Differenze tra le versioni di "Progetto Dolomiti Legends"
Jump to navigation
Jump to search
(Creata pagina con "{{Attività |logo = |nickname = <!-- Nome progetto --> |stato = <!--Scegliere tra: in attesa, in corso, concluso, non realizzato --> |regione = |luogo...") |
|||
| Riga 22: | Riga 22: | ||
|budget = 2'000 | |budget = 2'000 | ||
|fornitore = | |fornitore = | ||
| − | |volontari = Lucia Marsicano | + | |volontari = Susy Rottonara (Associazione Lia culturala Fanes), Lucia Marsicano (referente del direttivo) |
|staff = <!--Nome/i del personale retribuito --> | |staff = <!--Nome/i del personale retribuito --> | ||
|referenteWM = <!--Nome del referente di Wikimedia Italia --> | |referenteWM = <!--Nome del referente di Wikimedia Italia --> | ||
| Riga 28: | Riga 28: | ||
}} | }} | ||
| − | + | Il '''Progetto Dolomiti Legends''' promosso dall'Associazione Lia culturala Fanes è un progetto a sostegno della documentazione libera in lingua ladina e ha l'obiettivo di produrre: | |
* il completamento della traduzione in lingua ladina delle pagine di servizio di Wikipedia in lingua ladina | * il completamento della traduzione in lingua ladina delle pagine di servizio di Wikipedia in lingua ladina | ||
* la rielaborazione, rilettura e controllo su Wikisource dei testi in ladino sia nella grafia originale che in quella moderna, dei testi delle leggende ladine, | * la rielaborazione, rilettura e controllo su Wikisource dei testi in ladino sia nella grafia originale che in quella moderna, dei testi delle leggende ladine, | ||
* l'individuazione dei sentieri della zona dolomitica che collegano le località dove secondo la tradizione, sono ambientate le leggende realizzando il collegamento con i testi di Wikisource | * l'individuazione dei sentieri della zona dolomitica che collegano le località dove secondo la tradizione, sono ambientate le leggende realizzando il collegamento con i testi di Wikisource | ||
| − | |||
| + | |||
| + | == Relazione == | ||
; Periodo di svolgimento del progetto | ; Periodo di svolgimento del progetto | ||
Periodo di attuazione delle attività di progetto per le quali è stato stanziato il contributo: agosto 2019 – marzo 2022 | Periodo di attuazione delle attività di progetto per le quali è stato stanziato il contributo: agosto 2019 – marzo 2022 | ||
| Riga 49: | Riga 50: | ||
* Open Street Map | * Open Street Map | ||
Si è concretizzata la mappatura su Open Street Map dei luoghi delle leggende ladine delle Dolomiti particolarmente significative per il progetto. | Si è concretizzata la mappatura su Open Street Map dei luoghi delle leggende ladine delle Dolomiti particolarmente significative per il progetto. | ||
| + | |||
| + | === Link alla documentazione === | ||
| + | Il materiale in quattro lingue con i contenuti digitali pubblicati si trova sul sito https://www.dolomiteslegends.it/. | ||
| + | |||
| + | Attività multimediali relative alla promozione del progetto all'interno di programmi della Fondazione Dolomiti UNESCO, programmi televisivi e radiofonici e presentazioni nel contesto di mostre: | ||
| + | |||
| + | * Rai Ladinia: https://www.facebook.com/696998384004385/posts/897189693985252/ | ||
| + | * Ladinia live: https://www.susyrottonara.com/wp-content/uploads/RAI-Ladinia-live.jpg | ||
| + | * Audio: https://www.susyrottonara.com/estate-2019-highlights | ||
| + | * Radio Südtirol: https://www.susyrottonara.com/wp-content/uploads/Rai-S%C3%BCdtirol-jpg.jpg | ||
| + | * Audio: https://www.susyrottonara.com/estate-2019-highlights | ||
| + | * Alto Adige: https://www.susyrottonara.com/en/press#!prettyPhoto[1]/https://www.susyrottonara.com/wp-content/uploads/Evento-Fanes-* Alto-Adige-rid-rid-1024x427.jpg | ||
| + | * Conferenza Dolomites Legends Società Dante Alighieri Bolzano: https://youtu.be/jr0CuUAoyO0 | ||
| + | * Dolomites Legends alla mostra Alpimagia - Consulta Ladina del Comune di Bolzano: https://www.altoadigeinnovazione.it/leggende-ladine/ e https://www.voxnews.online/artikel/alpimagia-riten-mythen-geheimnisse-der-alpenvoelker | ||
