Differenze tra le versioni di "Wikimedia news/numero 62/en"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
(scheletro)
 
 
(6 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 4: Riga 4:
  
 
== Members' Meeting - October 2013 ==
 
== Members' Meeting - October 2013 ==
<!--'''Sabato 19 ottobre 2013''' sarà una giornata intensa e importante per Wikimedia Italia! Presso la [http://www.bibliotecasalaborsa.it/home.php Biblioteca Salaborsa] di Bologna la mattina si terrà un incontro pubblico animato da alcuni dei membri dell'associazione affiancati da ospiti amici, mentre nel pomeriggio si svolgerà la seconda assemblea annuale dei soci.
+
'''Saturday, October 19,''' will be a busy and important day for Wikimedia Italia! At the [http://www.bibliotecasalaborsa.it/home.php Biblioteca Salaborsa] in Bologna there will be a public meeting in the morning led by some of the members of the association joined by guest friends, while in the afternoon there will be the semiannual members' meeting.  
L'appuntamento della mattina sarà presso l'Auditorium Enzo Biagi, '''dalle 10 alle 13'''. È aperto a tutti, perciò vi invitiamo a partecipare numerosi. Filo conduttore degli interventi che animeranno la presentazione sarà [http://www.bibliotecasalaborsa.it/eventi/24174 Biblioteche e Wikipedia: incontri e possibilità]. L'obiettivo è di confrontarsi sui valori, le finalità e le prospettive che legano Wikipedia e gli altri progetti wiki alle biblioteche.
+
The appointment of the morning will be at the Auditorium Enzo Biagi, '''from 10:00 to 13:00'''. It is open to all, so we invite everyone to attend. The underlying theme of the presentation will be ''Libraries and Wikipedia: meetings and possibilities''. The objective is to discuss values​​, aims and perspectives that bind Wikipedia and other wiki projects to libraries.
  
I relatori: '''Luca De Biase''' (Giornalista); '''Frieda Brioschi''' (Presidente di Wikimedia Italia); '''Andrea Zanni''' (Responsabile dei progetti di Wikimedia Italia); '''Virginia Gentilini''' (Biblioteca Salaborsa); '''Piero Grandesso''' (Wikipediano).  
+
Speakers : '''Luca De Biase''' (Journalist); '''Frieda Brioschi''' (President of Wikimedia Italia); '''Andrea Zanni''' (Head of the Wikimedia Italia projects); '''Virginia Gentilini''' (Biblioteca Salaborsa); '''Piero Grandesso''' (Wikipedian).
  
A partire '''dalle ore 14''' (in seconda convocazione), presso l''''Atelier dello Urban Center''', avrà luogo invece l''''assemblea di Wikimedia Italia'''. Tra gli altri argomenti si discuterà anche degli eventi per il prossimo anno e dell'organizzazione di Wikimania 2015, si ratificheranno le delibere del Consiglio Direttivo, ma soprattutto sarà l'occasione per incontrarsi di persona e scambiare idee in libertà.  
+
The official Members' Meeting of Wikimedia Italia will start '''at 14:00''' (second call), at the '''Atelier of the Urban Center'''. Among the topics we will discuss the events for the next year and the organization of Wikimania 2015, we will ratify the resolutions of the Board of Directors; but mainly this is an opportunity to meet in person and exchange ideas freely.  
Alcune note pratiche:
+
Some practical notes:
* solo chi è in regola con il pagamento della [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Iscrizioni quota di iscrizione 2013] avrà diritto di voto;
+
 
* nel caso non possiate essere presenti all'appuntamento è possibile anche delegare un socio (si veda [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Assemblea_WMI_ottobre_2013/delega questa pagina] per tutti i dettagli);
+
* only those who have paid the [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Iscrizioni registration fee] for 2013 will be entitled to vote;
* è necessario iscriversi compilando il [https://assembleaottobre2013.eventbrite.com modulo online] (entro mezzogiorno di venerdì 18 ottobre);
+
* in case you can not be present, you can delegate another member (see [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Assemblea_WMI_ottobre_2013/delega this page] for full details);
* per qualsiasi informazione pratica (compresi posti letto e passaggi in auto) consultate [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Assemblea_WMI_ottobre_2013 la pagina dedicata], viene aggiornata fino all'ultimo minuto.-->
+
* you must register by filling out the [https://assembleaottobre2013.eventbrite.com online form] (by Friday, 18 October, noon);
 +
* for any practical information (including beds and hitches by car) see [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Assemblea_WMI_ottobre_201 the dedicated page], updated until the last minute.
  
