Differenze tra le versioni di "Wikimedia news/numero 72/en"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
(going on)
m (cat)
 
(5 versioni intermedie di un altro utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 +
{{WMNpubblico|72|March 20, 2014}}
 
= Wikimedia News no. 72, March 20, 2014 =
 
= Wikimedia News no. 72, March 20, 2014 =
[[File:MART - ingresso.jpg|400px|thumb|center| <p align=center> L'ingresso del MART, Museo di arte moderna e contemporanea; by Lapo Luchini [CC-BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons</p>]]
+
[[File:MART - ingresso.jpg|400px|thumb|center| <p align=center> Entrance of MART, Contemporary and Modern Art Museum of Trento and Rovereto; by Lapo Luchini [CC-BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons</p>]]
  
 
== A Wikipedian in residence at MART ==
 
== A Wikipedian in residence at MART ==
  
[http://www.mart.trento.it/ '''MART'''], Contemporary and Modern Art Museum of Trento and Rovereto, Italy, and '''Wikimedia Italia''' announce the opening of a '''call for a [http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Wikipediano_in_residenza Wikipedian in residence]''', that is an experienced user of Wikipedia who for a six-months period will be present in the structure to assist in the creation of items related to the work of the museum. The residence, the first of its kind in Italy, is scheduled for the period from May to October 2014, and is born after MART joined Wikipedia's [http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM GLAM Project].
+
[http://www.mart.trento.it/ '''MART'''], Contemporary and Modern Art Museum of Trento and Rovereto, Italy, and '''Wikimedia Italia''' announce the opening of a '''call for a [http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM/Wikipediano_in_residenza Wikipedian in residence]''', that is, an experienced user of Wikipedia who will be present in the structure for a six-months period to assist in the creation of items related to the work of the museum. The (paid) residence, the first of its kind in Italy, is scheduled for the period from May to October 2014, and is born after MART joined Wikipedia's [http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:GLAM GLAM Project].
  
 
The collaboration of the Wikipedian will be to upload images and documents on Wikimedia Commons and Wikisource, with the aim to strengthen the articles on museum-related work in the field of conservation, documentation, promotion and dissemination of art, to make freely available to a vast public a large and various data asset.
 
The collaboration of the Wikipedian will be to upload images and documents on Wikimedia Commons and Wikisource, with the aim to strengthen the articles on museum-related work in the field of conservation, documentation, promotion and dissemination of art, to make freely available to a vast public a large and various data asset.
Riga 12: Riga 13:
 
== News from Italian OpenStreetMap ==
 
== News from Italian OpenStreetMap ==
  
[[File:Mappa_pavia_openstreetmap_stampata.jpg|210px|thumb|left| Jumbo map of Pavia (135cm x 200cm), made using OpenStreetMap data [CC-BY-SA 3.0]]]
+
[[File:Mappa_pavia_openstreetmap_stampata.jpg|210px|thumb|right| Jumbo map of Pavia (135cm x 200cm), made using OpenStreetMap data [CC-BY-SA 3.0]]]
  
<!-- A partire da questo numero di Wikimedia News dedichiamo con piacere una rubrica alle novità dell'universo OpenStreetMap (OSM).  
+
Starting from this number of Wikimedia News, we are happy to add a column about news from OpenStreetMap. (Wikimedia Italia is going to become the official Italian chapter of OSM). Note: in the English version of the newsletter we will publish only the news about initiatives happening in Italy.
  
* A Genova due associazioni collaborano con scuola e amministrazione per provare nuove vie alla conservazione della memeoria storica di alcuni quartieri. Il [https://www.youtube.com/watch?v=CbRluSbZtSU video].
+
* In Genoa, two associations collaborate with the school and the city administration, to try new ways to preserve some of the historic memories of the neighborhoods. There is a [https://www.youtube.com/watch?v=CbRluSbZtSU video] about it.
-->
 
  
 
== Members' Meeting and members' cards ==
 
== Members' Meeting and members' cards ==
<!-- '''Sabato 5 aprile''' a Firenze, presso lo spazio [http://florence.impacthub.net/ Impact Hub] si svolgerà l''''Assemblea ordinaria dei Soci di Wikimedia Italia'''. La manifestazione è aperta a tutti, invitamo ogni socio a portare un amico e a passareparola (potete anche [http://www.sostienilacultura.it/regala-uniscrizione/ regalargli un'iscrizione]). Per partecipare è necessario registrarsi compilando il semplice modulo che si trova a questo [http://www.eventbrite.com/e/assemblea-soci-wikimedia-italia-2014-tickets-8585516511 link], ciascuno può prenotare fino a due ingressi.
+
'''Saturday, April 5''' in Florence, at [http://florence.impacthub.net/ Impact Hub], will host the General Shareholders' Meeting of Wikimedia Italia. The event is open to everyone! We invite each member to bring a friend and spread the word (you can also [http://www.sostienilacultura.it/regala-uniscrizione/ donate her or him a subscription] :-) ). To participate you must register by filling out the simple form found [http://www.eventbrite.com/e/assemblea-soci-wikimedia-italia-2014-tickets-8585516511 at this link]: anyone can book up to two tickets.
  
