Differenze tra le versioni di "Wikimedia news/numero 70/en"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
(→‎Appointments: going on)
m (cat)
 
(8 versioni intermedie di un altro utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 +
{{WMNpubblico|70|February 20, 2014}}
 
= Wikimedia News no. 70 - February 20, 2014 =
 
= Wikimedia News no. 70 - February 20, 2014 =
 
[[File:Wikipediascuola.jpg|500px|thumb|center| Logo for Wikimedia Italia educational projects: "Wikipedia va a scuola" (Wikipedia goes to school) [CC-BY-SA 3.0]]]
 
[[File:Wikipediascuola.jpg|500px|thumb|center| Logo for Wikimedia Italia educational projects: "Wikipedia va a scuola" (Wikipedia goes to school) [CC-BY-SA 3.0]]]
  
 
== Members' Meeting: the date is set ==
 
== Members' Meeting: the date is set ==
<!--È di nuovo il momento per i soci di Wikimedia Italia di riunirsi in assemblea! L'appuntamento è per il prossimo '''sabato 5 aprile, a Firenze''' presso lo spazio [http://florence.impacthub.net/about-us/faq/ The Hub].
 
  
Partecipare a questa assemblea ordinaria è particolarmente importante, per il peso che i punti all'ordine del giorno avranno sul futuro di Wikimedia Italia: i partecipanti saranno infatti impegnati con il voto di rinnovo di parte delle cariche, l'approvazione dei bilanci, il vaglio delle posizioni dei soci non in regola con il saldo della quota (saranno considerati decaduti tutti quei soci la cui iscrizione risulta scaduta a dicembre 2012 e mai più rinnovata).
+
It is again time for the members of Wikimedia Italia to come together! The event is scheduled for '''Saturday, April 5, in Florence''' at [http://florence.impacthub.net/about-us/faq/ The Hub].
Vi invitiamo pertanto a regolarizzare al più presto il vostro status di socio [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Associazione:Rinnovi versando la quota di iscrizione annuale] per poter partecipare attivamente all'assemblea: come sempre infatti saranno ammessi al voto solo i soci in regola con il pagamento.  
 
  
Non perdetevi inoltre le prossime comunicazioni: in arrivo l'ordine del giorno, i dettagli logistici e il link alla lista di iscrizione on line!-->
+
It is particularly important to participate in this assembly, given the weight that the items on the agenda will have on the future of Wikimedia Italia: the participants will renew part of the Board, approve the budgets, screen the positions of members who do not comply with the fee payments ( all those members whose membership has expired in December 2012 will be considered forfeited). We invite you to regularize as soon as possible your membership status by paying the annual membership fee, in order to participate actively in the meeting: as usual, only members in good standing with the payment may vote.
  
== Adopt a Wikipedia article, at Degasperi school ==
+
Do not miss the forthcoming communications: full agenda, logistical details and the link to the list of on-line registration are coming!
<!--Circa 400 studenti dell'[http://www.istalcidedegasperi.it/ Istituto di Istruzione Alcide Degasperi] di Borgo Valsugana in Trentino, stanno partecipando al progetto [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Adotta_una_voce_di_Wikipedia_al_Degasperi Adotta una voce di Wikipedia]. Guidati in un ciclo di lezioni dagli esperti wikipediani [[Utente:Jaqen|Jaqen]] e [http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:CristianNX CristianNX], gli studenti hanno avuto l'opportunità di imparare a contribuire all'enciclopedia online più diffusa al mondo. I laboratori si sono conclusi nel mese di dicembre 2013, ma il progetto deve ancora vivere la sua fase più intensa, ogni classe infatti ha adottato un gruppo di voci e avrà tempo fino al 5 aprile 2014 per pubblicarle su Wikipedia. La posta in palio è alta: ogni ragazzo del gruppo di lavoro giudicato migliore riceverà in regalo un iPad mini da 16GB Wi-Fi.
 
Per la quantità di studenti e per il grande lavoro sinergico che ha visto coinvolti l'Istituto Scolastico, Wikimedia Italia e la comunità locale,  l'iniziativa ha avuto una forte eco: sono usciti [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Adotta_una_voce_di_Wikipedia_al_Degasperi diversi articoli di giornale] ed è stato realizzato un [https://www.facebook.com/photo.php?v=390882157723176 servizio televisivo] dal TG Regionale della Rai.
 
