English version

Differenze tra le versioni di "Relazione sulle attività 2019"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
(revisione + link fino international participation escluso)
(La traduzione va in Relazione sulle attività 2019/en)
Riga 1: Riga 1:
 +
{{tradotto}}
 +
== Introduzione ==
 +
'''Wikimedia Italia – Associazione per la diffusione della conoscenza libera''' (di seguito per brevità indicata come Wikimedia Italia) è stata fondata il 17 giugno 2005 a Canino (VT). È una associazione apartitica, apolitica, non a scopo di lucro nata per contribuire attivamente alla diffusione, miglioramento ed avanzamento del sapere e della cultura nel mondo.
  
−
{{traduzione|en|}}
+
=== Scopo sociale di Wikimedia Italia ===
 +
Come da [[statuto]], Wikimedia Italia collabora con Wikimedia Foundation, ente statunitense non a scopo di lucro costituito per la gestione tecnica dell'infrastruttura su cui si regge Wikipedia, l'enciclopedia online, multilingue, a contenuto libero, redatta in modo collaborativo da volontari. Wikimedia Foundation ospita [[w:|Wikipedia]] nelle varie lingue e i progetti fratelli come [[wikt:|Wikizionario]], [[q:|Wikiquote]], [[b:|Wikibooks]], [[s:|Wikisource]], [[v:|Wikiversità]], [[d:|Wikidata]] e [[commons:|Wikimedia Commons]].
  
 +
Wikimedia Italia collabora con Wikimedia Foundation ma non ne assume la rappresentanza legale per l'Italia, né tanto meno ha responsabilità legale per Wikipedia in lingua italiana. Wikimedia Italia ha il diritto di utilizzare, esclusivamente per le proprie attività istituzionali, i marchi e i logo Wikimedia. Similmente, è capitolo di OpenStreetMap Foundation ma indipendente da essa.
  
−
==Introduction==
+
Wikimedia Italia in particolare si occupa di diffondere la filosofia dei [[siti sostenuti|progetti Wikimedia e OpenStreetMap]]; i soci di Wikimedia Italia contribuiscono a uno o più dei progetti Wikimedia e ne condividono i valori. Far parte dell'associazione facilita uno scambio di vedute ed esperienze di respiro internazionale e una partecipazione diretta agli sviluppi del movimento Wikimedia in generale e dei suoi obiettivi.
−
Wikimedia Italia – Associazione per la diffusione della conoscenza libera (hereinafter referred to as Wikimedia Italia or WMIT) was founded on 17th June 2005 in Canino (Italy). WMI is a non-party, non-political, non-profit association that actively contributes to the diffusion, the improvement and the development of knowledge and culture throughout the world.
 
  
−
===Wikimedia Italia and its social purpose===
+
È da ribadire che le operazioni compiute dai soci di Wikimedia Italia su Wikipedia sono fatte a titolo puramente personale e che l'associazione non solo non ha responsabilità, ma non dà nemmeno linee guida oppure consigli al riguardo.
−
Wikimedia Italia is the national chapter recognized by Wikimedia Foundation, the non-profit American organisation that provides the essential infrastructure for Wikipedia, the online multilingual free-content encyclopaedia cooperatively written by volunteers. In particular, Wikimedia Foundation hosts in its servers Wikipedia in all its languages and many other projects such as Wiktionary, Wikiquote, Wikibooks, Wikisource, Wikiversity, Wikidata and Wikimedia Commons.
 
−
Wikimedia Italia works alongside Wikimedia Foundation but does not legally represent Wikimedia Foundation nor Wikipedia in Italy. Wikimedia Italia is entitled to use Wikimedia brands and logo exclusively for its institutional activities. Similarly, since 2016, Wikimedia Italia acts as national chapter for the OpenStreetMap Foundation but remains independent from it.
 
−
Wikimedia Italia aims to spread out the philosophy that inspires all the Wikimedia projects and OpenStreetMap; the members of the association contribute to the projects or share their underlying values. Being part of this association facilitates to share ideas and experiences with people from all over the world and allows to be directly involved in the development of the Wikimedia movement and its objectives.
 
−
The activities carried out on Wikipedia by the members of Wikimedia Italia are purely personal; the association has no responsibility and does not give guidelines or advices on this.
 
  
−
===Wikimedia Italia members===
+
=== Soci di Wikimedia Italia ===
−
The annual membership fee to join Wikimedia Italia is 25 € and it never changed since the foundation; there is also the possibility to subscribe for 15€ if the member is less than 25 years old. During the general assembly of the 23 June 2019, was ratify the possibility to became a member also for underages (without the entitlement to vote).
+
L'associazione a Wikimedia Italia è libera e prevede una quota di iscrizione annua che è stata fissata a 25€ nel 2005; è prevista inoltre una quota agevolata di 15€ per i soci di età non superiore ai 25 anni. In occasione dell'assemblea dei soci del 23 giugno 2019, una modifica del regolamento ha stabilito che è consentito anche ai minorenni iscriversi all'associazione (senza diritto di voto).
−
On the day of the foundation it was counting 18 members, at the 31 December of 2019 there were 367.
 
  
−
*New (iscritti da gennaio a dicembre 2019): 72
+
L'associazione è stata fondata il 17 giugno 2005 da 18 soci e al 31 dicembre 2019 ne contava 367.
−
*Decayed: 123
+
* Nuovi (iscritti da gennaio a dicembre 2019): 72
−
*Avarage age: 47 anni
+
* Decaduti: 123
−
*Youngest member: 14 anni
+
* Età media: 47 anni
−
*Oldest member: 87 anni
+
* Socio più giovane: 14 anni<ref>Fino al 23/06/2019, per statuto era obbligatorio essere maggiorenni per associarsi</ref>
−
*Gender:
+
* Socio più anziano: 87 anni
−
**Women: 80
+
* Genere:
−
**Men: 287
+
**Donne: 80
−
*Region of residency:
+
**Uomini: 287
−
#Lombardia 83
+
* Regione di residenza:
−
#Veneto 39
+
#Lombardia 83
−
#Emilia Romagna 39
+
#Veneto 39
−
#Toscana 36
+
#Emilia 39
 +
#Toscana 36
 
#Lazio 36
 
#Lazio 36
 
#Piemonte 25
 
#Piemonte 25
 +
Tutte le altre regioni sono sotto la soglia dei 20 soci, mentre 8 soci risultano residenti all'estero.
  
