Template:Tradotto: differenze tra le versioni

Da Wikimedia Italia.
(applico nuova versione)
(specifico cat)
 
(22 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
<includeonly><div style="font-size:85%; margin:10px 1px 10px 10px; padding:6px; float:right; text-align:center; background-color:white; border:1px solid #CAC7FF;">
+
<includeonly>{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/en|{{Icona del titolo|link={{FULLPAGENAME}}/en|testo=English version|Image=Flag_of_the_United_Kingdom_(3-2_aspect_ratio).svg|dimensione=50|top={{{top|-45}}}px}} }}{{#if:{{{en|}}}|{{Icona del titolo|link={{{en|}}}|testo=English version|Image=Flag_of_the_United_Kingdom_(3-2_aspect_ratio).svg|dimensione=50|right=10px|top={{{top|-45}}}px}} }}{{#if:{{{fr|}}}|{{Icona del titolo|link={{{fr|}}}|testo=Version française|Image=Flag of France.svg|dimensione=50|right=65px|top={{{top|-45}}}px}} }}{{#if:{{{es|}}}|{{Icona del titolo|link={{{es|}}}|testo=Versión en español|Image=Flag of Spain.svg|dimensione=50|right=120px|top={{{top|-45}}}px}} }}{{#if:{{{pt|}}}|{{Icona del titolo|link={{{pt|}}}|testo=Versão em português|Image=Flag of Portugal.svg|dimensione=50|right=175px|top={{{top|-45}}}px}} }}{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/en|[[Categoria:Pages with English translation]] }}{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/fr|[[Categoria:Pages avec traduction en français]] }}{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/es|[[Categoria:Páginas con traducción en español]] }}{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/pt|[[Categoria:Páginas com tradução em português]] }}{{#if:{{{en|}}}|[[Categoria:Pages with English translation]] }}{{#if:{{{fr|}}}|[[Categoria:Pages avec traduction en français]] }}{{#if:{{{es|}}}|[[Categoria:Páginas con traducción en español]] }}{{#if:{{{pt|}}}|[[Categoria:Páginas com tradução em português]] }}</includeonly><noinclude>
{{ #if: {{{1|}}} | ''[[{{NAMESPACE}}:{{{1}}}|English version]]'' [[Categoria:Pages with English translation]]| ''traduzione o parametro<br />mancante!'' }}{{ #if: {{{2|}}} | <br />''[[{{NAMESPACE}}:{{{2}}}|version française]]'' [[Categoria:Pages avec traduction en français]]}}{{ #if: {{{3|}}} | <br />''[[{{NAMESPACE}}:{{{3}}}|versión en español]]'' [[Categoria:Páginas con traducción en español]]}}
+
{{man}}
</div>
+
</includeonly>
+
<noinclude>
+
  
Template per la gestione delle '''traduzioni''' con titoli specificati di volta in volta;
+
[[Categoria:Template avviso|Tradotto]] [[Categoria:Template header]]
 
+
inserito a inizio pagina crea un rimando alle pagine di traduzione ed inserisce la pagina nella categoria apposita;
+
 
+
le lingue supportate sono l'inglese (obbligatorio), il francese e lo spagnolo; è comunque possibile implementare altre lingue.
+
 
+
Per la traduzione e l'uso del template vedere le [[Associazione:Area pubblica#Traduzioni|linee guida]]
+
 
+
 
+
;sintassi
+
 
+
:'''<nowiki>{{</nowiki>Tradotto|<tt>titolo pagina in inglese|titolo pagina in francese|titolo pagina in spagnolo</tt><nowiki>}}</nowiki>'''
+
 
+
È necessario inserire i titoli corretti delle pagine già create;
+
 
+
mentre l'inglese è obbligatorio, è possibile omettere il francese e lo spagnolo, semplicemente non inserendo i parametri (né la stanghetta verticale <tt>|</tt>);
+
 
+
è anche possibile omettere il francese inserendo lo spagnolo; in tal caso il secondo parametro (il titolo francese) dovrà essere uno spazio;
+
 
+
Una volta inserito clicca sul link nel template per iniziare la traduzione della pagina.<br />
+
Ricordati sempre di inserire nella nuova pagina il template '''<nowiki>{{</nowiki>[[Template:Traduzione|Traduzione]]<nowiki>}}</nowiki>'''
+
 
+
===Promemoria===
+
Quando si modifica questo template ricordarsi di uniformare le modifiche anche a:
+
*[[Template:Traduzione]]
+
*[[Aiuto:Aiuto]], box piccolo
+
*[[Aiuto:Help]], box piccolo
+
 
+
[[Categoria:Template di servizio|Tradotto]]
+
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Versione attuale delle 23:37, 24 apr 2014

Info Istruzioni per l'uso
Le istruzioni che seguono sono contenute nella sottopagina Template:Tradotto/man (modifica·cronologia)

Template:/man