Microgrant/2025/ Progetti Wikimedia all'Olimpiade culturale Milano Cortina 2026

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search


stato: respinta

Microgrant

Progetti Wikimedia all'Olimpiade culturale Milano Cortina 2026

Progetti Wikimedia all'Olimpiade culturale Milano Cortina 2026

data d'inizio: ottobre 2025
data di termine: dicembre 2025

proponente: Susy Rottonara

finanziamento richiesto: 950,00 €
finanziamento concesso:  

relazione finale: Relazione finale


Scopo del progetto

Spiega brevemente cosa vuoi ottenere con questo progetto.

Gli scopi principali del progetto sono:

  • Far conoscere ad un pubblico più vasto nell’ambito delle iniziative dell‘Olimpiade culturale Milano Cortina 2026 quanto raccolto sui vari progetti Wikimedia riguardo al tema delle leggende ladine delle Dolomiti: https://www.olympics.com/it/milano-cortina-2026/i-nostri-progetti/olimpiade-culturale ed in particolare:
    • Wikipedia Ladina nei vari idiomi ladini riferiti ai contenuti corripondenti alle leggende, alla storia e alla letteratura ladina
    • OpenstreetMap riferita ai luoghi delle leggende ladine delle Dolomiti, corrispondenti ai contenuti presentati
    • Wikisource e la Biblioteca digitale in ladino con i testi di autori ladini storicizzati, nei vari idiomi ladini, riferiti ai contenuti delle leggende
    • Wikivoyage con i contenuti relativi agli eventi svolti negli ultimi anni nei luoghi originali delle leggende
  • Illustrare i tratti salienti che caratterizzano le leggende ladine delle Dolomiti a livello multimediale in un incontro tra cultura, tradizione e sport nell‘ambito dell’Olimpiade culturale Milano Cortina 2026
  • Presentare il significato culturale delle leggende ladine delle Dolomiti in maniera innovativa, ovvero quale espresssione di un patrimonio culturale antico e fortemente radicato sul territorio, che sa parlare alla contemporaneità * Fornire nuove chiavi di lettura dei contenuti delle leggende ladine con l’ausilio di mezzi multimediali/digitali
  • Coinvolgere il pubblico attraverso una presentazione multimediale che unisce cultura, arte, musica e contenuti digitali per un’esperienza immersiva alla scoperta delle leggende ladine delle Dolomiti

L‘evento in cui saranno presentati i progetti Wikimedia di cui sopra è intitolato „Il significato culturale delle leggende ladine delle Dolomiti“ ed è già inserito nel programma ufficiale dell‘Olimpiade culturale Milano Cortina 2026.

Le Dolomiti, non solo uno scenario naturale straordinario, ma custodi di miti e leggende che raccontano l’identità di un territorio unico al mondo, saranno protagoniste di un viaggio tra storie, simboli e valori che ancora oggi sanno parlare alla contemporaneità, offrendo nuove chiavi di letura in vista del grande evento olimpico. Il pubblico potrà scoprire i contenuti e i personaggi di alcune leggende ladine delle Dolomiti particolarmente significative attraverso un supporto multimediale, in cui arte e musica saranno correlate ai contenuti corrispondenti su Wikipedia Ladina, su OpenStreetMap e Wikivoyage con la visibilità dei luoghi delle leggende e nella biblioteca digitale di Wikisource in ladino con i testi in ladino di autori storicizzati relativi alle leggende. Di conseguenza, attraverso la presentazione multimediale, i suddetti progetti di Wikimedia saranno fatti conoscere sia al pubblico locale delle Val Gardena che a turisti provenienti da diverse località in occasione del periodo pre-natalizio.