| + | * Video NOI Dolomiti UNESCO trasmesso nel corso dell'estate 2021 su AltoAdigeTV, TrentinoTV, Teledolomiti, Telefriuli, Telebelluno, Antenna Tre, 7Gold: https://fb.watch/v/_Flo3st9/ da 11:25 | ||
[[Categoria:Progetto lingue retoromanze]] | [[Categoria:Progetto lingue retoromanze]] | ||
Versione delle 16:37, 13 mag 2022
| Progetto Dolomiti Legends | |
|---|---|
Compila il parametro cat=
| |
Compila il parametro anno=
| |
| Categoria | |
| Partner Associazione Lia culturala Fanes | |
| Delibere del direttivo Associazione:Delibere/2020/Progetto: lingue retoromanze | |
| Inizio agosto 2019 | |
| Fine marzo 2022 | |
| Budget 2'000 | |
| Volontari Susy Rottonara (Associazione Lia culturala Fanes), Lucia Marsicano (referente del direttivo) | |
Il Progetto Dolomiti Legends promosso dall'Associazione Lia culturala Fanes è un progetto a sostegno della documentazione libera in lingua ladina e ha l'obiettivo di produrre:
- il completamento della traduzione in lingua ladina delle pagine di servizio di Wikipedia in lingua ladina
- la rielaborazione, rilettura e controllo su Wikisource dei testi in ladino sia nella grafia originale che in quella moderna, dei testi delle leggende ladine,
- l'individuazione dei sentieri della zona dolomitica che collegano le località dove secondo la tradizione, sono ambientate le leggende realizzando il collegamento con i testi di Wikisource
Relazione
- Periodo di svolgimento del progetto
Periodo di attuazione delle attività di progetto per le quali è stato stanziato il contributo: agosto 2019 – marzo 2022
- Svolgimento delle attività
Al progetto hanno collaborato in primo luogo una decina di volontari attivi innanzitutto su Wikipedia Ladina e Wikisource in ladino relativamente alle valli di Badia -Val Badia, Val Gardena e Val di Fassa.
- Progetti Wikimedia connessi sviluppati nel corso della realizzazione del progetto
- Wikipedia Ladina
È stata dedicata un’attenzione particolare allo sviluppo dei contenuti relativi alla cultura ladina, alla lingua ladina, alle leggende ladine, alla letteratura ladina e alle Dolomiti con collegamenti diretti ai testi in ladino caricati da Mizar su Wikisource.
- Biblioteca in ladino di Wikisource
Durante le fasi di sviluppo del progetto si è fatto un riferimento diretto agli autori ladini e alle relative opere, i cui contenuti si riferiscono alle leggende, alla storia e alla cultura ladine con testi caricati su Wikisource grazie all’assiduo lavoro di Mizar.
- Open Street Map
Si è concretizzata la mappatura su Open Street Map dei luoghi delle leggende ladine delle Dolomiti particolarmente significative per il progetto.
Link alla documentazione
Il materiale in quattro lingue con i contenuti digitali pubblicati si trova sul sito https://www.dolomiteslegends.it/.
Attività multimediali relative alla promozione del progetto all'interno di programmi della Fondazione Dolomiti UNESCO, programmi televisivi e radiofonici e presentazioni nel contesto di mostre:
- Rai Ladinia: https://www.facebook.com/696998384004385/posts/897189693985252/
- Ladinia live: https://www.susyrottonara.com/wp-content/uploads/RAI-Ladinia-live.jpg
- Audio: https://www.susyrottonara.com/estate-2019-highlights
- Radio Südtirol: https://www.susyrottonara.com/wp-content/uploads/Rai-S%C3%BCdtirol-jpg.jpg
- Audio: https://www.susyrottonara.com/estate-2019-highlights
- Alto Adige: https://www.susyrottonara.com/en/press#!prettyPhoto[1]/https://www.susyrottonara.com/wp-content/uploads/Evento-Fanes-* Alto-Adige-rid-rid-1024x427.jpg
- Conferenza Dolomites Legends Società Dante Alighieri Bolzano: https://youtu.be/jr0CuUAoyO0
- Dolomites Legends alla mostra Alpimagia - Consulta Ladina del Comune di Bolzano: https://www.altoadigeinnovazione.it/leggende-ladine/ e https://www.voxnews.online/artikel/alpimagia-riten-mythen-geheimnisse-der-alpenvoelker
- Video NOI Dolomiti UNESCO trasmesso nel corso dell'estate 2021 su AltoAdigeTV, TrentinoTV, Teledolomiti, Telefriuli, Telebelluno, Antenna Tre, 7Gold: https://fb.watch/v/_Flo3st9/ da 11:25
