Differenze tra le versioni di "Microgrant/2023/Wikipedia e la scuola italiana - Sostegno alla scalabilità del progetto in Uruguay/Relazione"
< Microgrant | 2023 | Wikipedia e la scuola italiana - Sostegno alla scalabilità del progetto in Uruguay
Jump to navigation
Jump to search
| (15 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Il progetto '''Wikipedia e la scuola italiana - Sostegno alla scalabilità del progetto in Uruguay''' nasce per sviluppare il progetto "Wikipedia e la scuola italiana" in modo tale da poter garantire la sua scalabilità in altri contesti. La proposta nasce dalla richiesta da parte dello user group Wikimedistas de Uruguay di replicare il progetto focalizzandosi sui argomenti trattati nel sistema scolastico uruguaiano. Il progetto in Uruguay è già in corso ma è emersa la necessità di accompagnarlo e sostenerlo. Questo lavoro realizzato in collaborazione con Wikimedistas de Uruguay renderà poi disponibile la documentazione e un processo semplificato per replicare "[[Wikipedia e la scuola italiana]]". | Il progetto '''Wikipedia e la scuola italiana - Sostegno alla scalabilità del progetto in Uruguay''' nasce per sviluppare il progetto "Wikipedia e la scuola italiana" in modo tale da poter garantire la sua scalabilità in altri contesti. La proposta nasce dalla richiesta da parte dello user group Wikimedistas de Uruguay di replicare il progetto focalizzandosi sui argomenti trattati nel sistema scolastico uruguaiano. Il progetto in Uruguay è già in corso ma è emersa la necessità di accompagnarlo e sostenerlo. Questo lavoro realizzato in collaborazione con Wikimedistas de Uruguay renderà poi disponibile la documentazione e un processo semplificato per replicare "[[Wikipedia e la scuola italiana]]". | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ | |+ | ||
!Attività previste | !Attività previste | ||
| − | ! | + | !Informazioni aggiuntive e link |
| − | |||
|- | |- | ||
| − | |Incontri di affiancamento e formazione con Wikimedistas de Uruguay e con la referente Nat. | + | |{{Fatto}} Incontri di affiancamento e formazione con Wikimedistas de Uruguay e con la referente Nat. |
| − | | | + | |Collaborazione con il team di Wikimedistas de Uruguay e con il coinvolgimento di tutte le persone previste: Iolanda Pensa, Giovanni Profeta, Federico Benvenuti, Luca Martinelli, Nat Hernández Clavijo referente di Wikimedistas de Uruguay per il progetto di sviluppo in Uruguay di "Wikipedia e la scuola italiana" e Evelin Heidel (scann) Programme Lead di Wikimedistas de Uruguay. |
| − | |||
|- | |- | ||
|Selezione delle voci | |Selezione delle voci | ||
| − | * Esportazione dell'elenco di voci relative al sistema italiano con link all'eventuale voce in spagnolo per facilitare il lavoro in Uruguay. | + | *{{Fatto}} Esportazione dell'elenco di voci relative al sistema italiano con link all'eventuale voce in spagnolo per facilitare il lavoro in Uruguay. |
| − | * Analisi della situazione su Wikidata e possibilità di associare item di voci di Wikipedia alla scuola italiana (e ad altri sistemi scolastici). | + | *{{Fatto}} Analisi della situazione su Wikidata e possibilità di associare item di voci di Wikipedia alla scuola italiana (e ad altri sistemi scolastici). |
| − | * Discussione con le comunità di riferimento. | + | *{{Fatto}} Discussione con le comunità di riferimento. |
| − | |||
| | | | ||
| + | * Strumento di analisi delle voci di Wikipedia https://www.adert.it/analisi/ | ||
| + | * Discussione su Wikidata per la creazione di una proprietà non andata a buon fine [[d:Wikidata:Property proposal/Educational level]] | ||
|- | |- | ||
| − | |Aggiornamento del codice per adeguarlo a Wikidata | + | |{{Parziale}}'''Parzialmente realizzato''' {{Rimandato}}'''parzialmente rimandato''' Aggiornamento del codice per adeguarlo a Wikidata |
| − | | | + | |Il codice sviluppato in Uruguay è stato adattato a Wikidata. |
| − | + | ||
| + | Attualmente il progetto relativo alla scuola italiana si basa ancora su dati raccolti direttamente da Wikipedia, ma l'elenco delle voci è stato trasferito su Wikidata in modo da rendere possibile un futuro aggiornamento del software e una correlazione del progetto con l'iniziativa [[d:Wikidata:Wikidata for Education]]. | ||
|- | |- | ||