−
All the other regions have less than 20 members, while 8 live abroad.
+
==== Coordinatori ====
 +
Per portare avanti meglio le iniziative a livello locale, alcuni soci coordinano in modo volontario le attività per una regione o un'area tematica.
  
−
====Coordinators====
+
Nel 2019 sono stati nominati dal Direttivo 24 [[coordinatori|coordinatori regionali e tematici]].
−
Some members coordinate voluntary the activities by geographical region or thematic area for improve and keep going local initiatives.
+
Allo scopo di conoscersi e confrontarsi sulle rispettive attività sabato 16 febbraio si è tenuto un [[Associazione:Riunione_coordinatori_16_febbraio_2019|incontro]] presso la sede di Wikimedia Italia a BASE Milano a cui hanno partecipato 13 coordinatori, 3 membri dello staff e 1 del direttivo, oltre a Valentina Erba, consulente esterna che ha gestito la formazione sulla raccolta fondi territoriale.
  
−
In the 2019 were nominated by the Directive 24 locals and thematic coordinators. With the purpose to compare and know each others better, on the 16 of February it took place a meeting in Milano were there been 13 coordinators, 3 members of the staff e 1 of the Directive plus Valentina Erba, an extern adviser for teach how to do a local foundrising.
+
==== Personale ====
 +
Nel corso dell'anno hanno lavorato per l'associazione [[Utente:Fra|Francesca Lissoni]] (segreteria e raccolta fondi, in congedo per parte dell'anno), [[Utente:Laleo|Laura Leopardi]] (raccolta fondi, in sostituzione di Francesca Lissoni), [[Utente:Frussi|Francesca Ussani]] (comunicazione), [[Utente:Giorgia Masiello|Giorgia Masiello]] (segreteria, tirocinante), [[Utente:GioRa|Giovanna Ranci]] (progetti con scuole e università), [[Utente:Marta Arosio|Marta Arosio]] (rapporti con le istituzioni, in congedo per parte dell'anno), [[Utente:Dsaibene|Daniele Saibene]] (in sostituzione di Marta Arosio) e [[Utente:Marcok|Marco Chemello]] (Wikipediano in Residenza).
  
−
====Staff====
+
Al termine del 2019 sono state rinnovate le convenzioni con Università Cattolica, Università degli Studi di Milano, Università degli Studi di Milano-Bicocca e Università degli Studi di Bergamo con l'intento di ricominciare nel 2020 a ospitare tirocinanti, che si occuperanno in particolare di aiutare il progetto Wiki Loves Monuments.
−
During the year worked for the association Francesca Lissoni (administration and fundraising, on maternity leave for part of the year), Laura Leopardi (fundraising, replacement for Francesca Lissoni during maternity leave), Francesca Ussani (communications), Giorgia Masiello (office manager, internship), Giovanna Ranci (project manager education), Marta Arosio (project manager GLAM, on maternity leave for part of the year), Daniele Saibene (project manager GLAM, replacement for Marta Arosio during maternity leave) and Marco Chemello (Wikipedian in residence).
 
  
−
At the end of the year the partnerships with Università Cattolica Università degli Studi di Milano, Università degli Studi di Milano-Bicocca and Università degli Studi di Bergamo were renewed with the aim of restarting to have trainees that would help all the projects, in particular Wiki Loves Monuments.
+
== Attività ==
−
 
+
=== Rapporti con le istituzioni ===
−
==Activity==
+
==== Istituzioni culturali ====
−
===GLAM===
 
−
====Cultural institutions====
 
  
 
[[File:Foto di gruppo summer school GLAM 2019.jpg|thumb|Partecipanti alla summer school 2020]]
 
[[File:Foto di gruppo summer school GLAM 2019.jpg|thumb|Partecipanti alla summer school 2020]]
  
−
The Summer School is the main novelty for what concern [https://www.wikimedia.it/summer-school/ I progetti Wikimedia per le istituzioni culturali]. The program it was developed with the participation of Museo Leonardo Da Vinci di Milano and with Biblioteca Europea di Informazione e Cultura. It took place from the 9th to the 13th of September in the Milano’s Headquarter.
+
Sul fronte delle attività rivolte alle istituzioni culturali la principale novità del 2019 è stata la Summer School [https://www.wikimedia.it/summer-school/ I progetti Wikimedia per le istituzioni culturali] che si è tenuta presso la sede di Wikimedia Italia dal 9 al 13 settembre. Il programma è stato sviluppato con la collaborazione del Museo Leonardo da Vinci di Milano e con Biblioteca Europea di Informazione e Cultura (vedi [[commons:Category:Wikimedia Italia summer school 2019|immagini]] e [[commons:Category:Wikimedia Italia summer school 2019 presentations|presentazioni]]).
−
(see [[commons:Category:Wikimedia Italia summer school 2019|images]] and [[commons:Category:Wikimedia Italia summer school 2019 presentations|presentation]]).
 
  
−
The 16 available places were entirely took by people who work in libraries, museums, archives furthermore the relations developed during this occasion started brand new projects.
+
I 16 posti disponibili sono stati completamente occupati, principalmente da persone impiegate presso enti culturali quali biblioteche, musei e archivi e i contatti avviati in questa occasione hanno portato all'avvio di diversi progetti.
  
−
About this is necessary mention the collaboration with Musei Civici di Modena, Archivio Storico Ricordi and [[Associazione:Delibere/2019/Convenzione Accademia delle Scienze|Accademia delle Scienze di Torino]]. This last one signed an agreement for a Wikipedian in residence in 2020.
+
Fra questi, spiccano la collaborazione con Archivio Storico Ricordi, Accademia delle scienze di Torino e Musei Civici di Modena; [[Associazione:Delibere/2019/Convenzione Accademia delle Scienze|Accademia delle Scienze]] che, proprio in chiusura d'anno, ha siglato una convenzione che porterà all'attivazione di un Wikipediano in Residenza nel 2020.
  
