Secondo bando 2022 per progetti dei volontari/I luoghi della leggenda del Regno di Fanes nel Parco naturale Fanes - Sennes - Braies

Da Wikimedia Italia.
< Secondo bando 2022 per progetti dei volontari
Versione del 17 feb 2023 alle 10:59 di Dario Crespi (Discussione | contributi)
(diff) ← Versione meno recente | Versione attuale (diff) | Versione più recente → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Grazie per la proposta. Ci spiace che Wikimedia Italia non abbia potuto finanziarla

Responsabile del progetto

Susy Rottonara

Titolo del progetto

I luoghi della leggenda del Regno di Fanes nel Parco naturale Fanes - Sennes - Braies

Partecipanti

Susy Rottonara, fondatrice della Wikipedia Ladina e Presidente dell’associazione culturale ladina Lia culturala Fanes; coordinatrice del progetto multimediale Dolomites Legends nel quale sono coinvolti i progetti Wikimedia Open Street Map, Wikipedia Ladina e Wikisource in ladino Gian Francesco Esposito, co-fondatore della Wikipedia Ladina e principale contributore del progetto Wikisource in ladino dieci volontari membri dell’associazione Lia culturala Fanes Ente Parco naturale Fanes – Sennes – Braies: collaboratori della Ciasa dl Parch – Casa del Parco a S.Vigilio di Marebbe esperti dell’area geografica relativa ai contenuti della leggenda del Regno di Fanes Patrocinio della Fondazione Dolomiti UNESCO

Descrizione del progetto

L’iniziativa si svolge principalmente grazie all’apporto di volontari e intende rendere accessibili in maniera digitale i luoghi della leggenda ladina del Regno di Fanes, che costituisce il patrimonio culturale più importante nella tradizione orale ladina, attraverso la proposta di diversi contenuti in quattro lingue -italiano, ladino, tedesco e inglese- nei luoghi dove è ambientata la leggenda. I contenuti digitali rimandano ai luoghi della leggenda individuati su OpenStreetMap e presentano collegamenti ai testi storicizzati in ladino della biblioteca di digitale di Wikisource in ladino, nonché alle pagine relative agli autori di suddetti testi sulla Wikipedia Ladina. Per tal fine, si intende realizzare dei supporti fissi e da distribuire -tabelle e cartelli illustrativi, manifesti, flyer- da collocarsi nei luoghi più significativi della leggenda, che si snodano dalla Val Badia fino al Lago di Braies nell’area del Parco naturale Fanes - Sennes – Braies e ei Comuni di S.Vigilio di Marebbe, Badia e Braies. Si intende procedere alla collocazione di suddetti supporti sia all’esterno lungo i percorsi della leggenda e presso il Sentiero delle leggende “Tru dles liëndes” che all’interno -Casa del Parco naturale Fanes-Sennes-Braies a S.Vigilio di Marebbe, Istituzioni culturali e formative ladine, Associazioni turistiche, rifugi di montagna. Tali supporti permetteranno di accedere ai contenuti digitali appositamente realizzati in quattro lingue -italiano, ladino, tedesco e inglese attraverso la scansione di codici QR appositi. Inoltre, verranno collocati degli schermi video in luoghi di particolare rilevanza per il Parco Naturale Fanes-Sennes-Braies, quali l’entrata nell’area di Fanes a Pederü, sui quali verranno proiettati contenuti relativi alla cultura autoctona del luogo e alla leggenda. Per tal fine, verranno realizzati dei video illustrativi appositi in collaborazione con la Casa del Parco naturale Fanes-Sennes-Braies. Si persegue l’obiettivo di fare conoscere i contenuti e i luoghi della leggenda attraverso i progetti Wikimedia succitati ad un pubblico ampio, ed in particolare ai turisti che ogni anno provengono nella zona da tutto il mondo. Si intende inoltre comunicare il progetto attraverso i media locali.

Abstract

Il progetto costituisce lo sviluppo di un’attività di promozione culturale da nata nel 2019 in occasione dell’“Anno delle lingue autoctone” da parte delle Nazioni Unite, in cui è nato il progetto Dolomites Legends volto a preservare la lingua ladina ed in particolare a contribuire alla conoscenza del patrimonio delle leggende ladine delle Dolomiti in quattro lingue -italiano, ladino, tedesco e inglese. Intende fare scoprire i contenuti della leggenda del Regno di Fanes ad un pubblico ampio attraverso i luoghi della leggenda indivuati su OpenStreetMap, con appositi collegamenti ai testi in ladino su Wikisource e alle pagine degli autori di tali testi su Wikipedia in ladino. Attraverso la scansione di QR-Code collocati su supporti multimediali esterni ed interni da realizzarsi -manifesti, flyer, tabelle e cartelli- e filmati proiettati su schermi appositi interni ed esterni si potrà accedere direttamente a suddetti contenuti nei luoghi significativi della leggenda.