| − | |Miglioramento della documentazione di progetto: | + | |{{Fatto}} Miglioramento della documentazione di progetto: |
| − | * Traduzione in inglese della descrizione. | + | *{{Fatto}} Traduzione in inglese della descrizione. |
| − | * Realizzazione di un articolo sul progetto. | + | *{{Rimandato}}'''Rimandato''' Realizzazione di un articolo sul progetto. |
| − | * Miglioramento documentazione tecnica. | + | *{{Fatto}} Miglioramento documentazione tecnica. |
| − | |||
| | | | ||
| + | *Sito ufficiale di "Wikipedia e la scuola italiana" https://itwiki-scuola-italiana.toolforge.org/ | ||
| + | *"Wikipedia e la scuola italiana" su Wikidata [[d:Q117279813]] | ||
| + | *Aggiunta della lingua inglese al progetto Wikipedia e la scuola italiana | ||
| + | *[[commons:Category:Wikipedia and the Italian school|Wikipedia e la scuola italiana su Wikimedia Commons]] | ||
| + | *Dati e documentazione completa di "Wikipedia e la scuola italiana" su Open Science Framework (OSF) http://osf.io/7skcy. La documentazione è spiegata in inglese per facilitare l'accesso | ||
| + | *Repository del codice sorgente di "Wikipedia e la scuola italiana" https://github.com/giovannipro/giovannipro.github.io/tree/master/wikipedia-scuola-italiana | ||
| + | *Creazione della documentazione sui progetti Wikimedia della versione uruguaiana del progetto intitolato Wikicurrícula Uy | ||
| + | **su Wikidata https://www.wikidata.org/wiki/Q124041029 | ||
| + | **su Wikimedia Commons con screenshot del progetto https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wikicurr%C3%ADcula_Uy | ||
| + | *Documentazione completa di questo progetto "Wikipedia e la scuola italiana - Sostegno alla scalabilità del progetto in Uruguay" https://osf.io/xyh72/ | ||
|} | |} | ||
| Riga 40: | Riga 45: | ||
|+ | |+ | ||
!Responsabile | !Responsabile | ||
| − | !Risultati previsti | + | !Risultati previsti e realizzazione |
| + | !Informazioni aggiuntive e link | ||
!Commenti | !Commenti | ||
|- | |- | ||
| rowspan="8" |Wikimedistas de Uruguay | | rowspan="8" |Wikimedistas de Uruguay | ||
| − | |Selezionare i principali argomenti trattati all'interno del sistema scolastico uruguaiano. | + | |{{Fatto}} Selezionare i principali argomenti trattati all'interno del sistema scolastico uruguaiano. |
| + | |Selezione degli argomenti realizzata attraverso delle interviste. Crediti sul sito del progetto https://wikicurricula.wikimedistas.uy/ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Correlare i temi a voci di Wikipedia | + | |{{Fatto}} Correlare i temi a voci di Wikipedia. |
| + | |Il progetto è stato realizzato collegandosi al progetto [[d:Wikidata:Wikidata for Education]] | ||
| + | |||
| + | * Voci relative al settimo grado della scuola in Uruguay https://www.wikidata.org/wiki/Q119727432 | ||
| + | * Voci relative all'ottavo grado della scuola in Uruguay https://www.wikidata.org/wiki/Q119727312 | ||
| + | * Voci relative al nono grado della scuola in Uruguay https://www.wikidata.org/wiki/Q121573834 | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Validare l'elenco di voci con il coinvolgimento di educatori/studenti | + | |{{Fatto}} Validare l'elenco di voci con il coinvolgimento di educatori/studenti. |
| + | |Il progetto in Uruguay ha coinvolto un gruppo di docenti: i crediti sono pubblicati sul sito https://wikicurricula.wikimedistas.uy/ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Segnalare le voci di Wikipedia mancanti (sarebbe molto interessante se emergesse la mancanza di almeno 2 voci) | + | |{{Fatto}} Segnalare le voci di Wikipedia mancanti (sarebbe molto interessante se emergesse la mancanza di almeno 2 voci). |
| + | |Query che produce l'elenco delle voci selezionate tra gli argomenti della suola uruguaiana e che mancano https://w.wiki/7QF$. Il numero delle voci mancanti è ben superiore a due (a novembre 2023 sono oltre 200) | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Visualizzare le voci in base al sistema di visualizzazione corrente | + | |{{Fatto}} Visualizzare le voci in base al sistema di visualizzazione corrente. |
| + | | rowspan="2" |https://wikicurricula.wikimedistas.uy/ | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Segnalare le voci prioritarie (quelle più viste) e quelle più deboli (quelle con avvisi e con un incipit molto modesto e poco chiaro) | + | |{{Fatto}} Segnalare le voci prioritarie (quelle più viste) e quelle più deboli (quelle con avvisi e con un incipit molto modesto e poco chiaro). |
