Differenze tra le versioni di "Wikimedia news/numero 81/en"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
(traduzione wikimedia news 76)
m (cat)
 
(23 versioni intermedie di 3 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
:''Specimen: [[/Specimen]]
+
{{WMNpubblico|81|July 24, 2014}}
 +
= Wikimedia News n. 81, July 24th 2014 =
  
= Wikimedia News n. 76, May 15th, 2014 =
+
<div style="max-width: 800px"> <!-- oppure width: 80% -->
[[File:Opening_the_past_2014.jpg|thumb|200px|center| ''Logo of the event Opening the past 2014'', from http://mappaproject.arch.unipi.it/ released under CC-BY-SA 3.0]]
+
<center>
 +
[[File:Parlamento wiki.png|thumb|450px|center| A screenshot of @Parlamento_wiki Tritter account, source:Twitter]]
 
<BR>
 
<BR>
<center>
+
<font size="5">Wikipedia and Twitter for transparency</font>
<font size="5">Open the past to share it</font>  
 
 
</center>
 
</center>
 +
<br style="clear: both">
 +
<p align=justify>Wikipedia and Twitter cooperate in '''forbidding arbitrary and anonymous edits''' to articles about corridors of power around the world. Tom Scott, an Englishman, had the idea of creating a series of Twitter profiles to highlight all the edits to Wikipedia pages about powerful entities; then on July 9th Ed Summers, an American, created [https://twitter.com/congressedits congress-edits]: a profile where all edits to Wikipedia from anonymous users with IP addresses related to the US Congress can be showed. The goal is to preserve the transparency and reliability of Wikipedia. A similar account was just created also for Italy: its name is [https://twitter.com/Parlamento_Wiki '''@Parlamento_Wiki'''] and its stated goal is to “publish Wikipedia edits performed anonymously from the Italian Chamber of Deputies or the Senate of Republic”.</p>
 
<BR>
 
<BR>
How archaeologists and cultural heritage operators can tell about their work with the community? The [http://mappaproject.arch.unipi.it/?page_id=2667 Opening the past 2014 - Immersive Archaeology] conference, to be held '''Friday May 23th in Pisa''' aims to answer to that question. Intenzione dei promotori è quella di porre l'attenzione sugli strumenti contemporanei, quali i nuovi media, la realtà virtuale fino ad arrivare agli open data, e sulla loro capacità di consentire la costruzione di un racconto efficace e sempre più inclusivo. A questo proposito la nostra Emma Tracanella è stata invitata per parlare di [http://www.wikilovesmonuments.it/ Wiki Loves Monuments], progetto da lei coordinato e diretto, e di [http://www.archeowiki.it/ Archeowiki]. È possibile registrarsi gratuitamente sul sito, fino al 18 maggio.
 
 
[[File:mapgive.jpg|thumb|300px|center| ''Screenshot dell'homepage di MapGive'', progetto parte dell'unità informazioni umanitarie del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti]]
 
 
<BR>
 
<BR>
<center>
+
[[File:Locandina WLM dettaglio.png|thumb|450px|center| A close-up of the flier about "freed" monuments, by Alessandra Gasparini, [CC-BY-SA 3.0]]]
<font size="5">MapGive: mappare il mondo per le emergenze</font>  
+
<br style="clear: both">
 +
<center>
 +
<font size="5">Wiki Loves Monuments becomes big(ger)</font>
 