 
== Bibliohackathon Florence ==
 
== Bibliohackathon Florence ==
<!--Bibliohackathon è ormai alle porte: il 26 ottobre a Firenze presso la [http://www.bncf.firenze.sbn.it/ Biblioteca Nazionale Centrale] ([http://www.openstreetmap.org/?minlon=11.261344909668&minlat=43.7668685913086&maxlon=11.2630567550659&maxlat=43.767463684082&mlat=43.7671&mlon=11.2622#map=19/43.76717/11.26220 mappa]) wikipediani, bibliotecari e smanettoni si ritroveranno per dare il via a questo progetto pilota, durante il quale i rappresentanti di ogni categoria lavoreranno insieme e si confronteranno per imparare qualcosa di utile l'uno dall'altro.  
+
Bibliohackathon is around the corner: on October 26th in Florence at the [http://www.bncf.firenze.sbn.it/ National Central Library] Wikipedians, librarians and geeks will gather to kick off this pilot project, in which representatives of each category will work together to learn and discuss something useful from each other.  
A questo scopo sono stati programmati numerosi workshop, tra i quali vi segnaliamo quelli su Thesaurus, Wikidata, VIAF, Pywikipediabot e OpenAccess. L'inizio dell'incontro è fissato alle 9, per le operazioni di registrazione, mentre i lavori cominceranno alle 10 e si concluderanno alle 18.
+
For this purpose, several workshops have been planned, among which we point out those about Thesaurus, Wikidata, VIAF, Pywikipediabot and OpenAccess. The beginning of the meeting is fixed at 9 for reception, while the work will start at 10:00 and end at 18:00. To participate, you must refer to the [http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche/Bibliohackaton event page] and get a (free) ticket [https://bibliohackathon.eventbrite.it/ on Eventbrite]. If you want to contribute and help the organization, [https://docs.google.com/document/d/1fBuisDTIiBAz9u2tr7sgv6GdDLOV_aHbafjqHXSkNB0/edit in this guide] you will find original suggestions on what to do and how to structure a Hackathon.
Per partecipare è necessario fare riferimento alla [http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche/Bibliohackaton pagina dell'evento] e contestualmente munirsi di biglietto gratuito su [https://bibliohackathon.eventbrite.it/ Eventbrite].
 
Se volete contribuire e aiutare nell'organizzazione, [https://docs.google.com/document/d/1fBuisDTIiBAz9u2tr7sgv6GdDLOV_aHbafjqHXSkNB0/edit in questa guida] trovate suggerimenti originali su cosa fare e come strutturare una Hackathon.-->
 
  
 
== EMMIT 2013 ==
 
== EMMIT 2013 ==
<!-- Si svolgerà a Nador in Marocco, dal 21 al 23 ottobre, la nona edizione del Meeting internazionale [http://www.msfteh.org/telemed2013/ Euro-Mediterranean Medical Informatics and Telemedicine] (Emmit 2013). L'obiettivo del Meeting è riunire esperti provenienti dal mondo accademico, esponenti dell'industria e delle Istituzioni globali della sanità, con lo scopo di stimolare il dibattito sulla ricerca e condividere esperienze con i fornitori di servizi sanitari e i decisori politici.  
+
The ninth edition of the International Meeting [http://www.msfteh.org/telemed2013/ Euro - Mediterranean Medical Informatics and Telemedicine] (Emmit 2013) will take place in Nador, Morocco, From October 21 to 23. The goal of the Meeting is to bring together experts from academia, industry representatives and global health institutions, with the aim of stimulating debate on research and share experiences with health care providers and policy makers. Tuesday, October 22, among the speakers our '''[[Utente:Franciaio|Francesco Tarantini]]''' will present '''''Nursing and healthcare on Wikipedia''''', a project that wants to bring the world's most popular online encyclopedia to be a reliable source of health information. Francesco, along with Wikimedia Italia and [http://www.istitutotumori.mi.it/ IRCCS-National Cancer Institute of Milan], involved three of his nursing students in the preparation of dissertations that address the issue of the presence of articles about healthcare on Wikipedia. The students will have to re-edit the articols on : nurses, nursing, IPASVI (National Federation of Nurses' Colleges). Francesco will be accompanied by one of his students. The project also involves other people, including [[::it:w:Utente:Ilario|Ilario]] (Wikimedia CH) and [[:w:User:Jmh649|James M Heilman]] (Wiki Project Medicine).
Martedì 22 ottobre, tra i relatori ci sarà anche il nostro '''[[Utente:Franciaio|Francesco Tarantini]]''' per presentare '''''Nursing and healthcare on Wikipedia''''', il progetto che vuole portare l'enciclopedia online più famosa al mondo a essere fonte affidabile di informazioni sanitarie. Francesco, insieme a Wikimedia Italia e a [http://www.istitutotumori.mi.it/ IRCCS-Istituto Nazionale dei Tumori di Milano], ha coinvolto tre suoi studenti di scienze infermieristiche nella redazione di '''tesi di laurea''' che affrontino il tema della presenza di articoli sanitari su Wikipedia. I ragazzi dovranno ri-editare delle voci di settore: infermiere, assistenza infermieristica, [http://www.ipasvi.it/ IPASVI (Federazione Nazionale Collegi Infermieri)].  
 
