GLAM/Biblioteche/Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze/Istruzioni

Da Wikimedia Italia.

Instructions for foreign guests

  1. prepare a pair of headphones
  2. join conference (BigBlueButton) with headphones and webcam
  3. join phone call with your translator with headphones
  4. silence microphone (input) in BigBlueButton to do not listen yourself translated
  5. mute computer (output) to do not give audio loopback to your translator
  6. enjoy! :)

Istruzioni interpreti

  1. preparare un paio di auricolari
  2. unirsi alla videoconferenza (BigBlueButton) con auricolare (e webcam consigliata), impostando il nome come "Interprete EN (Valeria)" dove Valeria è il proprio nome ed EN/ES è il codice lingua
  3. unirsi alla chiamata con l'ospite speciale con un altro auricolare
  4. alternare "muto" in BigBlueButton (mutare quando si traduce all'ospite)
  5. smile! :)