 
[[File:Giorgia alle Stelline 14 marzo 2019.jpg|thumb|left|Giorgia Masiello al banco di Wikimedia Italia durante il Convegno delle Stelline]]
 
[[File:Giorgia alle Stelline 14 marzo 2019.jpg|thumb|left|Giorgia Masiello al banco di Wikimedia Italia durante il Convegno delle Stelline]]
  
−
Another important partnership is the one with [[Associazione:Convenzioni/2019/Conferenza Episcopale Italiana|CEI/BCE]] and [[Associazione:Convenzioni/2019/LazioInnova|LazioInnova]], who gave wide opportunities for start new activities in the future. Some other partnerships, after a long gestation, are finally arrived to the goal:
+
Di grande rilievo per l'associazione anche le convenzioni sottoscritte con [[Associazione:Convenzioni/2019/Conferenza Episcopale Italiana|CEI/BCE]] e [[Associazione:Convenzioni/2019/LazioInnova|LazioInnova]], che forniscono un quadro ampio nel quale si potranno svolgere in futuro numerose attività.
−
*[[Associazione:Convenzioni/2017/Comune di Firenze e biblioteca delle Oblate|Comune di Firenze e la biblioteca delle Oblate]],
+
Anche la convenzione con il [[Associazione:Convenzioni/2017/Comune di Firenze e biblioteca delle Oblate|Comune di Firenze e la biblioteca delle Oblate]], in discussione dal 2017, ha finalmente raggiunto il traguardo, così come le convenzioni con il [[Associazione:Convenzioni/2019/Festival dell'architettura 2020 (Assisi)|Festival dell'architettura di Assisi]], [[Associazione:Convenzioni/2019/Comune di Assisi|Comune di Assisi]] e [[Associazione:Convenzioni/2019/Protocollo d'intesa per PIC "Un tesoro di territorio" (Camera di Commercio di Como)|Camera del commercio di Como]].
−
*[[Associazione:Convenzioni/2019/Comune di Assisi|Comune di Assisi]],
 
−
*[[Associazione:Convenzioni/2019/Festival dell'architettura 2020 (Assisi)|Festival dell'architettura di Assisi]],
 
−
*[[Associazione:Convenzioni/2019/Protocollo d'intesa per PIC "Un tesoro di territorio" (Camera di Commercio di Como)|Camera del commercio di Como]].
 
  
−
Many others events, concerning education for professionals who are involved in cultural works, were realised by the volunteers of Wikimedia Italia. We must highlight for the numerous activity the members of Toscana, Abruzzo, Campania, Basilicata, Marche, Lombardia and Veneto.
+
Numerosi eventi formativi rivolti ai professionisti del settore culturale (biblioteche, musei, archivi) sono stati realizzati grazie ai volontari di Wikimedia Italia. Fra questi spiccano per attività i soci delle regioni Toscana, Abruzzo, Campania, Basilicata, Marche, Lombardia e Veneto.
  
−
Particularly impressive are the projects named [[w:it:Progetto:GLAM/Fondazione_Strozzi,_Firenze|"La Palestra Wikipedia"]]: seven encounters with editing marathons on artistic and historical themes took place in Palazzo Strozzi. It was organised by Susanna Giaccai, Manuela Musco, Stefania Puccini and Silvia Bruni.
+
Particolarmente imponenti i progetti [[w:it:Progetto:GLAM/Fondazione_Strozzi,_Firenze|"La Palestra Wikipedia"]], sette incontri con maratone di editing su temi storico-artistici a Palazzo Strozzi organizzati da Susanna Giaccai, Manuela Musco, Stefania Puccini e Silvia Bruni e [https://www.wikimedia.it/sulle-tracce-di-vincenzo-bindi-alla-scoperta-dei-beni-culturali-dabruzzo/ "Sulle tracce di Vincenzo Bindi"] che, partito dalla tesi di laurea della socia Anastasia Nespoli, ha coinvolto i volontari abruzzesi Carla Colombati, Pietro Valocchi e Lorenzo Marconi e il Direttore del Polo Museale Civico di Giulianova Sirio Pomante, nella missione di catalogare e rendere accessibili a chiunque i beni culturali di tutto l'Abruzzo.
−
[https://www.wikimedia.it/sulle-tracce-di-vincenzo-bindi-alla-scoperta-dei-beni-culturali-dabruzzo/ "Sulle tracce di Vincenzo Bindi"] a project based on the graduation thesis by the member Anastasia Nespoli, involved some volunteers of Abruzzo Carla Colombati, Pietro Valocchi, Lorenzo Marconi and the Director of Polo Museale Civico di Giulianova Sirio Pomante in the activity to classify and make accessible to everyone all the cultural heritage of all Abruzzo.
 
  
−
Among all the editathon organised in 2019, stand out the project [[w:it:Wikipedia:Raduni/Editathon_alla_biblioteca_di_filosofia_UniMi_10_maggio_2019|"Bruciare l'immaginazione"]], a marathon who took place at the Library of Philosophy of the Università degli studi di Milano with the partnership of Associazione italiana biblioteche, AIPH (Associazione italiana Public History) e il Comune di Milano in the day of the anniversary of the Opernplatz (the biggest Nazi book burning).
+
Fra le editathon organizzate si distinguono invece [[w:it:Wikipedia:Raduni/Editathon_alla_biblioteca_di_filosofia_UniMi_10_maggio_2019|"Bruciare l'immaginazione"]], maratona che si è svolta presso la Biblioteca di Filosofia dell'Università degli Studi di Milano in collaborazione con Associazione italiana biblioteche, AIPH (Associazione italiana Public History) e il Comune di Milano nel giorno dell'anniversario del rogo di libri di Opernplatz, il più grande in epoca nazista. Di rilievo anche l'[[w:it:Progetto:WikiDonne/Eventi/Collaborazioni/Progetto_bibliotecario_urbano_sul_pubblico_dominio/Torino_che_legge_2019|appuntamento organizzato con Università di Torino, Politecnico di Torino, Fondazione Teatro Nuovo, rete di Biblioteche Civiche Torinesi e lo user group WikiDonne]] nel quadro di un più ampio percorso di valorizzazione e promozione del pubblico dominio.
−
Another important meeting it was“Donne di pubblico dominio. Un editathon wikipedia dedicato alle figure femminili”[[w:it:Progetto:WikiDonne/Eventi/Collaborazioni/Progetto_bibliotecario_urbano_sul_pubblico_dominio/Torino_che_legge_2019|with the partnership of Università di Torino, Politecnico di Torino, Fondazione Teatro Nuovo, rete di Biblioteche Civiche Torinesi and the user group WikiDonne]].
 