</center>
 
</center>
 
<BR>
 
<BR>
La comunità italiana di OpenStreetMap è instancabile: grazie al suo sforzo infatti il sito [http://mapgive.openstreetmap.it/ MapGive] adesso parla anche la nostra lingua. Di cosa si tratta lo spiega Simone Cortesi (''Vicepresidente di Wikimedia Italia'') che, insieme a Cristian Consonni (''tesoriere di Wikimedia Italia e ricercatore della Fondazione Bruno Kessler''), ha lavorato alla traduzione: "In pratica è una Wikipedia della geografia. L'idea è quella di promuovere la formazione di volontari in grado di mappare zone soggette a catastrofi intervenendo nelle ore immediatamente successive al disastro quando le carte fatte prima non hanno più valore e quella che magari era prima una autostrada è diventata una mulattiera impraticabile". Per conoscere le attività della comunità italiana di OpenStreetMap, e offrirvi come volontari, vi invitiamo a visitare il [http://openstreetmap.it/ sito ufficiale].
+
<p align=justify>The new edition of Wiki Loves Monuments is growing and it reaches the large public: with the brand new joining of the [http://www.wikilovesmonuments.it/2014/07/a-pompei-per-fotografare-la-storia/ '''Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Pompei, Ercolano e Stabia'''] the contest is now richer in possibilities for people visiting the archaeological site with their camera. The Soprintendenza has “freed” all the monuments and the “emergenze” (protrusions) located in one of the most important sites of the world. Along with that there is a long list of Municipalities and Institutions, accessible in [http://www.wikilovesmonuments.it/istituzioni/ the dedicated page] of the contest website. There are also planned trips in August and September to take pictures of participating locations: to know where to go, just watch the [http://www.wikilovesmonuments.it/blog/ blog], updated as soon as a new trip is planned. You may also suggest a destination, writing at  contatti@wikilovesmonuments.it. The only requirement is that it must be one of the participating Municipalities.</p>
 +
<br style="clear: both">
  
== Wikiconvenzioni ==  
+
== ANPI frees all its biographies ==
[[File:Tessera Socio WMI 2014 FRONTE-page-001(1).jpg|thumb|150px|left|<p align=center>Tessera WMI2014]]  
+
[[File:ANPI Sesto San Giovanni.jpg|thumb|150px|left| The ANPI plaque in Sesto San Giovanni (MI) - by Triangle rouge (Own work) [CC-BY-SA 3.0]]]
<BR>
+
<p align=justify>The ANPI (Associazione Nazionale Partigiani Italiani - National Association of Italian Partisans) published all the 3072 biographies of Resistance Women and Men under a CC BY-SA 3.0 IT license: thanks to the choice of a free license, a [https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:Biografie/ANPI project] started on Wikipedia to facilitate the creation of new articles and the extension of the existing ones using that material. This effort is part of the bigger [https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:Biografie “Biographies project”] of Italian Wikipedia, that gives guidelines for consistent and easy to understand biographies published on Wikipedia.</p>
<BR>
+
<br style="clear: both">
Wikimedia Italia si sta organizzando per legare diverse convenzioni alla propria tessera socio.
+
 
L'interesse va in particolare a quei musei che prevedono riduzioni sul prezzo del biglietto (o ingresso gratuito) per le associazioni no profit o di promozione sociale, come Wikimedia.
+
== The European Commission endorses Creative Commons licenses ==
Sono attualmente in corso sforzi nei confronti del sistema museale di Milano tra i quali il Museo della Scienza e della Tecnica.
+
[[File:European Commission logo.svg|thumb|150px|left| Logo of the European Commission, public domain, via Wikimedia Commons]]
Avete altri musei da segnalarci? Scriveteci e provvederemo a contattarli!
+
<p align=justify>The '''European Commission''' recently invited Member States to '''use licenses compliant to “open” standards''' while publishing their documents. The published [http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-14-491_en.htm guidelines] aim to support institutions of different countries in complying to the Directive in public sector information re-use.
<BR>
+
Documents may be licensed, but the Commission urged the Member states to put them in the public domain (CC0 license) as much as possible.
<BR>
+
A list of licenses compliant to Open Source principles can be found here: [http://opendefinition.org/licenses/ Conformant Licenses]
<BR>
+
<br style="clear: both"></p>
<BR>
 
<BR>
 
  
 