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Organizzare un evento per migliorare le voci segnalate | + | |{{Rimandato}}'''Rimandato''' Organizzare un evento per migliorare le voci segnalate. |
| + | | | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | |Monitorare i miglioramenti attraverso le visualizzazioni. | + | |{{Rimandato}}'''Rimandato''' Monitorare i miglioramenti attraverso le visualizzazioni. |
| + | |Il progetto sta proseguendo al momento con la sua realizzazione in altre nazioni. Non è al momento prevista la realizzazione di un aggiornamento annuale delle visualizzazioni per l'Uruguay. | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| rowspan="2" |Affiancamento | | rowspan="2" |Affiancamento | ||
| − | |Facilitare la selezione degli argomenti fornendo gli elenchi relativi al sistema scolastico italiano. Vi sono sicuramente delle divergenze ma è anche interessante far emergere le convergenze e valutare se le voce hanno una prospettiva realmente internazionale. | + | |{{Fatto}} Facilitare la selezione degli argomenti fornendo gli elenchi relativi al sistema scolastico italiano. Vi sono sicuramente delle divergenze ma è anche interessante far emergere le convergenze e valutare se le voce hanno una prospettiva realmente internazionale. |
| + | |L'elenco degli articoli è sempre disponibile e scaricabile sui siti del progetto https://itwiki-scuola-italiana.toolforge.org. Inoltre l'elenco è anche archiviato su OSF https://osf.io/3ducq/ | ||
| + | | | ||
| + | |- | ||
| + | |{{Fatto}} Testare la possibilità di identificare le voci di Wikipedia selezionate su Wikidata in modo da usare poi Wikidata per l'estrazione dei dati. Questo faciliterebbe anche futuri adattamenti del progetto ad altri sistemi scolastici. | ||
| + | |Importati dati del progetto italiano https://www.wikidata.org/wiki/User:Sannita_(WMIT)/sandbox | ||
| + | Query di tutti gli argomenti trattati https://w.wiki/83sL | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | |Follow up |
| + | |'''{{Aggiunto}}Aggiunto''' e non previsto nel progetto. | ||
| + | |Attivata da Wikimedistas de Uruguay ha | ||
| + | |||
| + | * ha coinvolto uno stagista per 3 mesi nel 2023-2024 | ||
| + | * avviato una successiva fase del progetto in Ghana | ||
| + | * collegato il progetto a [[d:Wikidata:Wikidata for Education]] potenziando la scalabilità del progetto | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | == Amministrazione == | ||
| + | Il compenso disponibile è stato dato interamente a Luca Martinelli che ha affiancato il gruppo dell'Uruguay nel lavoro e ha lavorato sulla documentazione del progetto Wikipedia e la scuola italiana su Wikidata. | ||
Versione attuale delle 12:04, 29 dic 2023
Il progetto Wikipedia e la scuola italiana - Sostegno alla scalabilità del progetto in Uruguay nasce per sviluppare il progetto "Wikipedia e la scuola italiana" in modo tale da poter garantire la sua scalabilità in altri contesti. La proposta nasce dalla richiesta da parte dello user group Wikimedistas de Uruguay di replicare il progetto focalizzandosi sui argomenti trattati nel sistema scolastico uruguaiano. Il progetto in Uruguay è già in corso ma è emersa la necessità di accompagnarlo e sostenerlo. Questo lavoro realizzato in collaborazione con Wikimedistas de Uruguay renderà poi disponibile la documentazione e un processo semplificato per replicare "Wikipedia e la scuola italiana".
| Attività previste | Informazioni aggiuntive e link |
|---|---|
 Fatto Incontri di affiancamento e formazione con Wikimedistas de Uruguay e con la referente Nat.
|
Collaborazione con il team di Wikimedistas de Uruguay e con il coinvolgimento di tutte le persone previste: Iolanda Pensa, Giovanni Profeta, Federico Benvenuti, Luca Martinelli, Nat Hernández Clavijo referente di Wikimedistas de Uruguay per il progetto di sviluppo in Uruguay di "Wikipedia e la scuola italiana" e Evelin Heidel (scann) Programme Lead di Wikimedistas de Uruguay. |
Selezione delle voci
|
|
 Parzialmente realizzato  parzialmente rimandato Aggiornamento del codice per adeguarlo a Wikidata
|
Il codice sviluppato in Uruguay è stato adattato a Wikidata.
