del Codice dei beni culturali e del paesaggio. È comunque possibile ampliare gli usi commerciali del patrimonio italiano in pubblico dominio anche nell'ambito del Codice. È centrale che il PND non faccia fare un passo indietro alle istituzioni italiane e potenzi la sinergia con Wikipedia e i progetti Wikimedia.'''
 +
* 27. Quanto consiglieresti la lettura del PND a un’altra istituzione e/o luogo della cultura?
 +
5
 +
* 28. Quanto consiglieresti la lettura delle Linee guida a un’altra istituzione e/o luogo della cultura? *
 +
3
 +
 +
* Partecipando accetti i Termini e condizioni d'uso. Il questionario è anonimo e i dati acquisiti saranno trattati in forma aggregata e anonima, nel rispetto delle disposizioni a garanzia della privacy e secondo le modalità indicate nell'informativa (Collegamento esterno) fornita in fase di registrazione su ParteciPa.
 +
 +
 +
''Grazie anche a Bramfab per le indicazioni su [[w:it:Wikipedia:Bar/Discussioni/Attenzione al Piano nazionale della digitalizzazione del patrimonio culturale]]''
  
 
[[Categoria:Piano nazionale per la digitalizzazione del patrimonio culturale PND]]
 
[[Categoria:Piano nazionale per la digitalizzazione del patrimonio culturale PND]]

Versione attuale delle 19:20, 13 giu 2022

È possibile per tutti partecipare alla consultazione sul Piano nazionale di digitalizzazione del patrimonio culturale (PND). Su suggerimento di Valepert di seguito qualche suggerimento per i temi da segnalare rispetto alle esigenza Wikimedia.

Link alla consultazione: https://partecipa.gov.it/processes/piano-nazionale-digitalizzazione-patrimonio-culturale/f/138/

Suggerimenti per la compilazione del form

  1. Si accede attraverso SPID
  2. Si seleziona questionario

Struttura questionario

  • Passo 1 - Introduzione
  • Passo 2 - Struttura e linguaggio del Piano nazionale di digitalizzazione, la cui finalità è di indagare la chiarezza dei contenuti del Piano nazionale di digitalizzazione
  • Passo 3 - Contenuti del PND, la cui finalità è di indagare il grado di comprensione e il livello di valutazione in riferimento ai contenuti trattati nel PND e nelle Linee guida
  • Passo 4 - Contributi, la cui finalità è stimolare la partecipazione degli utenti nell’offrire nuovi spunti di indagine e possibilità di miglioramento del PND e delle Linee guida.

La compilazione del questionario avverrà in forma anonima. Non è prevista la possibilità di salvare e riprendere la sessione.

Domande del questionario con possibili risposte

  • 1. In quale regione lavori?
  • 2. Nell’ambito dell’ecosistema digitale della cultura, qual è il tuo settore di appartenenza?
    • Archivi
    • Musei
    • Biblioteche e mediateche
    • Biblioteche e mediateche
    • Cinema e spettacolo
    • Scuola e università
    • Pubblica amministrazione
    • Settore privato
    • Imprese culturali e creative
    • Altro, specificare - Volontario di Wikipedia e dei progetti Wikimedia
  • 3. Come valuti il tuo grado di conoscenza del settore del patrimonio culturale?
    • Inesistente
    • Non Adeguato
    • Mediamente Adeguato
    • Adeguato
    • Completo e organico
  • 4. Come valuti il tuo grado di conoscenza del settore delle tecnologie digitali? *
    • Inesistente
    • Non Adeguato
    • Mediamente Adeguato
    • Adeguato
    • Completo e organico
  • 5. La struttura del Piano è suddivisa in sezioni (Visione, Strategie, Linee guida) con lo scopo di agevolare la lettura e la comprensione del documento. Come valuti questa strutturazione del contenuto?
    • Incomprensibile
    • Non Chiaro
    • Mediamente Chiaro
    • Chiaro
    • Perfettamente Chiaro
  • 6. Come valuti il livello di chiarezza dello scopo e dei destinatari del PND?
    • Incomprensibile
    • Non Chiaro
    • Mediamente Chiaro
    • Chiaro

Questo giudizio permette di commentare nella parte successiva

  • 7. Qualora avessi assegnato ad almeno una tra le due precedenti domande un punteggio uguale o inferiore a 3, esprimi le ragioni della tua scelta:

La visione, la strategia e le linee guida non sono tra loro coerenti. Lo scopo di contribuire a PNRR, open access, principi FAIR, Open government, convenzione di Faro deve essere realizzato nella strategia e nelle linee guida