Francesco sarà accompagnato a EMMIT 2013 da una delle tesiste. Il progetto vede coinvolte anche altre realtà e personalità, tra cui [http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Ilario Ilario] (Wikimedia CH) e [http://en.wikipedia.org/wiki/User:Jmh649 James M Heilman] (Wiki Project Medicine).-->
 
 
 
== Wikimedia Conference 2014 ==
 
<!--Il comitato incaricato di scegliere la location deputata a ospitare la Wikimedia Conference 2014 si è espresso nei giorni scorsi in favore di Berlino.
 
I Paesi candidati in questa occasione erano Germania, India, Italia e Svezia: nella scelta di Berlino, spiega il Comitato in una [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Conference_2014/Bids#Results_announcement nota], hanno giocato un ruolo fondamentale la grande esperienza del team tedesco, la comodità dei trasporti, la configurazione proposta per le strutture ricettive e, non da ultimo, i costi più contenuti, sia per l'ospitalità che per l'organizzazione della conferenza stessa, ripetto a quelli degli altri Paesi.
 
Su [https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Conference_2014/Bids/Learnings questa pagina] è inoltre possibile inserire un feedback per migliorare il processo di selezione.
 
 
 
Il nostro capitolo si complimenta con Wikimedia Deutschland per il traguardo raggiunto e vi dà appuntamento a Berlino!-->
 
  
 
== Past and future appointments ==
 
== Past and future appointments ==
  
<!-- * Wikimedia Italia lo scorso 5 ottobre ha partecipato a [http://www.aib.it/attivita/bibliopride/bibliopride2013/ Bibliopride] a Firenze. L'incontro era intitolato [https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Biblioteche/Progetti/Biblioteche_e_Wikipedia,_condivisione_open_data_e_competenze Biblioteche e Wikipedia, condivisione open data e competenze]. A seguito della manifestazione due relatori hanno condiviso online le slide utilizzate per la loro presentazione: Aubrey, [http://www.slideshare.net/AubreyMcFato/bibliopride Biblioteche e Wikipedia: alleati sospettabili]; Virginia Gentilini, [http://www.slideshare.net/virna/la-formazione-ai-progetti-wiki-per-gli-utenti-delle-biblioteche-e-i-bibliotecari La formazione ai progetti wiki per gli utenti delle biblioteche e i bibliotecari].
+
* '''October 5''': Wikimedia Italia has participated to Bibliopride in Florence. The title of the meeting was ''Libraries and Wikipedia: sharing of open data and skills''. Following the event two speakers shared online the slides (in Italian) used in the presentation: Aubrey, [http://www.slideshare.net/AubreyMcFato/bibliopride Libraries and Wikipedia: suspected allies]; Virginia Gentilini, [http://www.slideshare.net/virna/la-formazione-ai-progetti-wiki-per-gli-utenti-delle-biblioteche-e-i-bibliotecari training projects wiki for users of libraries and librarians].
 
 
* Wikimedia Svizzera: incontri ricorrenti per i wikimediani. La comunità italiana in Svizzera organizza incontri ogni due settimane nella libreria Libri al Centro (via Vegezzi 4) a Lugano. Se siete interessati a partecipare, potete scrivere al Community Liaison [mailto:ilario.valdelli@wikimedia.ch Ilario Valdelli]. La data di inizio e gli orari saranno comunicati via e-mail ai membri di lingua italiana.  
 