Che vincano i migliori!-->
 
  
== Museum and the Web: Archeowiki, present! ==
+
== Adopt a Wikipedia article at Degasperi ==
<!--[http://mwf2014.museumsandtheweb.com/ Museum and the Web] è la più grande conferenza internazionale dedicata al rapporto tra musei e luoghi culturali da un lato e cultura digitale dall'altro (social media, mobile tour, realtà aumentata). Quest'anno la manifestazione si svolge in Italia, '''a Firenze, dal 19 al 21 febbraio''' presso Palazzo Vecchio. Il titolo dell'edizione 2014 è '''Open Museums and Smartcities: Storytelling and Connected Culture'''; cuore del dibattito saranno dunque gli strumenti e le buone pratiche che consentono di mettere in connessione il patrimonio culturale con le comunità delle ''smart-cities'' del futuro.
 
Tra i progetti presentati che hanno superato la selezione conclusasi lo scorso 31 dicembre, c'è anche il nostro [http://www.archeowiki.it/ Archeowiki - Nuovi “archeologi” in Lombardia. Percorsi reali e virtuali]: progetto realizzato da Wikimedia Italia insieme ad altri partner (Associazione MiMondo - Gruppo Archeologico Ambrosiano (G.A.Am.) - Raccolte Extraeuropee del Castello Sforzesco - Fondazione Passaré) e supportato da Fondazione Cariplo.
 
Per raccontare dell'[http://mwf2014.museumsandtheweb.com/proposals/archeowiki-when-open-source-strategies-incentive-visitors-presence-in-museum-a-project-for-the-enhancement-of-archaeological-heritage-in-lombardia/ esperienza di Archeowiki], giunta in queste settimane nella sua fase cruciale, saranno presenti a Firenze Anna Antonini e Sara Chiesa delle Raccolte Extraeuropee del Castello Sforzesco.
 
Per partecipare al convegno è importante effettuare la registrazione [http://mwf2014.museumsandtheweb.com/attending/ sul sito].
 
  
Archeowiki è un progetto che ci sta dando grandi soddisfazioni e ci rende particolamente orgogliosi: avvicina giovani studenti, anziani e diversamente abili al patrimonio culturale meno noto della Lombardia e rende protagonisti di questo viaggio alla scoperta delle raccolte di reperti archeologici giovani guide e wikipediani. Potete curiosare tra le foto delle attività del progetto  [http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Archeowiki?uselang=it qui] oppure sostenerlo andando su [http://www.sostienilacultura.it/chi-siamo/progetti/ questa pagina].-->
+
About 400 students of the [http://www.istalcidedegasperi.it/ Istituto di Istruzione Alcide Degasperi] at Borgo Valsugana in Trentino are participating in the project [[Adotta_una_voce_di_Wikipedia_al_Degasperi|Adopt a Wikipedia article at Degasperi]]. Guided by a series of lectures by expert Wikipedians [[Utente:Jaqen|Jaqen]] and [[:it:Utente:CristianNX|CristianNX]], students had the opportunity to learn how to contribute to the world's most popular online encyclopedia. The workshops were completed in December 2013, but the project has yet to live its most intense phase: each class has adopted a set of articles, and will have until April 5, 2014 to publish them on Wikipedia. The stakes are high: every boy of the working group judged best will receive as gift an iPad mini 16GB Wi-Fi. For the number of students and for the great synergistic work which involved the Institute, Wikimedia Italia and the local community, the initiative has had a strong echo: [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Adotta_una_voce_di_Wikipedia_al_Degasperi several newspaper articles] were published and RAI had a [https://www.facebook.com/photo.php?v=390882157723176 television service] in their local news. That the best ones win!
 +
 
 +
== Museums and the Web: Archeowiki, present! ==
 +
[http://mwf2014.museumsandtheweb.com/ Museum and the Web] is the largest international conference devoted to the relationship between museums and cultural venues on one side and digital culture (social media, mobile tour, augmented reality) on the other side. This year the event takes place in Italy, '''in Florence, from February 19 to 21''' at Palazzo Vecchio. The title of the 2014 edition is '''Open Museums and Smartcities: Storytelling and Connected Culture''': at the heart of the debate there will be tools and best practices that enable one to link the cultural heritage with the communities of the ''smart-cities'' of the future.
 +
Among the proposed projects that have passed the selection which ended on December 31, there is also our [http://www.archeowiki.it/ Archeowiki - New "archaeologists" in Lombardy. Real and virtual paths], a project by Wikimedia Italia together with other partners (Association MiMondo - Gruppo Archeologico Ambrosiano (G.A.Am.) - Non-European collections of the Castello Sforzesco - Fondazione Passaré) and supported by Cariplo Foundation.
 +
To recount the [http://mwf2014.museumsandtheweb.com/proposals/archeowiki-when-open-source-strategies-incentive-visitors-presence-in-museum-a-project-for-the-enhancement-of-archaeological-heritage-in-lombardia/ experience of Archeowiki], arrived in recent weeks in its peak stage, Anna Antonini and Sara Chiesa (Non-European collections of the Castello Sforzesco) will be present in Florence. To participate in the conference it is necessary to [http://mwf2014.museumsandtheweb.com/attending/ register on the site].
 +
 