  
−
At last, also this year Wikimedia Italia took part at [[Associazione:Stelline|Convegno Stelline]], the most important meeting for the Italian librarians. The association was massively involved during the days concerning the libraries, with an info point and severals speeches of the members like Chiara Storti, Marco Chemello, Luca Martinelli, Claudio Forziati and Giorgio Bevilacqua.
+
Infine, anche nel 2019 Wikimedia Italia ha partecipato al [[Associazione:Stelline|Convegno Stelline]], l'appuntamento più importante per i bibliotecari in Italia, con un coinvolgimento importante come partner della nuova iniziativa dedicata alle scuole (vedi [[Relazione_sulle_attività_2019#Istruzione|Istruzione]]) e una solida presenza nelle giornate dedicate alle biblioteche, con uno stand informativo e diversi interventi di soci tra cui Chiara Storti, Marco Chemello, Luca Martinelli, Claudio Forziati e Giorgio Bevilacqua.
−
Furthermore Wikimedia Italia is now involved as main partner in a new initiative dedicated to schools  (see [[Relazione_sulle_attività_2019/en#Education|Education]]).
 
  
−
==== Quantitative indicators ====
+
==== Indicatori quantitativi ====
 
{| border="1" class="wikitable"
 
{| border="1" class="wikitable"
−
|INew projects or organization of institutional activities ||15
+
|Avvio di progetti o organizzazione di attività istituzionali ||15
 
|-
 
|-
−
|Events for the cultural sector||39
+
|Eventi per il settore culturale||39
 
|-
 
|-
−
|Live training for cultural institutions||19
+
|Formazione dal vivo alle istituzioni culturali||19
 
|-
 
|-
−
|Debates open to the public||2
+
|Incontri di dibattito aperto al pubblico||2
 
|-
 
|-
 
|Wikipediani in residenza||1
 
|Wikipediani in residenza||1
 
|-
 
|-
−
|Participants at the summer school||15 (+ 7 members e 2 educators from cultural institutions)
+
|Partecipanti summer school||15 (+ 7 soci e 2 formatori da istituzioni culturali)
 
|-
 
|-
−
|Number of academic traineeship||4 partnerships (activated in 2020)
+
|Numero di stage universitari attivati||4 convenzioni (attive nel 2020)
 
|}
 
|}
  
−
=== Education ===
+
=== Istruzione ===
 +
 
 +
Nel corso del 2019 oltre 350 studenti e docenti provenienti da circa 16 diverse scuole primarie e secondarie italiane hanno partecipato a corsi tenuti dall'associazione per imparare a contribuire ai progetti Wikimedia e a OpenStreetMap. Altri 1330 hanno partecipato alle oltre 55 presentazioni e conferenze tenute in molte regioni italiane, nelle scuole e all'interno di iniziative per i docenti e gli animatori digitali.
 +
Alle scuole, si aggiungono oltre una dozzina di atenei italiani, dal Nord al Sud del paese, dove wikimediani esperti hanno tenuto corsi e seminari sui progetti collaborativi coinvolgendo oltre 180 tra studenti, ricercatori e professori.
  
−
In 2019 more than 350 participants (between students and teachers) from circa 16 schools attended to courses of the association for learn and contribute to the project of Wikimedia and OpenStreetMap. Other 1330 participants took part in more than 55 presentations and conferences in schools and by initiative of teachers across all the Italian regions. We have to count also more than 12 universities where expert Wikimedians lecturing more than 180 people between students, researchers and professors.
+
==== Collaborazione con il MIUR ====
  
−
====Partnership with MIUR (Ministry of University and Research)====
+
A luglio 2019 è stata accettata dal MIUR la richiesta di riconoscimento di tre iniziative formative rivolte ai docenti, avanzata da Wikimedia Italia a ottobre 2018. I tre corsi riconosciuti, nati tutti con l'obiettivo di formare gli insegnanti italiani a un uso consapevole dei progetti Wikimedia e OpenStreetMap in classe, riguardano le seguenti tematiche:
  
−
In July 2019, the MIUR accept the request of Wikimedia Italia to recognise three courses developed for teach to school professors how work the Wikimedia’s projects and OpenStreetMap. The courses are:
+
* A scuola con Wikipedia: ''information literacy'' e scrittura collaborativa
−
*A scuola con Wikipedia: information literacy e scrittura collaborativa (about information literacy and collaborative writing);
+
* Educazione al patrimonio culturale digitale con i progetti Wikimedia
−
*Educazione al patrimonio culturale digitale con i progetti Wikimedia (about the digital cultural Heritage);
+
* OpenStreetMap: il database geografico collaborativo per la conoscenza del territorio
−
*OpenStreetMap: il database geografico collaborativo per la conoscenza del territorio (about OpenStreetMap).
 
  
 
[[File:Corso formazione docenti organizzato da Wikimedia Italia (Potenza) 4.jpg|thumb|Corso di formazione per docenti MIUR organizzato da Wikimedia Italia e tenuto da Luigi Catalani (Potenza, Liceo Scientifico Statale Galileo Galilei, 7 dicembre 2019)]]
 
[[File:Corso formazione docenti organizzato da Wikimedia Italia (Potenza) 4.jpg|thumb|Corso di formazione per docenti MIUR organizzato da Wikimedia Italia e tenuto da Luigi Catalani (Potenza, Liceo Scientifico Statale Galileo Galilei, 7 dicembre 2019)]]
−
The courses are composed by 20 hours in total, divided in 12/15 hours in presence and 5/8 hours for the individual contribution to the Wikimedia and OpenStreetMap under the supervision of an educator. At the end of the courses, the participant is able to develop activities for the students based on the Wikimedia projects and connected with the school programs. In this school year, where activated 3 editions for every course for a total of 9 courses in the cities of Verona, Milano and Potenza. The recognition by the Ministry permit to be sponsored in the online platform for the Italian teachers retraining. The teachers are also able to pay the courses  with the found gave for them by the state. For promote the courses there is a new area [https://www.wikimedia.it/formazione-docenti/ a new area in the website of the association].
+
L'impegno richiesto ai partecipanti è di 20 ore: 12/15 ore in presenza suddivise in 3 incontri e 5/8 ore di contribuzione individuale ai progetti Wikimedia e OpenStreetMap, sotto la supervisione del formatore. Al termine di ciascuno dei corsi, i docenti sono nelle condizioni di progettare e realizzare un'attività in classe basata sull'utilizzo dei progetti Wikimedia e coerente con la propria programmazione didattica.
 +
Per l'anno scolastico 2019/2020 sono state calendarizzate tre edizioni di ciascun corso per un totale di 9 corsi che si terranno a Verona, Milano e Potenza, rispettivamente presso il Liceo Classico Linguistico Scipione Maffei, l'Istituto J.C. Maxwell e il Liceo Scientifico Statale Galileo Galilei.
 +
Il riconoscimento ministeriale rende i corsi di Wikimedia Italia direttamente disponibili sulla piattaforma S.O.F.I.A. dedicata alla formazione docenti e permette di utilizzare la Carta del Docente per pagarli.
 +
Per promuovere e far conoscere le iniziative formative è stata creata una sezione specifica nel [https://www.wikimedia.it/formazione-docenti/ sito web dell'associazione].
  