  
* 18 ottobre, Milano. Su Radio Popolare, nel corso della trasmissione ''[http://blog.radiopopolare.it/bigfish/ Big Fish]'', si trasmetterà una rubrica dal titolo provvisorio "Storie di Wiki", un racconto a partire da una voce di Wikipedia. Per la prima puntata la voce narrante sarà quella di [[:it:Utente:.mau.|Maurizio Codogno]]. L'orario previsto è tra le 13:45 e le 14.
+
* '''Wikimedia Switzerland''': recurring meetings for Wikimedians. The Italian community in Switzerland organizes meetings every two weeks in the Libri al Centro bookstore (via Vegezzi 4, Lugano). If you are interested in participating, you can write to Community Liaison, [mailto:ilario.valdelli@wikimedia.ch Ilario Valdelli]. The start date and times will be communicated via e-mail to Italian-speaking members.
  
* 25-26-27 ottobre, Firenze. Wikimedia Italia partecipa al [http://www.sicampfirenze.org/ Social Innovation Camp] di Firenze in veste di partner tecnico; nello specifico farà parte della giuria e svolgerà il ruolo di tutor per i progetti vincitori. È possibile iscriversi gratuitamente [http://www.sicampfirenze.org/iscriviti-a-sicamp-firenze/ qui].
+
* '''October 18, Milan'''. On Radio Popolare, in the transmission ''[http://blog.radiopopolare.it/bigfish/ Big Fish]'', a column with working title "Stories of Wiki" will be broadcasted; a story will be told starting from an article of Wikipedia. For the first episode, the narrator will be Maurizio Codogno. The scheduled time is between 13:45 and 14:00.
  
* 7 novembre, Treviso. L'incontro rivolto ai bibliotecari ''Nuove biblioteche per nuovi lettori'' organizzato dalla provincia di Treviso per l'edizione 2013 di [http://www.venetolettura.it/ Veneto Lettura] prevede un intervento su biblioteche e Wikipedia che sarà tenuto da [http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Virginia_Gentilini Virginia Gentilini].
+
* '''October 25-26-27, Florence'''. Wikimedia Italy participates to the [http://www.sicampfirenze.org/ Social Innovation Camp] as a technical partner; we will be part of the jury and will play the role of tutor to the winning projects. You can sign up for free [http://www.sicampfirenze.org/iscriviti-a-sicamp-firenze/ here] .
  
* 12 novembre, Milano. Evento ''New Media e informazione''. All'interno del progetto Fuorigeco, si terrà l'incontro presso The Hub Milano, dalle 19 alle 21. Tra gli ospiti, [[Utente:Frieda|Frieda Brioschi]] (''Presidente di Wikimedia Italia''), insieme a Carlo Freccero e Alessandra Ghisleri, con la moderazione di Jacopo Tondelli. -->
+
* '''November 7, Treviso'''. The meeting aimed at librarians ''Nuove biblioteche per nuovi lettori'' (''New libraries for new readers'') organized by the province of Treviso for the 2013 edition of [http://www.venetolettura.it/ Veneto Lettura] (Veneto Reading) will have a presentation on libraries and Wikipedia that will be held by Virginia Gentilini.
  
 +
* '''November 12, Milan'''. Event ''New Media and information''. Within the project Fuorigeco, the meeting will be held at The Hub Milan, from 19 to 21. Among the guests, Frieda Brioschi (''President of Wikimedia Italia''), together with Carlo Freccero  and Alessandra Ghisleri; the meeting is moderated by Jacopo Tondelli.
  
 
----
 
----

Versione attuale delle 16:50, 16 ott 2013

Wikimedia News no. 62 - October 16, 2013

WikimediaNews - no. 62 - October 16, 2013
Official bulletin from Wikimedia Italia Association.
"Biblioteca Salaborsa" By Ilario - Cassinam (Own work) [CC-BY 2.5], via Wikimedia Commons

Members' Meeting - October 2013

Saturday, October 19, will be a busy and important day for Wikimedia Italia! At the Biblioteca Salaborsa in Bologna there will be a public meeting in the morning led by some of the members of the association joined by guest friends, while in the afternoon there will be the semiannual members' meeting. The appointment of the morning will be at the Auditorium Enzo Biagi, from 10:00 to 13:00. It is open to all, so we invite everyone to attend. The underlying theme of the presentation will be Libraries and Wikipedia: meetings and possibilities. The objective is to discuss values​​, aims and perspectives that bind Wikipedia and other wiki projects to libraries.