  • 8. Come valuti l’aspetto linguistico del PND, rispetto alla natura del documento e al contesto in cui si inserisce?
    • Incomprensibile
    • Non Chiaro
    • Mediamente Chiaro
    • Chiaro
    • Perfettamente Chiaro
  • 9. Come valuti i termini presenti nel glossario rispetto all’obiettivo di condividere un linguaggio comune del patrimonio culturale digitale?
    • Incomprensibile
    • Non Chiaro
    • Mediamente Chiaro
    • Chiaro
    • Perfettamente Chiaro
  • 10. Qualora avessi assegnato ad una o più tra le due precedenti domande un punteggio basso (Incomprensibile o Non Chiaro), esprimi le ragioni della tua scelta

352 pagine senza una vera sintesi esecutiva ostacolano la comprensione, l'accesso, la consultazione e l'implementazione. Elementi centrali del documento sono inseriti all'interno di allegati e non sintetizzati nel primo documento. Il glossario non contiene i nuovi termini del PND, quali MIC BY NC, piattaforma nazionale, SPID per la cultura e i termini critici come NFT e il posizionamento del documento rispetto a questi

  • 11. In relazione ai contenuti del capitolo “Visione” del PND, strutturato in “Valori”, “Obiettivi” e “Opportunità”, valuta il livello di
    • Efficacia: 5
    • Chiarezza: 5
  • 12. Qualora avessi assegnato alla precedente domanda un punteggio uguale o inferiore a 3, per il livello di efficacia e/o chiarezza, esprimi le ragioni della tua scelta:

nn

  • 13. In relazione ai contenuti del capitolo “Strategie” del PND, strutturato in “Tecnologie”, “Processi” e “Persone”, valuta il livello di:
    • Efficacia: 1
    • Chiarezza: 1
  • 14. Qualora avessi assegnato alla precedente domanda un punteggio uguale o inferiore a 3, per il livello di efficacia e/o chiarezza, esprimi le ragioni della tua scelta:

In accordo con la "Visione" del PND, vanno rispettati i principi FAIR dei dati, va sostenuto e implementato l'Open Access e l'apertura dei dati pubblici, in armonia con il Codice dei beni culturali e del paesaggio. Questo significa: 1. usare licenze e strumenti standard (come la CC0; la MIC BY NC non è uno standard in base ai FAIR principle); 2. rimuovere le richieste di attribuzione che non sono previste nel codice dei beni culturali né sono legittime su contenuti in pubblico dominio e dati aperti pubblici (usare la CC0 e richiedere citazione); 3. ampliare la gamma degli usi commerciali senza canone senza senza richiesta preventiva di autorizzazione (come già in uso con l'attuale Codice per le pubblicazioni; vi sono inoltre autorizzazione degli enti a canone zero come per Museo egizio e centinaia di autorizzazioni per Wiki Loves Monuments): applicare il canone zero per app, usi individuali e di piccole società, contenuti in con licenze share-alike; 3. rimuovere le eccezioni per le pubblicazioni; 4. escludere la cessione esclusiva di tutti i diritti commerciali a società terze

  • 15. In relazione alla "Linea guida per la digitalizzazione del patrimonio culturale" valuta il livello di:
    • Utilità 1
    • Chiarezza 1
    • Interesse 3
  • 16. In relazione alla "Linea guida per la redazione del piano di gestione dei dati (Data management plan)" valuta il livello di: *
    • Utilità 1
    • Chiarezza 1
    • Interesse 3
  • 17. In relazione alla "Linea guida per l’acquisizione, la circolazione e il riuso delle riproduzioni dei beni culturali in ambiente digitale" valuta il livello di:
    • Utilità 1
    • Chiarezza 1
    • Interesse 5
  • 18. In relazione alla "Linea guida per la classificazione di prodotti e servizi digitali, processi e modelli di gestione" valuta il livello di:
    • Utilità 1
    • Chiarezza 1
    • Interesse 3
  • 19. In relazione alla "Linea guida Introduzione alla metodologia per la valutazione della maturità digitale degli istituti della cultura" valuta il livello di: *
    • Utilità 1
    • Chiarezza 1
    • Interesse 3
  • 20. Quali sono gli argomenti espressi nel PND che ritieni più significativi?

Adesione a Open Access, principi FAIR, Open Government e convenzione di Faro

  • 21. Quali sono i contenuti espressi nel PND che ritieni poco chiari o non sufficientemente approfonditi?

