Differenze tra le versioni di "Codice di condotta"
(Parte da Debian Code of Conduct) |
|||
| Riga 2: | Riga 2: | ||
| − | |||
| − | ## | + | ## Rispetto |
| + | Sicuramente nella vita associativa ci saranno persone con le quali non sei d'accordo o con le quali fai fatica a collaborare. Accettalo e mantieni un atteggiamento rispetto. Il disaccordo non giustifica un comportamento scortese o degli attacchi personali e un'associazione in cui le persone si sentono minacciate non è un'associazione sana. | ||
| − | + | ## Buona fede | |
| − | + | Le persone hanno modi diversi di contribuire ai progetti Wikimedia e al sapere libero e possono essere diversi dal tuo approccio. Parti dal presupposto che si sta tutti lavorando per lo stesso obiettivo. Considera che | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ## | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Note that many of our Contributors are not native English speakers or | Note that many of our Contributors are not native English speakers or | ||
may have different cultural backgrounds | may have different cultural backgrounds | ||
| − | ## | + | ## Collaborativo |
Debian is a large and complex project; there is always more to learn | Debian is a large and complex project; there is always more to learn | ||
| Riga 33: | Riga 23: | ||
make it even better. | make it even better. | ||
| − | ## | + | ## Conciso |
| − | + | Considera che nella mailing list quello che scrivi sarà letto da molte persone. Cerca di scrivere messaggi brevi per facilitare la comprensione della conversazione nel modo più efficace. Quanto è necessaria una lunga spiegazione, considera l'idea di fornire un sommario. Anche nelle assemblee e nelle riunioni cerca di essere coinciso in modo da lasciare il tempo a tutti di intervenire. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | Cerca di aggiungere alla conversazione argomenti nuovi, in modo che ogni messaggio aggiunga qualcosa di unico. Cerca anche di restare ben focalizzato sull'argomento della conversazione. | |
| − | |||
| − | ## | + | ## Aperti |
Most ways of communication used within Debian allow for public and | Most ways of communication used within Debian allow for public and | ||
| Riga 62: | Riga 42: | ||
corrected. | corrected. | ||
| − | ## In | + | ## In caso di problemi |
While this code of conduct should be adhered to by participants, we | While this code of conduct should be adhered to by participants, we | ||
Versione delle 19:55, 28 gen 2017
Questa pagina è una bozza
- Rispetto
Sicuramente nella vita associativa ci saranno persone con le quali non sei d'accordo o con le quali fai fatica a collaborare. Accettalo e mantieni un atteggiamento rispetto. Il disaccordo non giustifica un comportamento scortese o degli attacchi personali e un'associazione in cui le persone si sentono minacciate non è un'associazione sana.
- Buona fede
Le persone hanno modi diversi di contribuire ai progetti Wikimedia e al sapere libero e possono essere diversi dal tuo approccio. Parti dal presupposto che si sta tutti lavorando per lo stesso obiettivo. Considera che
Note that many of our Contributors are not native English speakers or may have different cultural backgrounds
- Collaborativo
Debian is a large and complex project; there is always more to learn within Debian. It's good to ask for help when you need it. Similarly, offers for help should be seen in the context of our shared goal of improving Debian.
When you make something for the benefit of the project, be willing to explain to others how it works, so that they can build on your work to make it even better.
- Conciso
Considera che nella mailing list quello che scrivi sarà letto da molte persone. Cerca di scrivere messaggi brevi per facilitare la comprensione della conversazione nel modo più efficace. Quanto è necessaria una lunga spiegazione, considera l'idea di fornire un sommario. Anche nelle assemblee e nelle riunioni cerca di essere coinciso in modo da lasciare il tempo a tutti di intervenire.
Cerca di aggiungere alla conversazione argomenti nuovi, in modo che ogni messaggio aggiunga qualcosa di unico. Cerca anche di restare ben focalizzato sull'argomento della conversazione.
- Aperti
Most ways of communication used within Debian allow for public and private communication. As per paragraph three of the [social contract](https://www.debian.org/social_contract), you should preferably use public methods of communication for Debian-related messages, unless posting something sensitive.
This applies to messages for help or Debian-related support, too; not only is a public support request much more likely to result in an answer to your question, it also makes sure that any inadvertent mistakes made by people answering your question will be more easily detected and corrected.
- In caso di problemi
While this code of conduct should be adhered to by participants, we recognize that sometimes people may have a bad day, or be unaware of some of the guidelines in this code of conduct. When that happens, you may reply to them and point out this code of conduct. Such messages may be in public or in private, whatever is most appropriate. However, regardless of whether the message is public or not, it should still adhere to the relevant parts of this code of conduct; in particular, it should not be abusive or disrespectful. Assume good faith; it is more likely that participants are unaware of their bad behaviour than that they intentionally try to degrade the quality of the discussion.
Serious or persistent offenders will be temporarily or permanently banned from communicating through Debian's systems. Complaints should be made (in private) to the administrators of the Debian communication forum in question. To find contact information for these administrators, please see [the page on Debian's organizational structure](https://www.debian.org/intro/organization)
- Further reading
Some of the links in this section do not refer to documents that are part of this code of conduct, nor are they authoritative within Debian. However, they all do contain useful information on how to conduct oneself on our communication channels.
- Debian has a [diversity statement](https://www.debian.org/intro/diversity) - The [Debian Community Guidelines](https://people.debian.org/~enrico/dcg/)
by Enrico Zini contain some advice on how to communicate effectively.
- The [Mailing list code of
conduct](https://www.debian.org/MailingLists/#codeofconduct) is useful for advice specific to Debian mailing lists