Speakers : Luca De Biase (Journalist); Frieda Brioschi (President of Wikimedia Italia); Andrea Zanni (Head of the Wikimedia Italia projects); Virginia Gentilini (Biblioteca Salaborsa); Piero Grandesso (Wikipedian).

The official Members' Meeting of Wikimedia Italia will start at 14:00 (second call), at the Atelier of the Urban Center. Among the topics we will discuss the events for the next year and the organization of Wikimania 2015, we will ratify the resolutions of the Board of Directors; but mainly this is an opportunity to meet in person and exchange ideas freely. Some practical notes:

  • only those who have paid the registration fee for 2013 will be entitled to vote;
  • in case you can not be present, you can delegate another member (see this page for full details);
  • you must register by filling out the online form (by Friday, 18 October, noon);
  • for any practical information (including beds and hitches by car) see the dedicated page, updated until the last minute.

Bibliohackathon Florence

Bibliohackathon is around the corner: on October 26th in Florence at the National Central Library Wikipedians, librarians and geeks will gather to kick off this pilot project, in which representatives of each category will work together to learn and discuss something useful from each other. For this purpose, several workshops have been planned, among which we point out those about Thesaurus, Wikidata, VIAF, Pywikipediabot and OpenAccess. The beginning of the meeting is fixed at 9 for reception, while the work will start at 10:00 and end at 18:00. To participate, you must refer to the event page and get a (free) ticket on Eventbrite. If you want to contribute and help the organization, in this guide you will find original suggestions on what to do and how to structure a Hackathon.

EMMIT 2013

The ninth edition of the International Meeting Euro - Mediterranean Medical Informatics and Telemedicine (Emmit 2013) will take place in Nador, Morocco, From October 21 to 23. The goal of the Meeting is to bring together experts from academia, industry representatives and global health institutions, with the aim of stimulating debate on research and share experiences with health care providers and policy makers. Tuesday, October 22, among the speakers our Francesco Tarantini will present Nursing and healthcare on Wikipedia, a project that wants to bring the world's most popular online encyclopedia to be a reliable source of health information. Francesco, along with Wikimedia Italia and IRCCS-National Cancer Institute of Milan, involved three of his nursing students in the preparation of dissertations that address the issue of the presence of articles about healthcare on Wikipedia. The students will have to re-edit the articols on : nurses, nursing, IPASVI (National Federation of Nurses' Colleges). Francesco will be accompanied by one of his students. The project also involves other people, including [[::it:w:Utente:Ilario|Ilario]] (Wikimedia CH) and James M Heilman (Wiki Project Medicine).

Past and future appointments

  • Wikimedia Switzerland: recurring meetings for Wikimedians. The Italian community in Switzerland organizes meetings every two weeks in the Libri al Centro bookstore (via Vegezzi 4, Lugano). If you are interested in participating, you can write to Community Liaison, Ilario Valdelli. The start date and times will be communicated via e-mail to Italian-speaking members.
  • October 18, Milan. On Radio Popolare, in the transmission Big Fish, a column with working title "Stories of Wiki" will be broadcasted; a story will be told starting from an article of Wikipedia. For the first episode, the narrator will be Maurizio Codogno. The scheduled time is between 13:45 and 14:00.
  • October 25-26-27, Florence. Wikimedia Italy participates to the Social Innovation Camp as a technical partner; we will be part of the jury and will play the role of tutor to the winning projects. You can sign up for free here .
  • November 7, Treviso. The meeting aimed at librarians Nuove biblioteche per nuovi lettori (New libraries for new readers) organized by the province of Treviso for the 2013 edition of Veneto Lettura (Veneto Reading) will have a presentation on libraries and Wikipedia that will be held by Virginia Gentilini.
  • November 12, Milan. Event New Media and information. Within the project Fuorigeco, the meeting will be held at The Hub Milan, from 19 to 21. Among the guests, Frieda Brioschi (President of Wikimedia Italia), together with Carlo Freccero and Alessandra Ghisleri; the meeting is moderated by Jacopo Tondelli.

Notice: this newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product