== OpenStreetMap ==
 
== OpenStreetMap ==
[[File:Transit_Visualization_Client.png|thumb|150px|left|Trasporto pubblico su OpenStreetMap]]
+
[[File:Visualizzazione della densità dei nodi su OpenStreetMap.png|thumb|150px|left| Density of OpenStreetMap nodes, by Martin Raifer, [CC-BY-SA 3.0]]]  
Quando le aziende decidono di cambiare drasticamente le soluzioni sulle quali si basano, ci si chiede quali siano le loro motivazioni e quale sia stata la loro esperienza; Doublemap, azienda che fornisce sistemi di posizionamento in tempo reale alle aziende di trasporto pupplico in Indiana - USA, ha raccontato [http://doublemap.github.io/blog/2014/04/29/porting-600k-map-views-to-openstreetmap/ la propria storia] sul suo blog. Con centinaia di migliaia di visite al mese e con necessità di avere accesso alle mappe anche in modalità offline (es. alle fermate degli autobus) l'unica scelta possibile era quella di abbandonare fornitori commerciali di cartografia e adottare OpenStreetMap.
+
 
 +
* [http://opengeofiction.net/#map=5/16.489/77.827 OpenGeoFiction] is a website based on the same application behind openstreetmap.org (from database to messaginng) with a difference: the represented world is not the real one, but a fictional one. Many users are using it to draw a plausible world set in our time (no orcs or elves: rather power stations, metro lines and so on).
 +
 
 +
* Many newspapers reported about the #agenziauscite initiative (for example on the [http://corriereinnovazione.corriere.it/societa/2014/12-luglio-2014/strada-duomo-gaffe-agenzia-entrate-open-data-223557512452.shtml Corriere della Sera]). Now that the attribution on the Osservatorio del Mercato Immobiliare has eventually been added, it is time for [http://www.chefuturo.it/2014/07/lagenzia-delle-entrate-chiede-scusa-per-le-mappe-rubate-bene-ma-adesso-liberate-i-vostri-dati/ asking about the openness of the Italian land register].
  
Parlando sempre di trasporto pubblico, [http://tracker.geops.ch/?z=12&s=1&amp;lat=45.08236949749697&lon=7.7281951904296875 Travic] è un sistema di visualizzazione dei feed forniti da alcune città come Torino e Trento (non in tempo reale). In Italia si è provato a costruire questi sistemi [http://cortesi.com/2013/10/gfts-primi-passi-con-le-linee-lineservizi/ dal basso a Pavia] (con [http://www.apposta.biz/prove/pavia/mappapavia.php app simil Travic]).
+
* The new portal [http://cycle.travel/map cycle.travel] is devoted to bicycle mobility, with a route planner based on modifications to the famous routing engine OSRM.
  
Altre notizie sul sito [http://openstreetmap.it/2014/05/osm-riassunto-settimanale-94/ openstreetmap.it].
+
* OpenStreetMap Foundation [http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Corporate_Members announced] the first corporate members.
<BR>
 
