Differenze tra le versioni di "10 cose da sapere"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
(possibile faq)
(tradotta la parte oscurata)
Riga 1: Riga 1:
−
# Wikimedia NON è Wikipedia;
+
# Wikimedia NON è Wikipedia.
 
# Wikia NON è né Wikipedia né Wikimedia
 
# Wikia NON è né Wikipedia né Wikimedia
 
<!-- DA TRADURRE (preso dalla press release di WMF)
 
<!-- DA TRADURRE (preso dalla press release di WMF)
−
There have been several news reports stating that Wikia, Inc. was the commercial counterpart of Wikipedia or the Wikimedia Foundation, or that Wikipedia or the Wikimedia Foundation were going to develop search engines.
+
In diversi casi è stato riportato che Wikia è la controparte commerciale di Wikipedia o della WMF, o che Wikipedia o la WMF stessero sviluppando con Wikia dei motori di ricerca.  
  
−
Neither is true.
+
Nessuna di queste notizie risponde a verità. La WMF è una organizzazione ''no-profit'' che sostiene l'attività di wiki con finalità educative ed informative, il più noto dei quali è Wikipedia, l'enciclopedia liberamente disponibile online. Wikia, Inc. è un'azienda ''profit'' che sosteine l'attività di wiki su una gran quantità di argomenti. Le due entità sono del tutto distinte, anche e soprattutto a livello manageriale. L'unica relazione tra le due è la persona di Jimmy Wales, fondatore della WMF e co-fondatore di Wikia. Oggi Jimmy Wales, già presidente della WMF, resta nel consiglio della WMF come presidente emerito. Presidente è infatti Florence Devouard.
  
−
Wikimedia Foundation, Inc. is a nonprofit organization that operates wikis with an educational and informational goal, the best known of which is Wikipedia, the free, online encyclopedia. Wikia, Inc. is a for-profit corporation that also operates wikis on a variety of topics. The two entities, however, are distinct and separate with no managerial links. The only relationship between the two is that Jimmy Wales, is the founder of the Wikimedia Foundation, and is also one of the founders of Wikia, Inc.
+
La WMF è sostenuta da donazioni e non svolge attività di tipo commerciale. Come molte altre compagnie, anche Wikia sostiene la WMF attraverso donazioni. Tuttavia, non esistono legami formali tra le due organizzazioni.
  
−
The Wikimedia Foundation is funded by donations and grants, and does not run commercial operations. Like many companies and individuals, Wikia does support the Wikimedia Foundation through donations - however, there are no formal ties between the two organizations.
 
  
−
Florence Devouard is the Chair of the board of the Wikimedia Foundation, and Jimmy Wales remains on the board with the honorary title of Chair Emeritus.
+
La WMF, l'organizzazione che sostiene Wikipedia, è ''no-profit'' e si regge esclusivamente sulle donazioni. Non svolge attività commerciali, nè Wikia è sua controparte commerciale. La WMF non sta sviluppando alcun motore di ricerca, nè sta progettando di farlo, tantomeno in associazione con Wikia.
−
 
 
−
To summarize:
 
−
 
 
−
The Wikimedia Foundation, the parent organization that runs Wikipedia, is a nonprofit that runs entirely on private donations and grants. It does not run commercial operations.  
 
−
Wikimedia is not developing a search engine and does not plan to.
 
−
Wikia is not the commercial counterpart to Wikipedia.  
 
 
-->
 
-->
 
# NON esiste Wikipedia Italia;
 
# NON esiste Wikipedia Italia;

Versione delle 14:48, 7 mar 2008

  1. Wikimedia NON è Wikipedia.
  2. Wikia NON è né Wikipedia né Wikimedia
  3. NON esiste Wikipedia Italia;
  4. NON esiste solo Wikipedia;
  5. libera NON vuol dire che io giornalista posso copiare senza citare la fonte.
  6. il sito di wikipedia è it.wikipedia.org e non www.wikipedia.it ?
Estratto da "https://wiki.wikimedia.it/index.php?title=10_cose_da_sapere&oldid=21814"