Differenze tra le versioni di "Wikimedia news/numero 74/en"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
(tradotta prima sezione)
(tradotto paragrafo assemblea)
Riga 9: Riga 9:
 
Our gratitude is not mere politeness, your support is really fundamental, as it allows us and our volunteers to fuel the projects aimed to spread the free culture in Italy. That's why we invite you, this year too, to write our fiscal code '''94039910156''' in your income declaration (or to instruct your business consultant to do so) and [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Cinque_per_mille '''to sign to devolve your 5x1000 quote to Wikimedia Italia'''].
 
Our gratitude is not mere politeness, your support is really fundamental, as it allows us and our volunteers to fuel the projects aimed to spread the free culture in Italy. That's why we invite you, this year too, to write our fiscal code '''94039910156''' in your income declaration (or to instruct your business consultant to do so) and [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Cinque_per_mille '''to sign to devolve your 5x1000 quote to Wikimedia Italia'''].
  
−
== Assemblea di Wikimedia Italia: eletti nuovi membri del Direttivo ==
+
== Wikimedia Italia members’ meeting: election of the new board ==
  
−
L'assemblea dei soci di Wikimedia Italia si è svolta a Firenze, ospitata da [http://florence.impacthub.net/ The Hub], lo scorso sabato 5 aprile. Il programma della giornata è stato fitto di punti all'ordine del giorno e di interventi, anche grazie all'appuntamento con le tre nuove nomine del Direttivo dell'associazione, molto attese da tutti.
+
The Wikimedia Italia members’ meeting took place in Florence, hosted by [http://florence.impacthub.net/ The Hub] on last April 5th. The schedule was dense of topics, among them the election of three new board members.
−
Come sempre, la mattinata è stata dedicata ad affrontare temi di interesse generale per la comunità, tra cui la prima presentazione ufficiale del progetto [http://openstreetmap.it/ OpenStreetMap], i cui membri hanno aggiornato i presenti sui passi compiuti verso la creazione del capitolo italiano.
+
As usual, the morning was dedicated to discuss topics of general interest for the community; we had the first official presentation of the [http://openstreetmap.it/ OpenStreetMap] project, whose members updated the audience about the forthcoming creation of the Italian chapter.
−
[http://www.eagle-network.eu/ Eagle], Wikimania 2015 e crowdfunding sono solo alcuni degli altri temi toccati nel corso della giornata, che ha visto anche la ratifica di molte [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Assemblea_WMI_aprile_2014/Verbale#1._Ratifica_delle_delibere delibere], tra cui quella per ufficializzare i nuovi soci e, come da prassi, cancellare i soci morosi da fine 2012.
+
[http://www.eagle-network.eu/ Eagle], Wikimania 2015 e crowdfunding were other topics touched during the day, together with the approval of several board [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Assemblea_WMI_aprile_2014/Verbale#1._Ratifica_delle_delibere resolutions], among them the one to acknowledge the new associates and to delete the 2012-defaulting members.
  
−
Dopo un veloce pasto consumato tutti insieme come d'abitudine, l'assemblea è entrata nel vivo: [http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Laurentius Laurentius] (Lorenzo Losa), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Sannita Sannita] (Luca Martinelli), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Mizardellorsa Mizar] (Gian Francesco Esposito), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Atropine Atropine] (Ginevra Sanvitale), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Cortesi Cortesi] (Simone Cortesi) e [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Franciaio Franciaio] (Francesco Tarantini), tutti candidati per le tre posizioni disponibili nel Direttivo, hanno esposto le loro motivazioni nel corso di un breve intervento. Con 69 schede votate, il risultato delle elezioni ha decretato vittoriosi '''Cortesi''', '''Sanvitale''' e '''Martinelli''', che per delibera del Direttivo stesso vanno a ricoprire rispettivamente le cariche di Vicepresidente, Responsabile dei progetti e Segretario. Le loro funzioni vanno quindi ad aggiungersi a quelle di Andrea Zanni, Presidente neo eletto, e Cristian Consonni, che eredita l'incarico di Tesoriere dall'uscente [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Cotton Cotton] (Alessio Guidetti).
+
The works went on after a quick lunch: [http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Laurentius Laurentius] (Lorenzo Losa), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Sannita Sannita] (Luca Martinelli), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Mizardellorsa Mizar] (Gian Francesco Esposito), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Atropine Atropine] (Ginevra Sanvitale), [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Cortesi Cortesi] (Simone Cortesi) and [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Franciaio Franciaio] (Francesco Tarantini), candidates for the board, exposed their positions. With a total of 69 votes, '''Cortesi''', '''Sanvitale''' e '''Martinelli''' were declared elected, the board appointed them respectively of the roles of vice-president, projects accountable and secretary. Their functions add to the ones of Andrea Zanni, the new president, and Cristian Consonni, who inherits the treasurer’s role from [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Cotton Cotton] (Alessio Guidetti).
  
−
L'assemblea è stata anche l'occasione per annunciare una nuova candidatura, questa volta internazionale: [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Frieda Frieda Brioschi], storico ex presidente di Wikimedia Italia, ha comunicato ai presenti la sua intenzione di candidarsi presso il board di Wikimedia Foundation, per uno dei due posti vacanti di [http://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats Affiliate-selected board seats (ASBS)]. Frieda ha espresso il suo desiderio e la sua disponibilità a candidarsi e il Direttivo di Wikimedia Italia ha accolto con entusiasmo l'idea, assicurando il supporto ufficiale alla candidatura!
+
The meeting has also been a chance to announce a new, international, candidature: [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Utente:Frieda Frieda Brioschi], the historical ex-president of Wikimedia Italia, communicated to the attendees her intention to apply for one of the two vacant [http://meta.wikimedia.org/wiki/Affiliate-selected_Board_seats Affiliate-selected board seats (ASBS)] in the Wikimedia Foundation Board. Frieda express her wish and availability to candidate herself and the Wikimedia Italia Board welcomed this decision with enthusiasm, ensuring its official support for the candidature!
  
−
Il verbale completo dell'assemblea è stato pubblicato ed è consultabile qui: [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Assemblea_WMI_aprile_2014/Verbale Verbale]
+
The complete record of the meeting is publicly available here, in Italian: [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Assemblea_WMI_aprile_2014/Verbale Verbale]
  
−
I soci presenti hanno potuto anche ritirare la propria [http://wiki.wikimedia.it/w/images/wikina/1/19/Tessera_Socio_WMI_2014_FRONTE-page-001%281%29.jpg tessera 2014]. Tutti coloro che non hanno potuto raggiungerci a Firenze riceveranno nelle prossime settimane la tessera personalizzata direttamente a casa! Se invece non siete ancora soci ma desiderate diventarlo, vi basterà seguire le istruzioni presenti nella pagina dedicata alle [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Iscrizioni iscrizioni] e versare la quota associativa, che anche per quest'anno resta invariata a 25€.
+
The attendees could also collect their [http://wiki.wikimedia.it/w/images/wikina/1/19/Tessera_Socio_WMI_2014_FRONTE-page-001%281%29.jpg 2014 membership card]. Those who could not get to Florence will receive it directly at home. If you are not yet members, and you wish to become, just follow the directions in the [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Iscrizioni subscriptions] page and pay the annual fee, this year unchanged at 25€.
  
 
== Archeowiki: wikigite per tutti ==
 
== Archeowiki: wikigite per tutti ==

Versione delle 14:51, 17 apr 2014

Estratto da "https://wiki.wikimedia.it/index.php?title=Wikimedia_news/numero_74/en&oldid=120292"