1. come è garantito il coinvolgimento dei rappresentanti del settore culturale e della società civile nelle prossime fasi del lavoro, 2. come è garantita la sostenibilità al PND (economica e di partecipazione dei volontari); 3. come si garantisce la professionalizzazione e il coinvolgimento di enti e persone, senza la cessione esclusiva del lavoro a poche grandi società; 4. come è garantita l'accessibilità (si ricorda che la registrazione per accedere ai contenuti è inoltre in conflitto con l'open access); 5. come è garantito il riuso commerciale, come sono gestite le licenze e gli strumenti liberi standard (come la CC0; l'etichetta MIC BY NC non è un'opzione perché non è standard in base ai FAIR data e inserisce un'attribuzione che non è nemmeno prevista dal Codice dei beni culturali)

  • 22. Quali sono gli argomenti che avresti voluto trovare nel PND e che invece non sono presenti?

Va esplicitamente menzionato il fatto che il canone zero per l'uso commerciale dei beni culturali concesso dagli enti gestori è una pratica prevista dal Codice dei beni culturali e del paesaggio, ed è già in uso da Museo Egizio e centinaia di istituzioni che hanno aderito a Wiki Loves Monuments negli ultimi 10 anni

  • 23. Quali sono gli argomenti espressi nelle Linee guida che ritieni poco chiari o non sufficientemente approfonditi?

Come è strutturata la piattaforma (che deve avere per i principi dei FAIR data formati aperti e in base all'Open government deve usare software libero), come è gestita la registrazione degli utenti (non consentita nell'Open Access), come funziona SPID per i beni culturali e NTF, come autorizzare a canone zero l'uso commerciale delle opere (va prevista in modo esplicito l’autorizzazione a canone zero dei beni culturali da parte degli enti gestori, come già previsto dal Codice dei beni culturali e del paesaggio, già in uso da parte di musei come il Museo Egizio e da centinaia di istituzioni che hanno aderito a Wiki Loves Monuments negli ultimi 10 anni)

  • 24. Quali sono gli argomenti che avresti voluto trovare nelle Linee guida e che invece non sono presenti?

Come è garantita l'interoperabilità con Wikipedia e i progetti Wikimedia (CC0 per i dati, le opere in pubblico dominio e i documenti; CC BY per le opere autoriali di ricerca come previsto dall'Open Science): i progetti Wikimedia non sono compatibili e interoperabili con la MIC BY NC e i dati e i dataset per Wikidata devono essere in CC0

  • 25. Quali sono le necessità della tua istituzione per le quali vorresti avere supporto attraverso uno strumento operativo e che non sono state considerate all’interno delle Linee guida?

Istituzioni culturali e patrimonio italiano beneficiano di essere accessibili anche per uso commerciale su Wikipedia e i progetti Wikimedia. Non è possibile caricare contenuti liberi sui progetti Wikimedia sui quali si può applicare un canone per gli usi commerciali: prevedere una simile procedura danneggia Wikipedia e i progetti Wikimedia, è in conflitto con l'Open Access e la convenzione di Faro, non rispetta lo spirito "open" dei progetti Wikimedia ed è un uso improprio di un'infrastruttura libera e del lavoro di una comunità di volontari.

  • 26. Hai altri spunti di riflessione per migliorare il PND e le Linee guida?

Il PND sarebbe più semplice da implementare in armonia con PNRR, open access, principi FAIR, convenzione di Faro e Open government senza l'articolo 108 del Codice dei beni culturali e del paesaggio. È comunque possibile ampliare gli usi commerciali del patrimonio italiano in pubblico dominio anche nell'ambito del Codice. È centrale che il PND non faccia fare un passo indietro alle istituzioni italiane e potenzi la sinergia con Wikipedia e i progetti Wikimedia.

  • 27. Quanto consiglieresti la lettura del PND a un’altra istituzione e/o luogo della cultura?

5

  • 28. Quanto consiglieresti la lettura delle Linee guida a un’altra istituzione e/o luogo della cultura? *

3

  • Partecipando accetti i Termini e condizioni d'uso. Il questionario è anonimo e i dati acquisiti saranno trattati in forma aggregata e anonima, nel rispetto delle disposizioni a garanzia della privacy e secondo le modalità indicate nell'informativa (Collegamento esterno) fornita in fase di registrazione su ParteciPa.


Grazie anche a Bramfab per le indicazioni su w:it:Wikipedia:Bar/Discussioni/Attenzione al Piano nazionale della digitalizzazione del patrimonio culturale