<BR>
 
<BR>
 
<BR>
 
 
<BR>
 
<BR>
 +
<br style="clear: both">
 +
 +
== Events and announcments ==
 +
* '''From July 21th to August the first''': during those two weeks, Wikimedia Italia offices will be open from Monday to Friday from 9.30 to 13.30.
 +
* '''Saturday August 2nd 2014''', Monastero Bormida: Simone Cortesi, Vice-president of Wikimedia Italia, is going to talk about [http://www.arteneidintorni.it/incontri-mappe-monferrato/ '''Monferrato maps: from historic cartography to digital revolution''']. The panel is part of the exhibit "IL MONFERRATO, 500 ANNI DI ARTE, GRANDI ARTISTI IN UN PICCOLO STATO": open from July 5th to October 26th. Wikimedia Italia members can access at a discount rate of 5 euro, by showing the membership card.
 +
<br style="clear: both">
 +
 +
== News from the wiki world ==
 +
 +
* From the 15th to the 17 of July, Berlin hosted the [http://2014.okfestival.org/ Open Knowledge Festival], devoted to the Open Data world. A [http://sched.co/1kuEQ3B workshop] about the development of OpenStreetMap to support humanitarian issues, followed also by our treasurer Cristian Consonni. Katie Filbert of Wikimedia Deutschland, active member of Wikidata, was the chair.
 +
* The Court of Rome, [http://wiki.wikimedia.it/wiki/Comunicati_stampa/Angelucci-WMI acquitted] Wikimedia Italia and Wikimedia Foundation from the charges moved by Antonio and Giampaolo Angelucci, father and son, businessmen and Italian politicians. The two verdicts, the first on July 9th for Wikimedia Foundation and now the second one in favour of Wikimedia Italia, relieved both the American foundation, as a neutral hosting provider, and the Italian chapter from any responsibility about content published by Wikipedia users.
  
== WikiOscar 2014 ==
 
[[File:Special Gold Barnstar.png|thumb|150px|left| Premio Speciale - Autore: Antonu - Derivative work: RanZag - [CC-BY-SA 2.5] via Wikimedia Commons]]
 
<BR>
 
<BR>
 
<BR>
 
Anche Wikipedia ha i suoi Oscar! Ogni anno infatti, al termine di un sondaggio della durata di una settimana, ai wikipediani più attivi vengono assegnati premi per i meriti acquisiti sul campo. I Wikioscar, creati per la prima volta nel 2004 sulla falsariga delle barnstar usate nella Wikipedia in lingua inglese, sono un evento virtuale particolarmente amato dagli utenti, anche perché non seguono alcuna regola precisa: chiunque può essere candidato e chiunque può vincere i premi più disparati. <br> L'edizione 2014 si è appena svolta: tantissime le categorie e i premi da assegnare, da quelli più seri come l'elezione dell'[http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Scherzi_e_STUBidaggini/Sondaggi/Wikioscar/2014#Amministratore_dell.27anno Amministratore dell'anno], fino ai più goliardici, senza dimenticare i "classici" Miss Wikipedia e Mister Wikipedia.
 
<BR>
 
<BR>
 
<BR>
 
<BR>
 
<BR>
 
<BR>
 
<BR>
 
  
== Appuntamenti ==
+
----
* Mercoledì 7 maggio [[Utente:Frieda|Frieda Brioschi]], ex-Presidente di Wikimedia Italia, ha partecipato alla [http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/programmi/puntata/ContentItem-fd921ca1-9817-4200-8b75-a37f270d8b3d.html trasmissione] di Radio3 Scienza per parlare di donne e tecnologia.
+
'''Notice: this newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product'''  
* Venerdì 16 maggio 2014, Roma: Emma Tracanella (''Coordinatrice di Wiki Loves Monuments'') e [[Utente:Sannita|Luca Martinelli]] (''Segretario di Wikimedia Italia'') parteciperanno all'evento [http://www.eagle-network.eu/about/events/eagle-wiki-loves-monuments/ '''Buone pratiche e progetti innovativi per la promozione dei beni culturali: EAGLE & Wiki Loves Monuments'''] promosso da EAGLE (Europeana network of Ancient Greek and Latin Epigraphy) e Wikimedia Italia, con il supporto della Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Roma. In quell'occasione verranno anche proclamati i vincitori del premio speciale EAGLE per Wiki Loves Monuments Italia 2013.
 
*Sabato 17 maggio, Padova: [[Utente: Marcok|Marcok]] e altri utenti della comunità parteciperanno a [http://www.padovando.com/incontri-convegni/maddalene-restart-open-content/ #Maddalene-Restart], organizzato con Tam Teatromusica, presentando i progetti Wikimedia e Open Street Map, chi vuole partecipare può segnalarlo nella [http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Raduni/Padova_17_maggio_2014 pagina del raduno] in Wikipedia.
 