Attualmente il progetto relativo alla scuola italiana si basa ancora su dati raccolti direttamente da Wikipedia, ma l'elenco delle voci è stato trasferito su Wikidata in modo da rendere possibile un futuro aggiornamento del software e una correlazione del progetto con l'iniziativa d:Wikidata:Wikidata for Education. |
Fatto Miglioramento della documentazione di progetto:
|
|
Risultati previsti
Il progetto è stato realizzato come previsto in stretta collaborazione con il progetto di Wikimedistas de Uruguay di realizzare una versione uruguaiana di "Wikipedia e la scuola italiana". Il lavoro dei Wikimedistas de Uruguay è stato un successo.
| Responsabile | Risultati previsti e realizzazione | Informazioni aggiuntive e link | Commenti |
|---|---|---|---|
| Wikimedistas de Uruguay | Fatto Selezionare i principali argomenti trattati all'interno del sistema scolastico uruguaiano.
|
Selezione degli argomenti realizzata attraverso delle interviste. Crediti sul sito del progetto https://wikicurricula.wikimedistas.uy/ | |
| Fatto Correlare i temi a voci di Wikipedia.
|
Il progetto è stato realizzato collegandosi al progetto d:Wikidata:Wikidata for Education
|
||
| Fatto Validare l'elenco di voci con il coinvolgimento di educatori/studenti.
|
Il progetto in Uruguay ha coinvolto un gruppo di docenti: i crediti sono pubblicati sul sito https://wikicurricula.wikimedistas.uy/ | ||
| Fatto Segnalare le voci di Wikipedia mancanti (sarebbe molto interessante se emergesse la mancanza di almeno 2 voci).
|
Query che produce l'elenco delle voci selezionate tra gli argomenti della suola uruguaiana e che mancano https://w.wiki/7QF$. Il numero delle voci mancanti è ben superiore a due (a novembre 2023 sono oltre 200) | ||
| Fatto Visualizzare le voci in base al sistema di visualizzazione corrente.
|
https://wikicurricula.wikimedistas.uy/ | ||
| Fatto Segnalare le voci prioritarie (quelle più viste) e quelle più deboli (quelle con avvisi e con un incipit molto modesto e poco chiaro).
|
|||
| Rimandato Organizzare un evento per migliorare le voci segnalate.
|
|||
| Rimandato Monitorare i miglioramenti attraverso le visualizzazioni.
|
Il progetto sta proseguendo al momento con la sua realizzazione in altre nazioni. Non è al momento prevista la realizzazione di un aggiornamento annuale delle visualizzazioni per l'Uruguay. | ||
| Affiancamento | Fatto Facilitare la selezione degli argomenti fornendo gli elenchi relativi al sistema scolastico italiano. Vi sono sicuramente delle divergenze ma è anche interessante far emergere le convergenze e valutare se le voce hanno una prospettiva realmente internazionale.
|
L'elenco degli articoli è sempre disponibile e scaricabile sui siti del progetto https://itwiki-scuola-italiana.toolforge.org. Inoltre l'elenco è anche archiviato su OSF https://osf.io/3ducq/ | |
| Fatto Testare la possibilità di identificare le voci di Wikipedia selezionate su Wikidata in modo da usare poi Wikidata per l'estrazione dei dati. Questo faciliterebbe anche futuri adattamenti del progetto ad altri sistemi scolastici.
|
Importati dati del progetto italiano https://www.wikidata.org/wiki/User:Sannita_(WMIT)/sandbox
Query di tutti gli argomenti trattati https://w.wiki/83sL |
||
| Follow up |  Aggiunto e non previsto nel progetto.
|
Attivata da Wikimedistas de Uruguay ha
|
Amministrazione
Il compenso disponibile è stato dato interamente a Luca Martinelli che ha affiancato il gruppo dell'Uruguay nel lavoro e ha lavorato sulla documentazione del progetto Wikipedia e la scuola italiana su Wikidata.