L'assemblea è convocata alle ore 10 in prima e '''alle ore 14 in seconda convocazione'''; il programma prevede una sessione mattutina con la presentazione dei progetti in corso e una sessione pomeridiana in cui si ratificheranno le delibere del Consiglio Direttivo, si approveranno i bilanci consuntivo 2013 e preventivo 2014 e si voterà per il rinnovo di parte delle cariche (ricordiamo che possono votare solo i soci in regola con il [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Rinnovi pagamento della quota]). Attenzione: come previsto dal regolamento verranno anche dichiarati decaduti tutti i soci che non rinnovano la sottoscrizione dal 2012, se avete un dubbio sullo stato della vostra iscrizione chiedete alla segreteria.
+
The meeting is called at 10:00 in first call and '''at 14:00 in second call'''; the program includes a morning session with a presentation of ongoing projects and an afternoon session in which the resolutions of the Board of Directors will be ratified, the final balance for year 2013, and the provisional balance for year 2014 will be approved; moreover a vote will be held for the renewal of part of the Board (remember that only members can vote up to date with the [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Rinnovi payment of the fee]). Note: As required by our bylaws, all members who do not renew the subscription in 2013 will be declared forfeited. If you have any doubt about the status of your registration, please ask the secretariat.  
Tutti i dettagli si trovano sulla [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Assemblea_WMI_aprile_2014 pagina dedicata] del sito di Wikimedia Italia (visibile solo ai soci); lì è possibile reperire anche informazioni sulle disponibilità di pernottamento e mezzi di trasporto, nonché il modulo per le deleghe.
+
All details can be found on the relevant page of the [[Associazione:Assemblea_WMI_aprile_2014|relevant page]] of the Wikimedia Italia website (visible only to members); there you can also find information about availability of accommodation and transport, as well as the form for proxies.
  
In concomitanza con l'assemblea arriveranno nelle case di tutti i soci '''le tessere 2014'''. Se avete cambiato domicilio è questo il momento giusto per comunicarcelo (scrivendo a [mailto:segreteria@wikimedia.it segreteria@wikimedia.it]). -->
+
In occasion of the meeting, member cards for 2014 are being shipped to the homes of all members. If you have changed your address this is the right time to let us know (by writing to [mailto:segreteria@wikimedia.it segreteria@wikimedia.it]).
  
 
== Sestopedia meets the citizens ==
 
== Sestopedia meets the citizens ==
<!-- Da qualche tempo è stato avviato il [http://www.sestopedia.it/ progetto Sestopedia], che intende creare su Wikipedia l'enciclopedia della città di Sesto San Giovanni. Partendo dall'idea che molte informazioni relative alla città mancano sul web e sui libri, ma sono ben presenti nella memoria dei cittadini, i promotori del progetto hanno pensato di coinvolgere la cittadinanza chiedendo di creare delle voci di Wikipedia oppure semplicemente di raccontare delle storie (compilando l'apposito [http://www.sestopedia.it/?page_id=103 modulo]) affinché vengano diffuse online e siano alla portata di tutti.
+
Some time ago [http://www.sestopedia.it/ Sestopedia project] was launched: its aim is to create on Wikipedia a set of articles about the city of Sesto San Giovanni. Starting from the idea that a lot of information about the city lacking on the web and on the books, but are very present in the head of senior citizens, the project promoters have decided to involve the citizens asking to create Wikipedia entries, or simply to tell stories (filling out [[http://www.sestopedia.it/?page_id=103 a simple form]) in order to spread them and make them available online to everyone.
  