−
During the year the association partecipate to the events called Futura, this events are designed by the MIUR for promote the national plan for digital school (PNSD). In April in Genova, Stefano Sabatini, Alessandro Marchetti and Francisco Ardini spoke about maps, geographical data free, education to the cultural heritage and open knowledge to fifty teachers who were motivated and interested. In November in Matera, Luigi Catalani spoke about information literacy and collaborative writing with the Wikimedia projects.
+
Nel corso dell'anno l'associazione ha inoltre partecipato a due eventi Futura, il format ideato dal MIUR per promuovere in tutta Italia il Piano nazionale della scuola digitale (PNSD).
 +
Ad aprile a Futura Genova, i tre soci Stefano Sabatini, Alessandro Marchetti e Francisco Ardini hanno parlato di mappe e dati geografici liberi, di educazione al patrimonio culturale e di conoscenza aperta davanti a una cinquantina di docenti che si sono dimostrati molto motivati e interessati.
 +
A novembre è stata la volta di Futura Matera dove Luigi Catalani ha parlato di ''information literacy'' e scrittura collaborativa con i progetti Wikimedia.
  
−
====Activities in the schools====
+
==== Attività nelle scuole ====
  
−
In the period between February and April, the offices of Wikimedia Italia hosted two young students from the “Racchetti – Da Vinci” High School of Language in Crema for an high school internship named [[w:it:Progetto:Coordinamento/Scuole/Liceo_Racchetti_Crema|"Tradurre e migliorare voci Wikipedia sul tema della libertà di stampa in Europa"]] realised with the participation and the collaboration of Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa (OBCT) / Centro per la Cooperazione Internazionale (CCI).
+
Nel periodo febbraio-aprile, gli uffici di Wikimedia Italia hanno avuto la fortuna di ospitare due giovani studentesse del terzo anno del liceo linguistico I.I.S. "Racchetti – Da Vinci" di Crema per il progetto di alternanza scuola-lavoro [[w:it:Progetto:Coordinamento/Scuole/Liceo_Racchetti_Crema|"Tradurre e migliorare voci Wikipedia sul tema della libertà di stampa in Europa"]] realizzato in collaborazione con l'Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa (OBCT) / Centro per la Cooperazione Internazionale (CCI), nel quadro dell'accordo di collaborazione tra le due associazioni siglato a inizio anno.
 +
https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:Coordinamento/Scuole/Liceo_Racchetti_Crema
  
 
[[File:Laboratorio wiki 2019 Liceo Medi Battipaglia (2).jpg|thumb|left|Studenti al lavoro al Liceo Medi di Battipaglia]]
 
[[File:Laboratorio wiki 2019 Liceo Medi Battipaglia (2).jpg|thumb|left|Studenti al lavoro al Liceo Medi di Battipaglia]]
 +
La richiesta di poter lavorare con l'associazione su Wikipedia è arrivata direttamente dalle ragazze che avevano interesse a conoscere meglio i meccanismi di contribuzione all'enciclopedia libera. Il loro percorso di formazione e contribuzione è stato articolato in sette incontri, tutti seguiti da Niccolò Caranti, Wiki curator per OBCT-CCI, con il contributo dello staff di Wikimedia Italia.
 +
Le ragazze si sono focalizzate principalmente sul tema della libertà di stampa traducendo dall'inglese all'italiano e viceversa diverse voci dell'enciclopedia libera dedicata a giornalisti uccisi per aver svolto il loro mestiere.
  
−
The request for the internship is arrived directly form the two girl: in fact those were interested about what is behind Wikipedia and how it works. Their educational path was divided in seven meetings and was guided by Niccolò Caranti, Wiki curator for OBCT-CCI, with the participation of the staff of Wikimedia Italia. The students focused their work mainly on the theme of the freedom of press, translating form English to Italian and viceversa, severals pages dedicated to journalists who got killed while were doing their job.
+
Sul fronte dei corsi, il 2019 è stato caratterizzato da una maggiore difficoltà da parte degli istituti a reperire fondi per poter avviare i nostri moduli. In ogni caso si sono succedute diverse attività che hanno circa 600 studenti; qui di seguito sono elencate le più rilevanti in termini di impegno orario e risultati.
−
 
 
−
About the courses, this year was more problematic for the financial aspect for several schools. By the way were started many activities who involved more than 600 students.
 
−
Here are reported the most relevant activities in terms of effort, time spent and results.
 
  
−
Two highs schools ([[w:it:Progetto:Coordinamento/Scuole/Schio_parla_al_mondo|ITET Pasini]] and [[w:it:Progetto:Coordinamento/Scuole/Liceo_Tron_Schio|Liceo scientifico Tron]]) hosted courses for students with the aim to enhance the territories and the locals eminent figures with collaborative projects. Both activities were financed by the PON (a monetary found by the Minister of Education). This involved in total 48 students.
+
Due istituti scolastici di Schio, l'[[w:it:Progetto:Coordinamento/Scuole/Schio_parla_al_mondo|ITET Pasini]] e il [[w:it:Progetto:Coordinamento/Scuole/Liceo_Tron_Schio|Liceo scientifico Tron]], hanno ospitato percorsi di formazione per gli studenti mirati a valorizzare il territorio e le personalità scledensi di spicco attraverso i progetti collaborativi. Le due attività, entrambe finanziate grazie ai fondi del Programma Operativo Nazionale (PON) del Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, hanno coinvolto complessivamente 48 ragazzi.
  