* 16-18 maggio 2014, Roma: [[Utente:Sannita|Luca Martinelli]], [[Utente:CristianCantoro|Cristian Consonni]] e [[Utente:cortesi|Simone Cortesi]], rispettivamente Segretario, Tesoriere e Vicepresidente di Wikimedia Italia, parteciperanno all'evento [http://dati.camera.it/it/hackathon/ Hackathon Code4Italy@Montecitorio 2014]. La maratona, della durata di 30 ore, e rivolta a esperti di informatica, si tiene nella nuova Aula del Palazzo dei Gruppi parlamentari della Camera dei deputati (Via di Campo Marzio, 78). L'obiettivo dell'iniziativa è quello di aumentare la consapevolezza rispetto agli open data prodotti dai lavori della Camera, al fine di sviluppare software e applicazioni. Hashtag: #code4italy.
 
* 19 maggio, Asti: cominciano i corsi su Wikipedia per i docenti che hanno aderito al progetto [http://www.we-land.com/progetti/progetti-in-corso/wiki-va-a-scuola-asti/ Wikipedia va a scuola @ Asti] promosso dalle associazioni We-Land e Cre[AT]ive, con la collaborazione di Wikimedia Italia. Scopo dell'iniziativa è introdurre l'enciclopedia online libera come strumento didattico nelle scuole secondarie di Asti e del territorio circostante.
 
  
== Novità dal mondo wiki ==
+
[[Categoria:Wikimedia news soci]]
[[File:Lila_Tretikov.jpg|thumb|150px|left| Lila Tretikov, by Lane Hartwell [CC-BY-SA-3.0], via Wikimedia Commons]]
 
<BR>
 
<BR>
 
<BR>
 
* Il sito [http://commons.wikimedia.org/wiki/Pagina_principale Wikimedia Commons], il database multimediale di Wikimedia, ha superato i 21 milioni di immagini e video caricati sulla sua piattaforma e rilasciati con licenza libera.
 
* La Wikimedia Foundation ha nominato un [https://blog.wikimedia.org/2014/05/01/wmf_announces_new_ed_lila_tretikov/ nuovo Direttore Esecutivo]. Dopo un anno di ricerche, è stato annunciato il nome di chi dal primo giugno 2014 sostituirà Sue Gardner, direttore in carica negli ultimi 6 anni. La designata è un'altra donna, il suo nome è Lila Tretikov. Lila è un'ingegnere di 36 anni, originaria dell'Unione Sovietica, migrata negli Stati Uniti per studiare quando era ancora teenager.
 
* Il [http://it.wiktionary.org/wiki/Pagina_principale Wikizionario] raddoppia i suoi lemmi e arriva a quota 250.000. Il traguardo è stato raggiunto anche grazie ad inserimenti semiautomatici.
 

Versione attuale delle 12:26, 13 ago 2016

WikimediaNews - no. 81 - July 24, 2014
Official bulletin from Wikimedia Italia Association.

Wikimedia News n. 81, July 24th 2014

A screenshot of @Parlamento_wiki Tritter account, source:Twitter


Wikipedia and Twitter for transparency


Wikipedia and Twitter cooperate in forbidding arbitrary and anonymous edits to articles about corridors of power around the world. Tom Scott, an Englishman, had the idea of creating a series of Twitter profiles to highlight all the edits to Wikipedia pages about powerful entities; then on July 9th Ed Summers, an American, created congress-edits: a profile where all edits to Wikipedia from anonymous users with IP addresses related to the US Congress can be showed. The goal is to preserve the transparency and reliability of Wikipedia. A similar account was just created also for Italy: its name is @Parlamento_Wiki and its stated goal is to “publish Wikipedia edits performed anonymously from the Italian Chamber of Deputies or the Senate of Republic”.