Oltre al lavoro redazionale virtuale, il progetto prevede diverse manifestazioni e incontri con i cittadini; l'elenco completo lo si trova sul [http://www.sestopedia.it/?page_id=86 sito]. Ci teniamo qui a segnalare gli appuntamenti più imminenti: si comincia '''sabato 22 marzo''' con la conferenza dal titolo '''''Scrivere in Wikipedia''''' realizzata in collaborazione con Wikimedia Italia presso la biblioteca Cadioli. Sempre a marzo, '''sabato 29''', si invitano i cittadini ad aiutare nella raccolta del materiale per scrivere le voci sui giardini delle ville storiche di Sesto San Giovanni. Quest'ultimo appuntamento sarà preparatorio per la manifestazione promossa in occasione della giornata della Liberazione: dal 25 al 27 aprile, infatti, all’interno dell'evento '''''Sestoinfiore''''' verrà inaugurato il percorso dei [http://it.wikipedia.org/wiki/Codice_QR QR-code] nel giardino storico di Villa Mylius; verranno applicati i QR-pedia di tutte le specie botaniche presenti, in collaborazione con l’associazione Fior di Mylius e dell’assessorato all’ambiente.
+
In addition to virtual editorial work, the project includes several events and meetings with citizens: you may find the full list [http://www.sestopedia.it/?page_id=86 on the website]. Here we would like to point out some imminent appointments: '''Saturday, March 22''' we'll have a lecture entitled '''''Writing in Wikipedia''''' organized in collaboration with Wikimedia Italia at the library Cadioli. '''''Saturday, March 29''''', citizens are invited to help in the collection of material to write entries on the gardens of the historic mansions of Sesto San Giovanni. This will be a preparatory meeting for the event promoted on the Liberation Day: from April 25 to 27, within the event '''''Sestoinfiore''''' it will open the path to the QR-codes in the historic gardens of Villa Mylius. The QR-pedia of all plants will be added, in collaboration with Fior di Mylius Association and Councillorship for the Environment.
  
Il progetto '''Sestopedia''' è promosso dalla Associazione Lavoro e Integrazione ONLUS ed è coordinato da Giusi Castelli; Giusi è socia di Wikimedia Italia ed è molto attiva nella mailing list dell'associazione dove riporta tutte le novità del progetto (per iscriversi alla lista di discussione si può contattare: [mailto:segreteria@wikimedia.it segreteria@wikimedia.it]). -->
+
The project '''Sestopedia''' is sponsored by the NGO Associazione Lavoro e Integrazione and is coordinated by Giusi Castelli; Giusi is a member of Wikimedia Italia and is very active on the mailing list of the association, where reports all the news reports of the project (to subscribe to the mailing list, contact: [mailto:segreteria@wikimedia.it segreteria@wikimedia.it]).
  
 +
== Appointments and press news ==
 +
[[File:Stelline.jpg|200px|thumb|left| <p align=left> Wikimedians at Convegno delle Stelline, by Fra [CC-BY-SA 3.0]]]
  
== Appointments and press ==
 
[[File:Stelline.jpg|200px|thumb|right| <p align=left> Wikimediani al Convegno delle Stelline, by Fra [CC-BY-SA 3.0]]]
 
  
<!-- * Giovedì 13 marzo Wikimedia Italia era presente a Milano al [http://www.convegnostelline.it/home.php Convegno delle Stelline], appuntamento annuale dedicato al mondo delle biblioteche, quest'anno incentrato sul tema ''La biblioteca connessa. Come cambiano le strategie di servizio al tempo dei social network''. La nostra associazione, con i suoi volontari e il Presidente, ha tenuto aperto uno sportello informativo per i bibliotecari interessati ad approfondire il rapporto tra '''Wikipedia e il mondo delle biblioteche'''. Cogliamo l'occasione per ringraziare chi ci ha ospitato, [http://www.datamanagementpa.it/ '''DataManagement'''], azienda produttrice della piattaforma digitale di ebook ReteIndaco, che ha collaborato con Wikimedia Italia per inserire i libri di Wikisource all'interno del suo catalogo.
+
* On Thursday, March 13th, Wikimedia Italia was present at the [http://www.convegnostelline.it/home.php Convegno delle Stelline], an annual event dedicated to the world of libraries. This year focused on the theme ''The connected library. How to change the strategies for service in the social networking era''. Our association with its volunteers and the President, held an information office for librarians interested in exploring the relationship between '''Wikipedia and the world of libraries'''. We take this opportunity to thank who hosted us: [http://www.datamanagementpa.it/ '''DataManagement'''], a manufacturer of the digital ebook platform ReteIndaco, which partnered with Wikimedia Italia to add books created in Wikisource to its catalog.
  
* Il 15 marzo 2014 è uscita sul portale Arte-Spettacolo.com la [http://www.arte-spettacolo.com/intervista-ad-andrea-zanni-nuovo-presidente-di-wikimedia-italia prima intervista] al neo-presidente di Wikimedia Italia, [[Utente:Aubrey|Andrea Zanni]]. Buona lettura!
 