−
After a pleasant collaboration with Wikimedia Italia in 2018, the [[w:it:Progetto:Coordinamento/Scuole/Liceo_Medi_di_Battipaglia_2019|Liceo Scientifico Linguistico Classico Medi di Battipaglia (SA)]] singed with Wikimedia Italia a partnership for the next three years. The activity in the 2019 was lead by the members Remo Rivelli and Alessandra Boccone with the participation of the association Battipaglia 9 aprile 1969 and involved 35 students who contributed in Wikipedia, Wikibooks and Commons.
+
A seguito di una felice collaborazione con Wikimedia Italia nel 2018, il [[w:it:Progetto:Coordinamento/Scuole/Liceo_Medi_di_Battipaglia_2019|Liceo Scientifico Linguistico Classico Medi di Battipaglia (SA)]] ha voluto siglare una convenzione triennale con l'associazione prevedendo un corso di formazione sui progetti Wikimedia per ogni anno. L'attività del 2019 è stata condotta dai soci Remo Rivelli e Alessandra Boccone in collaborazione con l'associazione Battipaglia 9 aprile 1969 e ha visto 35 studenti contribuire a Wikipedia, Wikibooks e Commons.
  
−
In Trentino, the projects [[w:it:Associazione:Didattica/Scuola/Peer_Code_Trentino|Peer code]] and [https://www.wikimedia.it/wikimeup-la-scuola-in-trentino-diventa-digitale-con-i-progetti-wikimedia/ Wiki Me Up], managed by Matteo Ruffoni and Valeria Framondino, cut four schools with more than 100 students to contribute continually during the year to the projects Wikiversità, Wikivoyage and Vikidia.
+
In Trentino i progetti [[w:it:Associazione:Didattica/Scuola/Peer_Code_Trentino|Peer code]] e [https://www.wikimedia.it/wikimeup-la-scuola-in-trentino-diventa-digitale-con-i-progetti-wikimedia/ Wiki Me Up], portati avanti dai soci Matteo Ruffoni e Valeria Framondino, hanno coinvolto 4 scuole di cui 3 Istituti comprensivi (scuole primarie e scuole secondarie di primo grado) e un liceo, portando oltre 100 giovani studenti a contribuire in modo continuativo durante l'anno ai progetti Wikiversità, Wikivoyage e Vikidia.
  
−
By the member Francesco Serra, Wikimedia Italia collaborated with the[[w:it:Progetto:GLAM/Biblioteche/Progetti/Progetto_Fondazione_Mach/Protagonisti_della_nostra_storia|Istituto agrario di San Michele all'Adige]] and Biblioteca della Fondazione Edmund Mach, an important organisation in Trentino about education and scientific research in agriculture.  
+
[[File:Concorso Fabrizio Rocca 2019 06.jpg|thumb|Ragazzi al lavoro per la prima edizione del Concorso Fabrizio Rocca]]
 +
Wikimedia Italia ha inoltre collaborato anche quest'anno, tramite il socio Francesco Serra, con l'[[w:it:Progetto:GLAM/Biblioteche/Progetti/Progetto_Fondazione_Mach/Protagonisti_della_nostra_storia|Istituto agrario di San Michele all'Adige]] e la Biblioteca della Fondazione Edmund Mach, nota organizzazione trentina impegnata sul fronte dell'istruzione e della ricerca scientifica in campo agrario.
  
−
Other courses and events involved the [[w:it:Progetto:Coordinamento/Scuole/Istituto_Lucio_Lombardo_Radice|Istituto Lombardo Radice a Roma (PON)]] where the students translates some entries with the help of the member Gianfranco Buttu, the [[w:it:Progetto:Coordinamento/Scuole/Banca d'Italia e Liceo Tasso|Liceo Torquato Tasso]] in project with also Banca d’Italia, the school [https://www.wikimedia.it/wikimedia-va-a-scuola-di-chimica-organica/ IIS Capellini-Sauro (indirizzo chimico)] of LaSpezia with the members Alessandro Marchetti and Gregorio Bisso, the Liceo Paleocapa of Rovigo with Roberto Ciciliato, the junior high school of Albino with the members Stefano Del Bo and Francesco Benvenuti for the [https://www.wikimedia.it/linux-winter-day-albino-le-esperienze-dei-nostri-soci/ Linux Winter day]. At last we need to report also the first course [[w:it:Progetto:Coordinamento/Scuole/A_scuola_di_Wikipedia_-_IIS_Boscardin_2019|dedicated to the parents]] promoted by the IIS Boscardin di Vicenza and leaded by the members Marco Chemello and Maria Pia Dall’Armellina.
+
Altri corsi ed eventi formativi hanno coinvolto l'[[w:it:Progetto:Coordinamento/Scuole/Istituto_Lucio_Lombardo_Radice|Istituto Lombardo Radice a Roma (PON)]] dove i ragazzi si sono cimentati nella traduzione di voci con l'aiuto del socio Gianfranco Buttu, il [[w:it:Progetto:Coordinamento/Scuole/Banca d'Italia e Liceo Tasso|Liceo Torquato Tasso]] di Roma nell'ambito di un progetto di Alternanza scuola lavoro con la Banca d'Italia, l'ENAIP di Como con Marta Pigazzini e Stefano del Bo, l'[https://www.wikimedia.it/wikimedia-va-a-scuola-di-chimica-organica/ IIS Capellini-Sauro (indirizzo chimico)] di La Spezia con Alessandro Marchetti e Gregorio Bisso, il Liceo Paleocapa di Rovigo con Roberto Ciciliato, la scuola media di Albino (BG) con i soci Stefano Del Bo e Federico Benvenuti presenti in occasione del [https://www.wikimedia.it/linux-winter-day-albino-le-esperienze-dei-nostri-soci/ Linux Winter day].
 +
Tra i corsi si segnala anche il primo [[w:it:Progetto:Coordinamento/Scuole/A_scuola_di_Wikipedia_-_IIS_Boscardin_2019|modulo dedicato ai genitori]], promosso a maggio all'IIS Boscardin di Vicenza e tenuto dai soci Marco Chemello e Maria Pia Dall'Armellina, che ha visto la partecipazione di 8 genitori dell'Istituto.
  
