Differenze tra le versioni di "Wikimedia news/numero 23/en"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
m (tolgo un po' di cose che agli stranieri non interessano (anche l'appello ai soci non so quanto serva tradurlo, per la verità))
m
 
(5 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 
[[Immagine:Wikimedia news1.png|400px|center]]
 
[[Immagine:Wikimedia news1.png|400px|center]]
<center><big>'''W i K i M e D i A N e W s'''</big>  - n. 23 dell'8 gennaio 2009</center>
+
<center><big>'''W i K i M e D i A N e W s'''</big>  - no. 23 - January 8th, 2009</center>
<br /><small><center>Mensile ufficiale di informazione dell'associazione Wikimedia Italia.</center></small>
+
<br /><small><center>Official monthly bulletin from Wikimedia Italia Association.</center></small>
  
==Editoriale==
+
==Editorial==
Cari soci, un altro anno è passato e la nostra associazione inizia questo 2009 all'insegna degli eventi importanti. L'assemblea di marzo è infatti ormai alle porte ed è quantomai necessario che ciascun socio faccia di tutto per essere presente personalmente all'evento. Oltre a ciò vi segnalo il wikimangia di febbraio, un evento che, come ogni anno, si prefigge l'obiettivo di riunire allo stesso <s>banchetto</s> tavolo persone provenienti dai vari progetti wiki, per stare un po' in compagnia, ridere, mangiare e divertirsi tutti insieme.
+
Dear members, another year is gone and our association enters in 2009 with a lot of important events. The WMI Members' Meeting is nearer and nearer, and we urge all members to attend it. In February we will also host "wikimangia", an event which, like in the past years, wants to gather at the same <s>banquet</s> table people from the various wiki projects to stay together, laugh, eat and generally enjoy ourselves.
  
==Prossimi eventi==
+
==Future events==
*'''9 gennaio''', Reggio Emilia: presso la Gabella, incontro su Wikipedia e Wikimedia; interviene Paginazero;
+
*'''January 9''', Reggio Emilia: at Gabella, a meeting about Wikipedia and Wikimedia; Paginazero will attend it.
*'''14 e 15 febbraio''', Monte Amiata: si terrà il tradizionale wikimangia (arrivato oramai alla 4° edizione). Tutti i soci ed i non soci sono invitati a partecipare; si avverte che l'evento è assolutamente caratterizzato da una spiccata vena eno-gastronomica, quindi, ''bando ai wikidiscorsi e sotto con il buon cibo''. Per confermare la propria presenza fare riferimento alla [http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Amiata_2009_-_Wikimangia_4 pagina raduno su wikipedia].
+
*'''February 14/15''', Monte Amiata: we'll have the fourth edition of "wikimangia". All members and non-members are invited; keep in mind that the event is focused on eno-gastronomy, so ''no more wikitalks and go eat and drink''. If you want to confirm your attending, go to the [http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Amiata_2009_-_Wikimangia_4 page on wikipedia].
*'''22 marzo''', Milano: Assemblea ordinaria e straordinaria di Wikimedia Italia. L'assemblea si terrà pesso la Domus Academy, in via Giacomo Watt 37.  
+
*'''March 22''', Milano: Ordinary and Extraordinary WMI Members' Meeting, at Domus Academy, via Giacomo Watt 37.  
  
==Novità dai nostri progetti==
+
==News from our projects ==
===Novità dai progetti WMF===
+
===News from Italian WMF projects===
*'''Wikiquote''': Aggiunto un [[w:q:it:Template:Interprogetto/man#Wikipedia_interlingua|nuovo parametro]] al template Interprogetto per collegare le voci di Wikipedia in altre lingue ([[w:q:it:Pierre Véron|qui]] un esempio); creati da [[w:q:it:Utente:BimBot|BimBot]] 4129 redirect da altrettanti titoli di opere ai paragrafi corrispondenti di 1767 voci; conferiti a tutti gli amministratori i permessi da burocrate, come da [http://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Bar&oldid=227881#Burocrazia consenso].
+
*'''Wikiquote''': added a [[w:q:it:Template:Interprogetto/man#Wikipedia_interlingua|new parameter]] to the template Interproject to connect to Wikipedia articles in other languages ([[w:q:it:Pierre Véron|here]] an example); [[w:q:it:Utente:BimBot|BimBot]] created 4129 redirects ftom the same number of works' titles to the corresponding paragraphs of 1767 articles; all sysops were given bureaucrat flag, as per [http://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Bar&oldid=227881#Burocrazia consensus].
*'''Wikisource''': Superati i 20.000 testi.  
+
*'''Wikisource''': reached 20.000 texts.  
*'''Wikizionario''': [[w:wikt:it:Wikizionario:Bar/Archivio/2008-13#una_proposta_per_categorizzare_le_declinazioni_di_gen_e_num_e_i_verbi|È operativa]] una policy per la ricategorizzazione di tutte le forme flesse, in modo da rendere più fruibili le categorie, e  [[w:wikt:it:Wikizionario:discussione_policy#Terminologia specializzata|un'altra]] per la ricategorizzazione della terminologia specializzata. Il tutto comporterà la cancellazione e creazione di centinaia di categorie.
+
*'''Wikizionario''': two new policies are adopted. One [[w:wikt:it:Wikizionario:Bar/Archivio/2008-13#una_proposta_per_categorizzare_le_declinazioni_di_gen_e_num_e_i_verbi|to recategorize all flexed forms]], so that categories may be more effective; another [[w:wikt:it:Wikizionario:discussione_policy#Terminologia specializzata|to recategorize specialized terminology]]. These policies will lead to the deletion and creation of hundreds of categories.
  