  
* Come preannunciato, lunedì 10 marzo si è svolta la conferenza stampa di presentazione del progetto [http://www.we-land.com/wikipedia-va-a-scuola/ Wikipedia va a scuola @ Asti], promosso dalle associazioni [http://www.we-land.com We-Land] e [http://www.creativeasti.com/design/ CreATive Asti], con la collaborazione di Wikimedia Italia. L'incontro ha visto una partecipazione numerosa di pubblico e di addetti ai lavori, gli organizzatori hanno raccolto già l'adesione di diversi professori interessati al progetto e, inoltre, il Polo Universitario di Asti si è detto disponibile a ospitare alcuni momenti della formazione dei docenti. A testimonianza della giornata è stato pubblicato un [https://www.youtube.com/watch?v=b5OSMPIKS4E&feature=youtu.be video] e diverse testate hanno riportato la notizia, tra cui ad esempio [http://www.lastampa.it/2014/03/12/edizioni/asti/lenciclopedia-wikipedia-trova-nuovi-collaboratori-per-scrivere-le-sue-pagine-9n2AUUDxKA71UbP0oOvmhP/pagina.html La Stampa]. La '''scadenza per consegnare il modulo di partecipazione è domenica 31 marzo''', [https://www.facebook.com/events/1413874135537193/?ref=22 qui] tutti i dettagli. -->
+
* On March 15, 2014, Arts-Spettacolo.com sported the [http://www.arte-spettacolo.com/intervista-ad-andrea-zanni-nuovo-presidente-di-wikimedia-italia first interview] with the new president of Wikimedia Italia, [[Utente:Aubrey|Andrea Zanni]]. Happy reading!
 +
 
 +
 
 +
* As previously announced, Monday, March 10 a press conference was held of presentation of the project [http://www.we-land.com/wikipedia-va-a-scuola/ Wikipedia goes to school @ Asti], promoted by associations [http://www.we-land.com We-Land] and [http://www.creativeasti.com/design/ CreATive Asti], with the cooperation of the Wikimedia Italia. The meeting saw a large participation of public and professionals, the organizers have already gathered the support of several teachers involved in the project and, in addition, the University Centre of Asti said they are willing to accommodate some moments of the formation of teachers. A [https://www.youtube.com/watch?v=b5OSMPIKS4E&feature=youtu.be video] was posted to witness the event, and several newspapers reported the news, including, for example [http://www.lastampa.it/2014/03/12/edizioni/asti/lenciclopedia-wikipedia-trova-nuovi-collaboratori-per-scrivere-le-sue-pagine-9n2AUUDxKA71UbP0oOvmhP/pagina.html La Stampa]. The '''deadline to return the form of participation''' is Monday, March 31: [https://www.facebook.com/events/1413874135537193/?ref=22 here] there are all the details.
 +
 
 +
 
 +
* The European Union has published a Consultation on the European copyright law, open to the public and containings 80 questions. Wikimedia Italia has sent [[Consultazione europea sul diritto d'autore|an official response]] with the other chapters in Europe and beyond, following a [https://meta.wikimedia.org/wiki/European_Commission_copyright_consultation public discussion on Meta-Wiki].
  
  

Versione attuale delle 12:27, 13 ago 2016

WikimediaNews - no. 72 - March 20, 2014
Official bulletin from Wikimedia Italia Association.

Wikimedia News no. 72, March 20, 2014

Entrance of MART, Contemporary and Modern Art Museum of Trento and Rovereto; by Lapo Luchini [CC-BY-SA 3.0], via Wikimedia Commons

A Wikipedian in residence at MART

MART, Contemporary and Modern Art Museum of Trento and Rovereto, Italy, and Wikimedia Italia announce the opening of a call for a Wikipedian in residence, that is, an experienced user of Wikipedia who will be present in the structure for a six-months period to assist in the creation of items related to the work of the museum. The (paid) residence, the first of its kind in Italy, is scheduled for the period from May to October 2014, and is born after MART joined Wikipedia's GLAM Project.

The collaboration of the Wikipedian will be to upload images and documents on Wikimedia Commons and Wikisource, with the aim to strengthen the articles on museum-related work in the field of conservation, documentation, promotion and dissemination of art, to make freely available to a vast public a large and various data asset.

To apply, you must submit your CV in PDF format before Sunday, April 13, 2014, along with a covering letter to the address wir@wikimedia.it, with te subject “Candidatura WIKIPEDIANO IN RESIDENZA – MART”. The full text (in English: the position requires detailed knowledge of Italian language, but it is open to everyone) of the call, with a detailed list of requirements, can be found on our site.