−
In the new initiatives we must highlight the first edition fo the [https://www.wikimedia.it/un-vuoto-colmato-dalla-conoscenza-libera-a-bolzano-la-prima-edizione-del-concorso-fabrizio-rocca/ Concorso Fabrizio Rocca], who took place in Bolzano. This event is in memory of a student ICT-struck who died before one's time. Students form secondary High Schools were invited to write tutorials on ICT and coding to be published on Wikiversità. At this contest participated more than thirty students who worked individually or in group, the output are the tutorials (one of them in english) designed for junior high schools students.
+
Tra le nuove iniziative si segnala infine la prima edizione del [https://www.wikimedia.it/un-vuoto-colmato-dalla-conoscenza-libera-a-bolzano-la-prima-edizione-del-concorso-fabrizio-rocca/ Concorso Fabrizio Rocca] che si è tenuta a Bolzano, per ricordare uno studente appassionato di informatica scomparso prematuramente lo scorso anno. Studenti delle scuole secondarie di secondo grado sono stati invitati a scrivere tutorial su argomenti di informatica e coding da pubblicare su Wikiversità. Al concorso hanno partecipato più di trenta ragazzi che hanno lavorato individualmente o in gruppi producendo dieci tutorial  – nove in italiano e uno in inglese – dedicati a studenti delle scuole medie.
  
−
==== In the University====
+
==== Attività nelle università ====
 
[[File:Presentazione_progetto_di_scrittura_collaborativa_su_Wikipedia_in_IULM.jpg|thumb|left|Gli studenti del corso "Strategia e tecniche di marketing digitale" dell'università IULM alla presentazione del progetto realizzato insieme a Wikimedia Italia e con il supporto del Gruppo Mondadori.]]
 
[[File:Presentazione_progetto_di_scrittura_collaborativa_su_Wikipedia_in_IULM.jpg|thumb|left|Gli studenti del corso "Strategia e tecniche di marketing digitale" dell'università IULM alla presentazione del progetto realizzato insieme a Wikimedia Italia e con il supporto del Gruppo Mondadori.]]
−
Wikimedia where involved in activity who concerned [[w:it:Progetto:Coordinamento/Università|universities]] from every part of the country, most of them thanks to the intense work of all the members.
+
L'attività di Wikimedia Italia nelle [[w:it:Progetto:Coordinamento/Università|università]] ha interessato nel 2019 atenei di tutta Italia, molti coinvolti grazie all'intenso lavoro dei soci.
  
−
From Milan with Politecnico and Milano-Bicocca to Università del Salento, passing from Padova, Bologna, Genova, Pisa, Firenze, Roma, Napoli, Salerno, Teramo, Università della Tuscia and others, were involved many students and professors in the Wikimedia projects. Learning how to became active users and give to the community their own contributes.
+
Da Milano con il Politecnico e l'Università Bicocca all'Università del Salento, passando per Padova, Bologna, Genova, Pisa, Firenze, Roma, Napoli, Salerno, Teramo, l'Università della Tuscia e altri atenei, molti sono gli studenti e i docenti universitari che sono stati coinvolti nell'universo dei progetti Wikimedia, imparando come diventare utenti attivi e portando il loro contributo con contenuti di qualità anche relativi a temi molto specifici.
  
−
Some universities have already a partnership with the association who became stronger thought the years: like Politecnico of Milan who also this year promoted the [[w:it:Progetto:Coordinamento/Università/PoliMi/Dottorandi/2018|course for PhD]] “Sciences, Technology, Society and Wikipedia” with the presence of our members with Andy Mabbett. Still with Politecnico, it started a new course called [[w:it:Progetto:Coordinamento/Università/PoliMi/Scienza_e_tecnologia_per_tutti|"Scienza e tecnologia per tutti"]] (science and technology for everyone) open to all the engineering students as activity optional course. It had the participation of 30 students from different areas.
+
Alcune università hanno una tradizione di collaborazione con l'associazione che prosegue dagli anni passati, come il Politecnico di Milano che anche quest'anno ha promosso il [[w:it:Progetto:Coordinamento/Università/PoliMi/Dottorandi/2018|corso per i dottorandi]] "Science, technology, society and Wikipedia" con la presenza di nostri soci accanto ad Andy Mabbett. Una novità è stato il corso [[w:it:Progetto:Coordinamento/Università/PoliMi/Scienza_e_tecnologia_per_tutti|"Scienza e tecnologia per tutti"]] che l'ateneo, sempre in collaborazione con l'associazione, ha voluto proporre ai suoi studenti della facoltà di ingegneria come attività di didattica facoltativa e che ha visto la partecipazione di 30 studenti di diversi indirizzi.
  
−
An important project is also the one with [[w:it:Progetto:Coordinamento/Università/IULM|IULM]] with the participation of Fondazione Mondadori, who gave the contribution in many entries and who release several historical images related to the Italian publishing. The work done by the participants were done in November 2019 during a lecture open to the public.
+
Si segnala inoltre il progetto portato avanti con [[w:it:Progetto:Coordinamento/Università/IULM|IULM]], in collaborazione con Fondazione Mondadori, che ha visto la contribuzione a molte pagine dell'enciclopedia e il rilascio di immagini storiche relative all'editoria italiana: il lavoro svolto dai partecipanti è stato presentato a novembre 2019 nell'ambito di una lezione aperta al pubblico.
  
−
====Events====
+
====Eventi====
  
−
In the 2019 Wikimedia Italia partecipate as co-host or partner in many important events concerning the world of school and university.  
+
Il 2019 è stato caratterizzato dalla partecipazione dell'associazione, in qualità di co-organizzatore o partner, a eventi significativi nel mondo della scuola e dell'università.
  
−
On the 14th March, in concomitance of Convegno Stelline dedicate to libraries, there was for the first time the day [http://www.convegnoscuola.com/2019 "Strategie Digitali per la Scuola"] (Digital Strategies for school) with initiatives dedicated to teachers, principals and school librarian. Wikimedia Italia it was partner of Editrice Bibliografica and Università Cattolica del Sacro Cuore for organise this event were it participated more than 300 teachers.
+
Il 14 marzo, in concomitanza del Convegno Stelline dedicate alle biblioteche, si è tenuta per la prima volta la giornata [http://www.convegnoscuola.com/2019 "Strategie Digitali per la Scuola"] con iniziative dedicate ai docenti, ai dirigenti e ai bibliotecari scolastici. Wikimedia Italia è stata partner di Editrice Bibliografica e Università Cattolica del Sacro Cuore per l'organizzazione dell'evento che ha visto la presenza di oltre 300 docenti.
  
