Bando 2021 per progetti dei volontari/Relazione finale

Il Bando 2021 per progetti dei volontari è stato destinato a volontari attivi sui progetti Wikimedia e OpenStreetMap e a tutti i volontari attivi di Wikimedia Italia. L’obiettivo era quello di facilitare la realizzazione di progetti, eventi e iniziative proposti da volontari che contribuiscono al raggiungimento dello scopo definito nello statuto, negli intenti, nella strategia e nel piano annuale dell’associazione. Il budget disponibile per il bando era di complessivi € 21.000 IVA compresa e i volontari potevano presentare una richiesta di finanziamento da € 1000 a € 10.000.

Il budget totale richiesto per la realizzazione di 5 progetti è stato di € 17.983.

Si sono potute presentare proposte per il bando fino al 31 agosto, ed i progetti selezionati sono iniziati il 15 settembre e sono stati realizzati entro il 30 novembre.

Tutta la rendicontazione dei progetti è stata chiusa alla fine del 2021 senza riscontrare particolari problemi.

La commissione di selezione, composta da

• Marta Pigazzini - Direttivo
• Lorenzo Stucchi - Coordinatore nazionale OSM
• Marcello Arcangeli - Coordinatore regionale OSM
• Fabio Brambilla - Volontario progetti Wikimedia
• Anisa Kuci – Staff

ha ricevuto 7 proposte, decidendo di finanziarne 5:

• Controllo di autorità per biblioteche Koha, proposto da Camillo Pellizzari. Finanziamento: 3.600 €
• Progetto Wikiposter, proposto da Ferdinando Traversa. Finanziamento: 2.623 €
• Ludwig Wittgenstein Project Traduzioni multilingua, proposto da Michele Lavazza. Finanziamento: 4.260 €
• Mostra per il museo, proposto da Piergiovanna Grossi. Finanziamento: 5.000 €
• Filtro categorie di Wikipedia con integrazione Wikidata‎‎, proposto da Stefano Dal Bo. Finanziamento: 2.500 €

Di seguito delle brevi relazioni sui progetti svolti.

Controllo di autorità per biblioteche Koha

Il progetto è servito a migliorare la copertura in Wikidata degli autori le cui opere sono presenti in biblioteche italiane e la formazione dei bibliotecari italiani relativa a Wikidata

Dopo la formazione iniziale, i 3 bibliotecari coinvolti hanno creato un totale di 1505 elementi su Wikidata; le liste degli elementi sono disponibili nella pagina di coordinamento del progetto è d:Wikidata:Gruppo Wikidata per Musei, Archivi e Biblioteche/Controllo di autorità per biblioteche Koha.

Progetto Wikiposter

Il progetto Wikiposter, ha avuto l'obiettivo di guidare i partecipanti nella realizzazione di un tool per generare poster a partire dai contenuti dei progetti Wikimedia, consentendo loro di acquisire competenze di programmazione. L'organizzazione è stata affidata a "La Scuola Open Source". Il docente è stato Emidio Torre, esperto webdesigner. Il progetto ha visto 15 iscritti che hanno seguito 4 lezioni da 6 ore, più una lezione aggiuntiva inizialmente non prevista nel piano (senza variazione di spesa). All'evento finale con mostra dei poster preparati dai partecipanti, hanno partecipato circa 30 persone. Il codice sorgente del tool è disponibile su su GitHub.

Foto dell'evento finale.

Ludwig Wittgenstein Project

Il Ludwig Wittgenstein Project (LWP) è finalizzato a rendere disponibili online, in lingua originale e in traduzione, le opere del filosofo Ludwig Wittgenstein (1889-1951). Le traduzioni sono state rilasciate con licenza CC BY e CC BY-SA.

Tutte le traduzioni dei 4 traduttori coinvolti, una volta completate, sono state revisionate, oltre che dall'autore o autrice della traduzione, da almeno un'altra persona, che ha corretto le bozze tenendo presente non solo il criterio dell'aderenza al significato, ma anche quello della leggibilità.

Sono state effettuate 3 traduzioni in italiano:

• "Libro marrone"
• "Osservazioni sui colori"
• "Quaderni 1914-1916"

e 1 traduzione in francese:

• "Conferenza sull'etica"

Tutte le traduzioni sono state consegnate e caricate sul sito del LWP in novembre 2021.

Nel gennaio 2022, oltreché sul sito del LWP, la traduzione in francese è stata pubblicata anche su fr.wikisource. Le traduzioni in italiano verrà pubblicata come e-book corredato da codice ISBN dal marchio editoriale La Tigre di Carta dell'editore La Taiga; in tal modo sarà quindi possibile pubblicarle in seguito anche su it.wikisource.

Mostra per il Museo

La “Mostra per il Museo di Storia dell’Informatica” si è tenuta dal 29 ottobre al 14 novembre, presso la Cattadrale dell’ex Macello di Padova.

Sono stati registrati circa 800 visitatori e circa 200 di loro hanno lasciato commenti positivi sul libro degli ospiti. Le attività organizzative hanno impegnato 12 volontari.

L’assessorato alla cultura, partner della mostra, era presente all’inaugurazione tramite la rappresentanza dell’assessore stesso. Il sito dedicato alla mostra ha raccolto circa 3000 visite distribuite in tutto il mondo (Qui uno screenshot delle statistiche di visita).

Tra le attività più prettamente attinenti agli scopi statutari di Wikimedia Italia si segnalano:

1. il caricamento su Commons di 237 immagini delle macchine esposte;
2. la creazione e l’integrazione delle pagine wikipedia relative ai “modelli” di macchine esposte;
3. la realizzazione di un sito dedicato alla mostra con licenza CC-BY-SA 4.0: Sito della Mostra per il Museo Didattico di Storia dell'Informatica Padova
4. la realizzazione dei banner espositivi con licenza CC-BY-SA 4.0 ove non diversamente specificato (ovvero esclusi i casi in cui, a scopo informativo, sono state utilizzate immagini tratte dal web che presentavano licenza diversa);
5. la realizzazione di una raccolta dei banner, una sorta di catalogo della mostra, che è liberamente scaricabile sia dal sito della mostra che da internet archive: Catalogo della Mostra per il Museo Didattico di Storia dell'Informatica Padova - sito web mostra e Catalogo della Mostra per il Museo Didattico di Storia dell'Informatica Padova - Internet Archive.

Filtro categorie di Wikipedia con integrazione Wikidata

Visto che il progetto è stato ampliato e prorogato con una delibera del direttivo attingendo da fondi della voce “sviluppo di strumenti IT utili all'associazione del programma Incrementare i contenuti liberi/Istituzioni culturali” questo progetto non è compreso in questa relazione in quanto non ancora concluso.

Per approfondire

• Bando_2021_per_progetti_dei_volontari/Proposte/Controllo_di_autorità_per_biblioteche_Koha#Relazione_finale
• Bando_2021_per_progetti_dei_volontari/Proposte/Mostra_per_il_museo#Relazione_finale
• Ludwig_Wittgenstein_Project_Traduzioni_multilingua/Relazione_finale