Comunicati stampa/Rettifica dell'intervista pubblicata da Il Giornale

5 febbraio 2009

Con riferimento all'articolo pubblicato sull'edizione online de Il Giornale del 5 febbraio 2009, intitolato Io, "nazista" per colpa di Wikipedia, a firma di Paolo Bracalini, vorremmo fare alcune puntualizzazioni, manifestando innanzitutto il nostro dispiacere per quanto accaduto nei confronti del diffamato.

• (alla domanda «Wikipedia scriva castronerie») «è internet che diffonde immondizia»:

  Wikipedia non dà garanzia dei contenuti, come indicato dalle avvertenze presenti a piè di pagina di ogni voce: <http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:General_disclaimer>. È nella natura stessa di una enciclopedia in aggiornamento costante avere, da una parte, voci che raggiungono la più elevata qualità accademica e, dall'altra, voci che contengono imprecisioni o errori.

  Siamo pienamente consapevoli di questo: migliaia di utenti (per limitarci alla sola versione in lingua italiana) lavorano sodo ogni giorno per portare le voci contenenti imprecisioni o errori, o semplicemente sciatte dal punto di vista stilistico, ad un livello di qualità accademica, con risultati tutt'altro che negativi.

• «La maggior parte dei giornalisti non fa altro che copiare e incollare da internet»:

  Non sappiamo quanto ciò sia vero, dal momento che Wikipedia non è una testata giornalistica. Siamo però a conoscenza di svariati casi di articoli giornalistici che si basano sulla copia integrale o parziale di voci di Wikipedia, senza che venga citata la fonte.

  Per quanto riguarda Wikipedia, in ossequio alle nostre linee guida (<http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyright>), ogniqualvolta un contenuto venga copiato pedissequamente da un'altra fonte senza l'adeguata autorizzazione alla pubblicazione viene cancellato non appena scoperto.

• «Ma poi hanno tolto quella frase su di lei?» «Sì, sarà intervenuta qualche manina. Si saranno spaventati perché la mia prima telefonata è stata alla polizia postale»:

  Non ci sono "manine". Il processo di modifica delle voci è del tutto trasparente: l'inciso contestato è stato inserito <http://it.wikipedia.org/?diff=21524654&oldid=21524484> il 22 gennaio da un utente non registrato e tolto <http://it.wikipedia.org/?diff=21737751&oldid=21720333> da un altro utente non registrato otto giorni dopo.

  È capitato in passato che la Polizia postale abbia chiesto all'Associazione Wikimedia Italia (che non ha alcuna autorità sull'enciclopedia) informazioni riguardo ad alcune voci, ma non in questo caso.

• «Ovviamente mi sono avvalso del contributo del mio avvocato per mettere un freno alle stupidaggini del signor Wikipedia. Grazie quindi anche al Premiolino perché abbiamo trovato la persona a cui recapitare l'azione legale o civile»:

  Il Premiolino è stato assegnato a Wikipedia e ritirato per essa dall'Associazione Wikimedia Italia, che – ripetiamo – non ha alcuna autorità sull'enciclopedia. Eventuali azioni legali devono essere inviate alla Wikimedia Foundation <http://wikimediafoundation.org>, che gestisce tutti i progetti Wikimedia. Ciò fermo restando che, ai sensi della legge italiana, la responsabilità delle modifiche apportate resta dell'utente (registrato o non registrato) che le compie.

• «No, non c'è un autore, è una cosiddetta enciclopedia libera per cui qualsiasi scagnozzo può scrivere quel che vuole di un libero cittadino»:

  L'assenza di una redazione unica non significa che chi collabora a Wikipedia sia "esonerato" da responsabilità legali: la responsabilità delle modifiche è dell'utente che le opera.

  I nomi o gli indirizzi IP tutti gli autori sono individuabili attraverso la cronologia della pagina (<http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Cronologia>). L'autorità giudiziaria può ottenere i dati personali, inoltrando una richiesta scritta a Wikimedia Foundation.

• «Ma mi riprometto di sorridere all'idea che diano il Premiolino a Wikipedia»:

  Non riusciamo a comprendere come l'acredine nei confronti di Wikipedia possa sfociare in un attacco contro uno dei più importanti premi italiani in ambito giornalistico e l'autonomia di giudizio della Giuria che lo assegna.

Wikimedia Italia

http://www.wikimedia.it

Wikimedia Italia, corrispondente italiana ufficiale di Wikimedia Foundation, Inc, è un'associazione senza fini di lucro che opera nel settore della cultura e del sapere, per la diffusione della conoscenza libera. Nota in Italia principalmente per la sua attività di promozione dei progetti Wikimedia (tra cui il più noto è indubbiamente Wikipedia), organizza e collabora a seminari, eventi ed attività volte a far conoscere e diffondere i contenuti liberi.

Wikimedia Foundation

http://wikimediafoundation.org/

La Wikimedia Foundation Inc. è un'organizzazione non a scopo di lucro con sede in San Francisco, California, USA. Gli scopi della fondazione sono incoraggiare la crescita, lo sviluppo e la diffusione di contenuti liberi in tutte le lingue, e fornire gratuitamente al pubblico l'intero contenuto dei suoi progetti wiki. Ospita alcune delle più grandi opere di consultazione scritte collaborativamente esistenti al mondo, fra cui Wikipedia, uno dei 10 siti internet più visitati.

Ulteriori informazioni

Wikipedia

http://it.wikipedia.org

Wikimedia

http://wiki.wikimedia.it/wiki/10_cose_da_sapere

Il Premiolino

http://www.premiolino.it/

Il Giornale

http://www.ilgiornale.it/a.pic1?ID=326348

---

Associazione Wikimedia Italia, corrispondente italiana ufficiale di Wikimedia Foundation, Inc, è un'associazione senza fini di lucro che opera per la diffusione della conoscenza libera.

Contatti

Wikimedia Italia

Presidente: Alessio Melandri · presidente@wikimedia.it

Portavoce: Maurizio Codogno · press@wikimedia.it

Email: segreteria@wikimedia.it

Via Bergognone, 34 – 20144 Milano (MI)

Tel. (+39) 02 97677170 – Fax (+39) 02 56561506

Attenzione: Per richieste relative alle voci di Wikipedia, contattare info-it@wikimedia.org; Wikimedia Italia non ha infatti alcun controllo sull'enciclopedia libera o sulla mappa di OpenStreetMap ma fa attività di promozione; è la comunità dei contributori che definisce le regole riguardo all'accettazione del materiale inserito.