News from Italian OpenStreetMap

Jumbo map of Pavia (135cm x 200cm), made using OpenStreetMap data [CC-BY-SA 3.0]

Starting from this number of Wikimedia News, we are happy to add a column about news from OpenStreetMap. (Wikimedia Italia is going to become the official Italian chapter of OSM). Note: in the English version of the newsletter we will publish only the news about initiatives happening in Italy.

  • In Genoa, two associations collaborate with the school and the city administration, to try new ways to preserve some of the historic memories of the neighborhoods. There is a video about it.

Members' Meeting and members' cards

Saturday, April 5 in Florence, at Impact Hub, will host the General Shareholders' Meeting of Wikimedia Italia. The event is open to everyone! We invite each member to bring a friend and spread the word (you can also donate her or him a subscription :-) ). To participate you must register by filling out the simple form found at this link: anyone can book up to two tickets.

The meeting is called at 10:00 in first call and at 14:00 in second call; the program includes a morning session with a presentation of ongoing projects and an afternoon session in which the resolutions of the Board of Directors will be ratified, the final balance for year 2013, and the provisional balance for year 2014 will be approved; moreover a vote will be held for the renewal of part of the Board (remember that only members can vote up to date with the payment of the fee). Note: As required by our bylaws, all members who do not renew the subscription in 2013 will be declared forfeited. If you have any doubt about the status of your registration, please ask the secretariat. All details can be found on the relevant page of the relevant page of the Wikimedia Italia website (visible only to members); there you can also find information about availability of accommodation and transport, as well as the form for proxies.

In occasion of the meeting, member cards for 2014 are being shipped to the homes of all members. If you have changed your address this is the right time to let us know (by writing to segreteria@wikimedia.it).

Sestopedia meets the citizens

Some time ago Sestopedia project was launched: its aim is to create on Wikipedia a set of articles about the city of Sesto San Giovanni. Starting from the idea that a lot of information about the city lacking on the web and on the books, but are very present in the head of senior citizens, the project promoters have decided to involve the citizens asking to create Wikipedia entries, or simply to tell stories (filling out [a simple form) in order to spread them and make them available online to everyone.

In addition to virtual editorial work, the project includes several events and meetings with citizens: you may find the full list on the website. Here we would like to point out some imminent appointments: Saturday, March 22 we'll have a lecture entitled Writing in Wikipedia organized in collaboration with Wikimedia Italia at the library Cadioli. Saturday, March 29, citizens are invited to help in the collection of material to write entries on the gardens of the historic mansions of Sesto San Giovanni. This will be a preparatory meeting for the event promoted on the Liberation Day: from April 25 to 27, within the event Sestoinfiore it will open the path to the QR-codes in the historic gardens of Villa Mylius. The QR-pedia of all plants will be added, in collaboration with Fior di Mylius Association and Councillorship for the Environment.

The project Sestopedia is sponsored by the NGO Associazione Lavoro e Integrazione and is coordinated by Giusi Castelli; Giusi is a member of Wikimedia Italia and is very active on the mailing list of the association, where reports all the news reports of the project (to subscribe to the mailing list, contact: segreteria@wikimedia.it).

Appointments and press news

Wikimedians at Convegno delle Stelline, by Fra [CC-BY-SA 3.0]


  • On Thursday, March 13th, Wikimedia Italia was present at the Convegno delle Stelline, an annual event dedicated to the world of libraries. This year focused on the theme The connected library. How to change the strategies for service in the social networking era. Our association with its volunteers and the President, held an information office for librarians interested in exploring the relationship between Wikipedia and the world of libraries. We take this opportunity to thank who hosted us: DataManagement, a manufacturer of the digital ebook platform ReteIndaco, which partnered with Wikimedia Italia to add books created in Wikisource to its catalog.


  • On March 15, 2014, Arts-Spettacolo.com sported the first interview with the new president of Wikimedia Italia, Andrea Zanni. Happy reading!


  • As previously announced, Monday, March 10 a press conference was held of presentation of the project Wikipedia goes to school @ Asti, promoted by associations We-Land and CreATive Asti, with the cooperation of the Wikimedia Italia. The meeting saw a large participation of public and professionals, the organizers have already gathered the support of several teachers involved in the project and, in addition, the University Centre of Asti said they are willing to accommodate some moments of the formation of teachers. A video was posted to witness the event, and several newspapers reported the news, including, for example La Stampa. The deadline to return the form of participation is Monday, March 31: here there are all the details.


  • The European Union has published a Consultation on the European copyright law, open to the public and containings 80 questions. Wikimedia Italia has sent an official response with the other chapters in Europe and beyond, following a public discussion on Meta-Wiki.



Notice: this newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product