Richiesta di sostegno economico

La realizzazione di supporti fissi e da distribuire come anche di video illustrativi attraverso cui accedere ai contenuti digitali relativi alla leggenda del Regno di Fanes collocati nei luoghi della leggenda e nelle istituzioni succitate, contribuisce alla diffusione dei progetti Wikimedia OpenStreetMap, Wikisource in ladino e Wikipedia in ladino presso un pubblico ampio che visita i luoghi della leggenda. Si richiede pertanto un contributo a Wikimedia per realizzare suddetti supporti multimediali con i rispettivi contenuti in quattro lingue e promuovere il progetto.

Altre richieste

Non c'è bisogno di un altro tipo di sostegno.

Descrivi in breve e per punti le attività che intendi svolgere. Precisa i tempi nei quali iniziano e finiscono.

Le attività del progetto partiranno alla fine di maggio 2022 e si concluderanno alla fine di settembre 2022. maggio-giugno 2022: incontri con i volontari dell’associazione Lia culturala Fanes che collaborano al progetto, con i collaboratori della Casa del Parco naturale Fanes – Sennes – Braies e con l’esperto di progetti Wikimedia Gian Francesco Esposito per definire:

  • - l’organizzazione della realizzazione dei supporti multimediali e concordare la collocazione degli stessi nei luoghi della leggenda con rispettivi supervisione e adattamento dei qr -code riferiti ai contenuti in quattro lingue
  • - le date possibili in cui recarsi nei luoghi della leggenda ad effettuare un sopralluogo per la collocazione dei supporti e per recarsi per lo stesso fine nelle istituzioni ladine succitate
  • - i contenuti specifici per la realizzazione dei filmati che verranno proiettati sugli schermi collocati in alcuni luoghi strategici quali l’entrata nella zona di Fanes del Parco naturale Fanes-Sennes-Braies a Pederü giugno-luglio 2022:
  • - realizzazione dei supporti fissi e da distribuire
  • - distribuzione di suddetti supporti nelle istituzioni ladine e nei luoghi pubblici succitati
  • - supervisione dei luoghi della leggenda con i collaboratori della Casa del Parco naturale
  • - promozione del progetto Luglio - agosto- settembre 2022:
  • - collocazione dei supporti fissi nei luoghi della leggenda lungo i percorsi di alta montagna e nei rifugi di montagna
  • - realizzazione dei video illustrativi per gli schermi esterni ed interni
  • - promozione del progetto

Il tuo progetto è il proseguimento di attività già svolte in passato, e/o è un progetto che potrebbe proseguire in futuro? Il progetto costituisce lo sviluppo di un’intensa attività di promozione culturale digitale della cultura ladina e delle leggende ladine delle Dolomiti a partire dal 2019 con il progetto Dolomites Legends con protagonisti i progetti Wikimedia di OpenStreetMap, Wikisource in ladino e Wikipedia Ladina -riconosciuta ufficialmente nel 2020. Suddetto progetto ha avuto ampia diffusione nei media regionali tv, radio e stampa e nel contesto di rassegne tematiche quali la mostra Alpimagia. È stato ospitato dalla Consulta Ladina del Comune di Bolzano e dalla Società Dante Alighieri di Bolzano così anche nel programma NOI Dolomiti UNESCO trasmesso su varie emittenti televisive regionali. Il progetto continuerà in futuro con la collocazione di supporti fissi esterni ed interni, da distribuire e la realizzazione di video tematici da collocarsi nei luoghi delle leggende relativi ad altre zone delle Dolomiti. Si intende realizzare eventi in collaborazione con enti pubblici locali per presentare il progetto ad un pubblico ampio.

Budget

Tipo di spesa ammissibile Descrizione Spesa prevista (IVA compresa) Fornitore
Materiale infomativo/promozionale Grafica e stampa materiale informativo e promozionale 450 € ADV Studio Bolzano
Materiale informativo/promozionale Produzione supporti informativi fissi per interni ed esterni 600 € ADV Studio Bolzano
Materiale informativo/promozionale Produzione video promozionale 350 € ADV Studio Bolzano
Rimborso spese vive Trasferte per riunioni e sopralluoghi 100 € ==Partecipanti== alle riunioni e ai sopralluoghi
Promozione Promozione del progetto sui social media 100 € social media -facebook, instagram

Importo richiesto a Wikimedia Italia (IVA compresa)

1600 €

Budget totale del progetto (IVA compresa)

  • 6.000 €
  • Cofinanziamenti da parte della Lia culturala Fanes e dell'Ente Parco naturale Fanes - Sennes - Braies
Estratto da "https://wiki.wikimedia.it/index.php?title=Secondo_bando_2022_per_progetti_dei_volontari/I_luoghi_della_leggenda_del_Regno_di_Fanes_nel_Parco_naturale_Fanes_-_Sennes_-_Braies&oldid=1272635"