 +
Archeowiki is a project that is giving us great satisfaction and makes us really proud: it approaches young students, elderly and disabled people to the less known cultural heritage of Lombardy and makes young guides and Wikipedians protagonist in this journey to discover the collections of archaeological finds. You can browse through photos of the project activities [http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Archeowiki here], or support it by going to [http://www.sostienilacultura.it/chi-siamo/progetti/ this page].
  
 
== Wikipedia goes to school @ Asti ==
 
== Wikipedia goes to school @ Asti ==
<!--Sembrano essere sempre più evidenti le '''potenzialità di Wikipedia a livello didattico''' e l'importanza di istruire i giovani studenti su come farne buon uso.  
+
 
Le associazioni [http://www.we-land.com/ weLand] e [http://www.creativeasti.com/design/ CRE&#91;AT&#93;IVE], già partners di Wikimedia Italia nella realizzazione di Wiki Loves Monuments, stanno avviando [http://www.we-land.com/wikipedia-va-a-scuola/ un progetto pilota] per portare Wikipedia nelle scuole superiori dell'astigiano. Ai docenti del territorio si offre la possibilità di seguire un corso di formazione tenuto da esperti wikipediani; per candidarsi e partecipare gli insegnanti devono scaricare l'apposito [http://wiki.wikimedia.it/wiki/File:Modulo-adesione-Wikipedia-va-a-scuola-Asti.pdf modulo] e spedirlo compilato all'indirizzo [mailto:info@we-land.com info@we-land.com] entro la fine del mese di '''febbraio 2014'''. A quello stesso indirizzo e-mail i promotori del progetto risponderanno anche ad altri dubbi e richieste relativi all'iniziativa. L'invito migliore ad aderire lo si legge nella lettera di presentazione firmata dal Direttivo di weLand: ''Vi aspettiamo per aprire insieme un nuovo capitolo nella storia della didattica e della condivisione della cultura!''-->
+
The '''educational potential of Wikipedia''' seems to be more and more evident, together with the importance of educating young students on how to make good use of it. The associations [http://www.we-land.com/ weLand] and [http://www.creativeasti.com/design/ CRE&#91;AT&#93;IVE], already partners of Wikimedia Italia in the realization of Wiki Loves Monuments, are launching [http://www.we-land.com/wikipedia-va-a-scuola/ a pilot project] to bring Wikipedia in the high schools of Asti. Teachers of the territory are offered the opportunity to attend a training course taught by expert Wikipedians; to apply and participate, teachers need to download the appropriate [http://wiki.wikimedia.it/wiki/File:Modulo-adesione-Wikipedia-va-a-scuola-Asti.pdf form], fill it and send it to the address [mailto:info@we-land.com info@we-land.com] before the end of February 2014. At that same e-mail address, the promoters of the project will also respond to any other questions and inquiries related to the initiative. The best invitation to join may be read in the letter signed by the board of Weland: ''We look forward to jointly open a new chapter in the history of education and the sharing of culture!''
  
 
== Appointments ==
 
== Appointments ==

Versione attuale delle 12:27, 13 ago 2016

WikimediaNews - no. 70 - February 20, 2014
Official bulletin from Wikimedia Italia Association.

Wikimedia News no. 70 - February 20, 2014

Logo for Wikimedia Italia educational projects: "Wikipedia va a scuola" (Wikipedia goes to school) [CC-BY-SA 3.0]

Members' Meeting: the date is set

It is again time for the members of Wikimedia Italia to come together! The event is scheduled for Saturday, April 5, in Florence at The Hub.

It is particularly important to participate in this assembly, given the weight that the items on the agenda will have on the future of Wikimedia Italia: the participants will renew part of the Board, approve the budgets, screen the positions of members who do not comply with the fee payments ( all those members whose membership has expired in December 2012 will be considered forfeited). We invite you to regularize as soon as possible your membership status by paying the annual membership fee, in order to participate actively in the meeting: as usual, only members in good standing with the payment may vote.

Do not miss the forthcoming communications: full agenda, logistical details and the link to the list of on-line registration are coming!