===Novità da Musica===
+
===News from Musica===
Musica ha rinnovato completamente la pagina principale del sito, inserendo un'area dedicata alle novità fresche di upload. Nell'ultimo mese sono stati inserite due opere di Verdi ed alcuni nuovi album punk.
+
Musica completely renewed its home page, adding an area showing new uploads. During the last month, two operas of Giuseppe Verdi and some new punk albums were added.
  
==Novità dall'associazione==
+
==News from the Association==
È stata convocata, per decisione del Direttivo e come da statuto, un''''assemblea ordinaria e straordinaria''' di Wikimedia Italia il '''22 marzo 2009''' a '''Milano'''.
+
As per our charter, the Board called an '''Ordinary and Extraordinary Wikimedia Italia Members' Meeting''', which will be held in '''Milano''' on '''March 22, 2009'''.<br />
Questa assemblea si presenta come un evento di particolare importanza per la nostra associazione perché, oltre alla gestione delle normali attività di  "normale amministrazione" (approvazione dei bilanci e delle delibere) nonché alla consueta discussione e conoscenza fra i soci e wikimediani, servirà, soprattutto, a '''cambiare lo statuto''' dell'associazione, facendo alcune modifiche – più o meno importanti –, fra cui la riduzione della maggioranza necessaria per modificare lo statuto stesso (attualmente i 3/4 dei soci: quorum che rischia di immobilizzare l'associazione in futuro), e gli adattamenti necessari per diventare '''Associazione di promozione sociale''' ([http://it.wikipedia.org/wiki/Associazione_di_promozione_sociale APS]). <br>
+
This meeting is really important for our Association; besides usual management issues (budget and resolutions' approval) and the usual talks among members and wikipedias, we are aiming to '''change the charter''' of the Association. Among the changes proposed there is the lowering of the quorum needed to make further changes to the charter itself (now it is set at three quarters of the members, and we risk to have the Association locked up), and the modifications needed to become an '''Associazione di promozione sociale''' ([http://it.wikipedia.org/wiki/Associazione_di_promozione_sociale APS: see it.wiki]). <br>
L'iscrizione nel registro delle APS è necessaria al fine di ottenere diverse agevolazioni, e, in particolare, la deducibilità (o detraibilità parziale) delle donazioni fatte all'associazione.
+
Becoming an APS allows us to have several facilitations: the most important one is the deducibility (or partial deductivity) of the donations to the Association.
  
==Delibere del direttivo==
+
==Board Deliberations==
*Il socio Virtual Skiz ha chiesto e ottenuto di essere nominato coordinatore dell'associazione per la regione Campania. La nomina ha una durata di tre mesi dall'approvazione della delibera.  
+
*Virtual Skiz asked for and was appointed coordinator of the Association for Campania. Nomination lasts three months since deliberation.
*Il direttivo ha approvato all'unanimità il trasferimento di € 3.500,00 alla Wikimedia Foundation, pari all'intero importo delle donazioni ricevute da Wikimedia Italia nel 2008 (€ 1.700,00), e il 30% dell'incasso ricavato dalle vendite di gadget.  
+
*Board approved unanimously transfer of €3.500,00 to Wikimedia Foundation. This is the whole amount of donations to Wikimedia Italia in 2008 (€1.700,00), and 30% of proceeds of gadgets' sell.  
  