A close-up of the flier about "freed" monuments, by Alessandra Gasparini, [CC-BY-SA 3.0]


Wiki Loves Monuments becomes big(ger)


The new edition of Wiki Loves Monuments is growing and it reaches the large public: with the brand new joining of the Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Pompei, Ercolano e Stabia the contest is now richer in possibilities for people visiting the archaeological site with their camera. The Soprintendenza has “freed” all the monuments and the “emergenze” (protrusions) located in one of the most important sites of the world. Along with that there is a long list of Municipalities and Institutions, accessible in the dedicated page of the contest website. There are also planned trips in August and September to take pictures of participating locations: to know where to go, just watch the blog, updated as soon as a new trip is planned. You may also suggest a destination, writing at contatti@wikilovesmonuments.it. The only requirement is that it must be one of the participating Municipalities.


ANPI frees all its biographies

The ANPI plaque in Sesto San Giovanni (MI) - by Triangle rouge (Own work) [CC-BY-SA 3.0]

The ANPI (Associazione Nazionale Partigiani Italiani - National Association of Italian Partisans) published all the 3072 biographies of Resistance Women and Men under a CC BY-SA 3.0 IT license: thanks to the choice of a free license, a project started on Wikipedia to facilitate the creation of new articles and the extension of the existing ones using that material. This effort is part of the bigger “Biographies project” of Italian Wikipedia, that gives guidelines for consistent and easy to understand biographies published on Wikipedia.


The European Commission endorses Creative Commons licenses

File:European Commission logo.svg
Logo of the European Commission, public domain, via Wikimedia Commons

The European Commission recently invited Member States to use licenses compliant to “open” standards while publishing their documents. The published guidelines aim to support institutions of different countries in complying to the Directive in public sector information re-use. Documents may be licensed, but the Commission urged the Member states to put them in the public domain (CC0 license) as much as possible. A list of licenses compliant to Open Source principles can be found here: Conformant Licenses

OpenStreetMap

Density of OpenStreetMap nodes, by Martin Raifer, [CC-BY-SA 3.0]
  • OpenGeoFiction is a website based on the same application behind openstreetmap.org (from database to messaginng) with a difference: the represented world is not the real one, but a fictional one. Many users are using it to draw a plausible world set in our time (no orcs or elves: rather power stations, metro lines and so on).
  • The new portal cycle.travel is devoted to bicycle mobility, with a route planner based on modifications to the famous routing engine OSRM.
  • OpenStreetMap Foundation announced the first corporate members.



Events and announcments

  • From July 21th to August the first: during those two weeks, Wikimedia Italia offices will be open from Monday to Friday from 9.30 to 13.30.
  • Saturday August 2nd 2014, Monastero Bormida: Simone Cortesi, Vice-president of Wikimedia Italia, is going to talk about Monferrato maps: from historic cartography to digital revolution. The panel is part of the exhibit "IL MONFERRATO, 500 ANNI DI ARTE, GRANDI ARTISTI IN UN PICCOLO STATO": open from July 5th to October 26th. Wikimedia Italia members can access at a discount rate of 5 euro, by showing the membership card.


News from the wiki world

  • From the 15th to the 17 of July, Berlin hosted the Open Knowledge Festival, devoted to the Open Data world. A workshop about the development of OpenStreetMap to support humanitarian issues, followed also by our treasurer Cristian Consonni. Katie Filbert of Wikimedia Deutschland, active member of Wikidata, was the chair.
  • The Court of Rome, acquitted Wikimedia Italia and Wikimedia Foundation from the charges moved by Antonio and Giampaolo Angelucci, father and son, businessmen and Italian politicians. The two verdicts, the first on July 9th for Wikimedia Foundation and now the second one in favour of Wikimedia Italia, relieved both the American foundation, as a neutral hosting provider, and the Italian chapter from any responsibility about content published by Wikipedia users.



Notice: this newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product