Adopt a Wikipedia article at Degasperi

About 400 students of the Istituto di Istruzione Alcide Degasperi at Borgo Valsugana in Trentino are participating in the project Adopt a Wikipedia article at Degasperi. Guided by a series of lectures by expert Wikipedians Jaqen and CristianNX, students had the opportunity to learn how to contribute to the world's most popular online encyclopedia. The workshops were completed in December 2013, but the project has yet to live its most intense phase: each class has adopted a set of articles, and will have until April 5, 2014 to publish them on Wikipedia. The stakes are high: every boy of the working group judged best will receive as gift an iPad mini 16GB Wi-Fi. For the number of students and for the great synergistic work which involved the Institute, Wikimedia Italia and the local community, the initiative has had a strong echo: several newspaper articles were published and RAI had a television service in their local news. That the best ones win!

Museums and the Web: Archeowiki, present!

Museum and the Web is the largest international conference devoted to the relationship between museums and cultural venues on one side and digital culture (social media, mobile tour, augmented reality) on the other side. This year the event takes place in Italy, in Florence, from February 19 to 21 at Palazzo Vecchio. The title of the 2014 edition is Open Museums and Smartcities: Storytelling and Connected Culture: at the heart of the debate there will be tools and best practices that enable one to link the cultural heritage with the communities of the smart-cities of the future. Among the proposed projects that have passed the selection which ended on December 31, there is also our Archeowiki - New "archaeologists" in Lombardy. Real and virtual paths, a project by Wikimedia Italia together with other partners (Association MiMondo - Gruppo Archeologico Ambrosiano (G.A.Am.) - Non-European collections of the Castello Sforzesco - Fondazione Passaré) and supported by Cariplo Foundation. To recount the experience of Archeowiki, arrived in recent weeks in its peak stage, Anna Antonini and Sara Chiesa (Non-European collections of the Castello Sforzesco) will be present in Florence. To participate in the conference it is necessary to register on the site.

Archeowiki is a project that is giving us great satisfaction and makes us really proud: it approaches young students, elderly and disabled people to the less known cultural heritage of Lombardy and makes young guides and Wikipedians protagonist in this journey to discover the collections of archaeological finds. You can browse through photos of the project activities here, or support it by going to this page.

Wikipedia goes to school @ Asti

The educational potential of Wikipedia seems to be more and more evident, together with the importance of educating young students on how to make good use of it. The associations weLand and CRE[AT]IVE, already partners of Wikimedia Italia in the realization of Wiki Loves Monuments, are launching a pilot project to bring Wikipedia in the high schools of Asti. Teachers of the territory are offered the opportunity to attend a training course taught by expert Wikipedians; to apply and participate, teachers need to download the appropriate form, fill it and send it to the address info@we-land.com before the end of February 2014. At that same e-mail address, the promoters of the project will also respond to any other questions and inquiries related to the initiative. The best invitation to join may be read in the letter signed by the board of Weland: We look forward to jointly open a new chapter in the history of education and the sharing of culture!

Appointments

  • February 22: Open Data Day Matera 2014 will be held at Palazzo Lanfranchi in Matera, from 10.00 to 19.00, with a meeting entitled "Cultural population and transparency: for a culture of all people." On the occasion of the International Day of OpenData, Matera organizes an event in which a mapping of public goods will be started, also thanks to the decision of the Municipality of Matera to adopt the Wiki Loves Monuments resolution and release some cultural heritage under a CC-BY-SA license. All maps will be put on OpenStreetMap, while the collected data will be published on the OpenData portal of the Municipality of Matera. The hashtag chosen to communicate the initiative on social networks is #OpenMatera2014.
  • February 27: Virginia Gentilini will give a presentation on Wikipedia at the headquarters of the Fondazione Edmund Mach in San Michele all'Adige, as part of a collaboration between Wikimedia Italia and the Institute of Agriculture belonging to the Foundation.
  • March 1, Perugia: The Augusta Library of Perugia, in collaboration with the municipal administration, organizes the first edition of Wiki Loves Perugia. The meeting will be held at the Colle di Porta Sole Library from 9.30 to 13.30, and it is designed to improve Wikipedia entries related to Perugia and its cultural heritage. This first edition has gone so well that the entries are all booked already, so follow the progress of the initiative to take part in the next round!
  • March 14, Milan: Pierfranco Minsenti, digital librarian, will participate in the Convegno delle Stelline with a speech entitled Wikipedia as a collaborative work environment for a cross-community of libraries. The aim is to define the impact on librarians of the collaboration of to Wikipedia.

Notice: this newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product