Differenze tra le versioni di "Wikimedia news/numero 56/en"

Versione delle 15:12, 11 lug 2013

WikimediaNews - no. 56 - July 11, 2013
Official bulletin from Wikimedia Italia Association.

"Archaeological item of Passaré Foundation" by Fondazione Passaré website, [CC-BY-SA-3.0], via Wikimedia Commons

Archaeowiki

"Gruppo di wikipediani e archeologi durante la visita a Desenzano" - By Fra [CC-BY-SA-3.0]

Museums, schools, archeology and Wikipedia: project Archaeowiki is almost ready to meet its public. Our Wikipedians in residence (w:it:Utente:Jaqen Jaqen, w:it:Utente:Utente:Yiyi Yiyi and w:it:Utente:Phyrexian Phyrexian) are working side by side with the archaeologists of G.A.AM - Ambrosian Archaeological Group Ambrosian for the preparation of meetings and activities aimed at the development and documentation of the collections housed from six museums in Lombardia. The project is based on teaching moments combined with guided tours ("wikigite") in museums, showing the public and institutions the wiki way to see the culture. Two types of wikigite are provided:

Wikigita goes to school is dedicated to students of secondary schools of first and second level and will start this fall. Students will have the opportunity to know the archaeological heritage in Lombardia and learn how to share it on Wikipedia. Once in the classroom, in fact, teachers will guide pupils in loading the material collected during the trip: photos to Commons and information to Wikipedia.
Wikigita comes to you is aimed instead at a different segment of the population that is not often found in the audience of museums: elderly and the disabled, especially blind people. With the involvement of specific associations, introductory meetings to Wikipedia will be organized; after them, guided tours in museums and theme-based editathons will follow.

More information will soon be available in an overview post featured in the Wikimedia Foundation blog. We eill inform you as soon as it will appear.

Wikimedia Foundation wins a lawsuit versus Cesare Previti

GfOSS Day

Future appointments

Notice: this newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product

@@ Riga 10: / Riga 10: @@
 [[File:ArcheowikiDesenzano.jpg|thumb|250px|right| "Gruppo di wikipediani e archeologi durante la visita a Desenzano" - By Fra [CC-BY-SA-3.0]]]
-<!--Musei, scuole, archeologia e Wikipedia: il progetto [http://www.archeowiki.it Archeowiki] è quasi pronto per incontrare il suo pubblico. I nostri wikipediani in residenza ([http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Jaqen Jaqen], [http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Yiyi Yiyi] e [http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Phyrexian Phyrexian]) stanno lavorando insieme agli archeologi del [http://www.archeoambrosiano.org/ G.A.A.M - Gruppo Archeologico Ambrosiano] alla preparazione di incontri e attività finalizzate alla documentazione e valorizzazione delle collezioni ospitate da sei musei lombardi. Il progetto si basa su momenti didattici uniti a visite guidate nei musei, mostrando al pubblico e alle istituzioni '''il modo wiki di vedere la cultura'''.
+Museums, schools, archeology and Wikipedia: project [http://www.archeowiki.it Archaeowiki] is almost ready to meet its public. Our Wikipedians in residence ([[:w:it:Utente:Jaqen Jaqen]], [[:w:it:Utente:Utente:Yiyi Yiyi]] and [[:w:it:Utente:Phyrexian Phyrexian]]) are working side by side with the archaeologists of [http://www.archeoambrosiano.org/ G.A.AM - Ambrosian Archaeological Group Ambrosian] for the preparation of meetings and activities aimed at the development and documentation of the collections housed from six museums in Lombardia. The project is based on teaching moments combined with guided tours ("wikigite") in museums, showing the public and institutions '''the wiki way to see the culture'''.
-Due sono le tipologie di wikigite previste:
+Two types of wikigite are provided:
-*'''''Wikigita fa scuola''''' è dedicata agli studenti di scuole secondarie di primo e secondo grado e avrà inizio a partire da questo autunno. Gli studenti avranno modo di conoscere il patrimonio archeologico ospitato dai musei lombardi e impareranno come condividerlo su Wikipedia. Una volta in classe, infatti, gli insegnanti guideranno gli alunni nel caricamento su Commons (le fotografie) e su Wikipedia (le informazioni), del materiale raccolto durante la gita.
-*'''''Wikigita viene a te''''', invece, si rivolge ad un’altra fetta di popolazione che non si trova spesso tra il pubblico dei musei: gli anziani e i disabili, in particolare i non vedenti. Con il coinvolgimento di associazioni specifiche verranno organizzati degli incontri di introduzione a Wikipedia ai quali seguiranno visite guidate nei musei ed editathon a tema.
+*'''''Wikigita goes to school''''' is dedicated to students of secondary schools of first and second level and will start this fall. Students will have the opportunity to know the archaeological heritage in Lombardia and learn how to share it on Wikipedia. Once in the classroom, in fact, teachers will guide pupils in loading the material collected during the trip: photos to Commons and information to Wikipedia.
-Maggiori informazioni saranno presto disponibili in un post di presentazione sul blog della Wikimedia Foundation che non mancheremo di segnalarvi.-->
+*'''''Wikigita comes to you''''' is aimed instead at a different segment of the population that is not often found in the audience of museums: elderly and the disabled, especially blind people. With the involvement of specific associations, introductory meetings to Wikipedia will be organized; after them, guided tours in museums and theme-based editathons will follow.
+More information will soon be available in an overview post featured in the Wikimedia Foundation blog. We eill inform you as soon as it will appear.
 == Wikimedia Foundation wins a lawsuit versus Cesare Previti ==