 
----
 
----
 
<div style="font-size:90%">
 
<div style="font-size:90%">
Redazione:
+
Editorial staff:
 
*Luca Sileni;
 
*Luca Sileni;
 
*Frieda Brioschi;
 
*Frieda Brioschi;
 
*Marco Chemello;
 
*Marco Chemello;
*Nemo (incaricato della sezione "notizie dai nostri progetti")
+
*Nemo (section "News from our projects")
*Aubrey (incaricato della sezione "notizie da Biblioteca")
+
*Aubrey (section "News from Biblioteca")
*DracoRoboter ed Elitre (incaricati della sezione "notizie da W@H")
+
*DracoRoboter and Elitre (section "News from W@H")
per contattare la redazione scrivere a: redazione{{@}}wikimedia.it oppure ai singoli redattori:
+
To contact the staff, write at: redazione@wikimedia.it or directly to the editor:
*Luca Sileni - wikisenpai{{@}}gmail.com
+
*Luca Sileni - wikisenpai@gmail.com
*Frieda Brioschi - ubifrieda{{@}}gmail.com
+
*Frieda Brioschi - ubifrieda@gmail.com
  
 
----
 
----
'''Attenzione, questo bollettino è da considerarsi un prodotto destinato esclusivamente all’informazione aziendale sia ad uso interno sia presso il pubblico e pertanto, in ossequio al dettame del'art 1 comma 2 Legge 7 marzo 2001 n. 62, non è da considerarsi un prodotto editoriale'''   
+
'''Notice.  This newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to the members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product'''   
 
</div>
 
</div>
 +
 +
[[Category:Wikimedia news in english|23]]

Versione attuale delle 14:44, 12 feb 2015

Wikimedia news1.png
W i K i M e D i A N e W s - no. 23 - January 8th, 2009


Official monthly bulletin from Wikimedia Italia Association.

Editorial

Dear members, another year is gone and our association enters in 2009 with a lot of important events. The WMI Members' Meeting is nearer and nearer, and we urge all members to attend it. In February we will also host "wikimangia", an event which, like in the past years, wants to gather at the same banquet table people from the various wiki projects to stay together, laugh, eat and generally enjoy ourselves.

Future events

  • January 9, Reggio Emilia: at Gabella, a meeting about Wikipedia and Wikimedia; Paginazero will attend it.
  • February 14/15, Monte Amiata: we'll have the fourth edition of "wikimangia". All members and non-members are invited; keep in mind that the event is focused on eno-gastronomy, so no more wikitalks and go eat and drink. If you want to confirm your attending, go to the page on wikipedia.
  • March 22, Milano: Ordinary and Extraordinary WMI Members' Meeting, at Domus Academy, via Giacomo Watt 37.

News from our projects

News from Italian WMF projects

  • Wikiquote: added a new parameter to the template Interproject to connect to Wikipedia articles in other languages (here an example); BimBot created 4129 redirects ftom the same number of works' titles to the corresponding paragraphs of 1767 articles; all sysops were given bureaucrat flag, as per consensus.
  • Wikisource: reached 20.000 texts.
  • Wikizionario: two new policies are adopted. One to recategorize all flexed forms, so that categories may be more effective; another to recategorize specialized terminology. These policies will lead to the deletion and creation of hundreds of categories.

News from Musica

Musica completely renewed its home page, adding an area showing new uploads. During the last month, two operas of Giuseppe Verdi and some new punk albums were added.

News from the Association

As per our charter, the Board called an Ordinary and Extraordinary Wikimedia Italia Members' Meeting, which will be held in Milano on March 22, 2009.
This meeting is really important for our Association; besides usual management issues (budget and resolutions' approval) and the usual talks among members and wikipedias, we are aiming to change the charter of the Association. Among the changes proposed there is the lowering of the quorum needed to make further changes to the charter itself (now it is set at three quarters of the members, and we risk to have the Association locked up), and the modifications needed to become an Associazione di promozione sociale (APS: see it.wiki).
Becoming an APS allows us to have several facilitations: the most important one is the deducibility (or partial deductivity) of the donations to the Association.

Board Deliberations

  • Virtual Skiz asked for and was appointed coordinator of the Association for Campania. Nomination lasts three months since deliberation.
  • Board approved unanimously transfer of €3.500,00 to Wikimedia Foundation. This is the whole amount of donations to Wikimedia Italia in 2008 (€1.700,00), and 30% of proceeds of gadgets' sell.

Editorial staff:

  • Luca Sileni;
  • Frieda Brioschi;
  • Marco Chemello;
  • Nemo (section "News from our projects")
  • Aubrey (section "News from Biblioteca")
  • DracoRoboter and Elitre (section "News from W@H")

To contact the staff, write at: redazione@wikimedia.it or directly to the editor:

  • Luca Sileni - wikisenpai@gmail.com
  • Frieda Brioschi - ubifrieda@gmail.com

Notice. This newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to the members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product