Organizzazione del progetto

Attività

Raccontaci come si svilupperà il progetto, indicando le diverse attività e tempistiche.
Ottobre-novembre
  • Collaborazione con la Società Dante Alighieri – Comitato di Bolzano, la Ripartizione Cultura Italiana della Provincia Autonoma di Bolzano e l’associazione turistica Dolomites – Val Gardena per l’organizzazione logistica
  • Preparazione dei supporti multimediali/video per l’evento, che possono anche essere riutilizzati in altre occasioni, sia per iniziative nell’ambito delle Olimpiadi Milano Cortina 2026 che in seguito:
    • elaborazione dei testi in ladino e in italiano, riferiti alle leggende presentate, per il supporto multimediale che sarà proiettato durante l’evento e per le pagine online corrispondenti nei vari idiomi ladini anche in collaborazione con l‘Union de i Ladis de Anpezo;
    • sottotitolazione in italiano dei testi originali in ladino;
    • elaborazione grafica dei quadri scenici di sfondo per il supporto multimediale
    • conversione in formato digitale di filmati su dvd da montare all’interno del video di supporto
    • montaggio del video di supporto
11 dicembre, dalle 14 in poi
  • allestimento tecnico della sala nel Centro culturale Tublá da Nives di Selva Val Gardena
  • ore 18: evento con supporto tecnico audio/video

Risorse

Elenca le spese previste per il progetto.
  • Realizzazione supporto multimediale/video con riferimenti a progetti Wikimedia: 750 €
  • Pasto dopo l’evento per i volontari coinvolti nel progetto: 150 €
  • rimborsi spese per i viaggi dei volontari: 50 €
Hai bisogno di supporto di altro tipo da parte dell'associazione?

No

Ci sono altre risorse su cui puoi contare? Ad esempio spazi concessi gratuitamente, materiale già in tuo possesso, o cofinanziamenti.
  • Affitto della sala nel Centro culturale Tublà da Nives coperto dalla Società Dante Alighieri – Comitato di Bolzano
  • Pubblicità multimediale da parte dell’Associazione turistica Dolomites - Val Gardena
  • Asistenza tecnica durante l’evento da parte dell‘Associazione turistica Dolomites - Val Gardena

Risultati attesi

Quali risultati ti aspetti dal progetto? Come potrai capire se ha avuto successo oppure no? Obiettivi che potresti includere riguardano ad esempio il numero di partecipanti o di contenuti creati o modificati sui progetti Wikimedia.
  • ampia diffusione della conoscenza dei contenuti del progetto grazie all‘inserimento nel programma ufficiale dell’Olimpiade culturale Milano Cortina 2026
  • pubblicità di vari progetti Wikimedia – Wikipedia Ladina, OpenStreetMap, Wikisource, Wikivoyage – attraverso la presentazione multimediale del patrimonio culturale delle leggende ladine delle Dolomiti in ambienti di prestigio come l’Olimpiade culturale Milano Cortina 2026
  • nuove voci create e ampliate su Wikipedia Ladina nei vari idiomi ladini riferite ai contenuti legati alle leggende ladine delle Dolomiti – storia, luoghi, personaggi, montagne
  • diffusione della conoscenza di Openstreetmap per scoprire i luoghi delle leggende ladine delle Dolomiti
  • diffusione della conoscenza di Wikivoyage per definire e pianificare i percorsi nei luoghi delle leggende ladine delle Dolomiti
  • nuove foto caricate su Commons riferite ai luoghi delle leggende ladine delle Dolomiti
  • incremento della consultazione della Biblioteca digitale in ladino di Wikisource

Persone coinvolte

Chi si occuperà del progetto? Indica in particolare l'organizzatore principale ed eventuali altre persone, socie o meno, che collaboreranno. Eventuali conflitti d'interesse devono essere esplicitati.
  • Paola Mazzini (organizzazione – Società Dante Alighieri Comitato di Bolzano)
  • Patrick Kelder (organizzazione evento in loco – Selva Val Gardena)
  • Susy Rottonara (relatrice)
  • Elsa Zardini (redazione testi leggende in ladin anpezan)
  • Roland Verra (redazione testi leggende in ladin gherdëina)
  • Erna Flöss (lettorato testi ladin Val Badia)

Sostegno al progetto e commenti

Estratto da "https://wiki.wikimedia.it/index.php?title=Microgrant/2025/_Progetti_Wikimedia_all%27Olimpiade_culturale_Milano_Cortina_2026&oldid=1291752"