−
The association partecipate with a speech by the national coordinator of schools and universities Luigi Catalani during the plenary session and with six workshops. Five of them were dedicated to Wikipedia, Wikisouce and Wikibooks by the members Luca Martinelli, Marco Chemello and Luigi Catalani and one about accessibility and usability of the Wikimedia Projects for partially sighted conducted by Agnese Marchesini and Marzio Glauco Ghezzi from the association Albinit. The Scientific commitment of the convention recognised the value of this workshops and they permit the issue of a certificate by Università Cattolica.
+
L'associazione ha partecipato con un intervento del coordinatore nazionale scuole e università Luigi Catalani nella sessione plenaria e con sei workshop: di questi cinque dedicati a Wikipedia, Wikisource, Wikibooks tenuti dai soci Luca Martinelli, Marco Chemello e Luigi Catalani e uno sull'accessibilità e usabilità dei progetti Wikimedia per gli ipovedenti tenuto da Agnese Marchesini e Marzio Glauco Ghezzi dell'associazione Albinit.
 +
Il Comitato scientifico del Convegno ha riconosciuto la validità delle proposte e dei workshop di Wikimedia Italia e questo ha permesso il rilascio ai docenti di un attestato di partecipazione da parte dell'Università Cattolica (valido ai sensi della nota MIUR n. 2915 del 15/09/2016).
  
 
[[File:Wikipedia_in_Academia,_giornata_scuole_-_Padova_21_settembre_2019_1.jpg|thumb|Giornata dedicata alle scuole nell'ambito del convegno "Wikipedia in Academia"]]
 
[[File:Wikipedia_in_Academia,_giornata_scuole_-_Padova_21_settembre_2019_1.jpg|thumb|Giornata dedicata alle scuole nell'ambito del convegno "Wikipedia in Academia"]]
−
The success of this event permit us to develop contacts for four new activities:
+
Il successo degli interventi ha portato successivamente a quattro diverse attività condotte sempre nel mondo dell'istruzione:
−
*a presentation of the wiki-activities for the schools at the professors meeting of the Istituto Comprensivo Nord 1 of Brescia and the successive training course of 10 hours for the teachers of the institute;
+
* una presentazione delle attività ''wiki'' per le scuole al collegio docenti dell'Istituto Comprensivo Nord 1 di Brescia e il successivo corso di formazione di 10 ore per i docenti dell'Istituto (erogato nel 2019/2020)
−
*the participation at the Winter School “Integrare conoscenza ed informazione. In viaggio verso la scuola digitale” (Integrate knowledge and information. A journey to the digital school) organised by Università Cattolica di Milano dedicated to the school libraries for teachers of high schools and librarians (the beginning is programmed in January 2020 and Wikimedia Italia will have 4 hours on the total of 14);
+
* la partecipazione alla Winter School "Integrare conoscenza e informazione. In viaggio verso la scuola digitale" organizzata dall'Università Cattolica di Milano dedicata alle Biblioteche scolastiche e rivolta a docenti delle scuole secondarie e a bibliotecari (la scuola si terrà a gennaio 2020 e Wikimedia Italia erogherà 4 ore su 14 totali del corso)
−
*the participation at the second level master in Digital Humanities by Università di Milano (16 hours in the A.Y. 2019/2020)
+
* la partecipazione al Master di secondo livello in Digital Humanities dell'Università di Milano (16 ore di formazione nell'anno accademico 2019/2020)
−
*the insertion of a workshop dedicated to OpenStreetMap in [https://www.sfide-lascuoladitutti.it/ "Sfide – la scuola di tutti"] (Challenges- the school for everyone) in the edition 2020.
+
* l'inserimento di un workshop dedicato a OpenStreetMap nel palinsesto dell'edizione 2020 di [https://www.sfide-lascuoladitutti.it/ "Sfide – la scuola di tutti"].
 +
A settembre Wikimedia Italia è stata accanto all'Università degli Studi di Padova nell'organizzazione del Convegno [http://www.maldura.unipd.it/wikipedia-in-academia/ "Wikipedia in Academia"], una due giorni dedicata alle università e alle scuole voluta in particolare dai soci veneti Corrado Petrucco, Dario Da Re, Cinzia Ferranti, Maria Pia Dell'Armellina e Marco Chemello per condividere la forte esperienza wiki portata avanti in decine di corsi dell'Università di Padova e confrontarsi su esperienze analoghe condotte nel mondo accademico.
 +
La prima giornata, dedicata specificatamente alle università, ha visto la partecipazione di una quarantina di persone e interventi di ospiti internazionali e dei soci Armando Bisogno e Luigi Catalani. La mattinata del sabato è stata invece dedicata alle scuole e ha visto la partecipazione di una cinquantina di persone tra relatori e docenti.
  
−
In September Wikimedia Italia organised with Università degli studi Padova the congress [http://www.maldura.unipd.it/wikipedia-in-academia/ "Wikipedia in Academia"]: a two days event for share the wiki-experience conduct in several courses in the university and for compare it with similar experience in the academic world. The first day got the presence of 40 people circa and speech by international guests and members. The day after was dedicated to schools and got the participation of 50 people circa between teachers and speakers. This event was particularly wished by the members Corrado Petrucco, Dario Da Re, Cinzia Ferranti, Maria Pia Dell'Armellina and Marco Chemello.
+
====Indicatori quantitativi====
  
−
====Quantitative Indicators====
+
Valutazione svolta attraverso questionari post-corso/attività per studenti e docenti (questionari su attività a.s. 2018/2019):
 +
* 72.7% dei docenti complessivamente soddisfatti (ovvero che hanno dato punteggio 3 o 4 su 4) - 117 questionari
 +
* 76.1% degli studenti complessivamente almeno mediamente soddisfatti (ovvero che hanno dato punteggio 3 o 4 su 4) - 11 questionari
 +
* 100% partecipanti a eventi - 9 questionari
  
−
This evaluation is obtained by the questionaries we got from the students and the teachers during the activities between 2018/2019:
+
* 16 scuole  coinvolte in attività didattiche laboratoriali (non presentazioni frontali)
 +
* 5 università coinvolte in attività didattiche laboratoriali (non presentazioni frontali)
 +
* 1889 persone intercettate con presentazioni, eventi, attività didattiche varie
  
−
*72.7% of teachers overall satisfied (who gave a score of 3 or 4 in a scale with maximum 4) - 117 questionaries;
 
−
*76.1% of students on the average satisfied (who gave a score of 3 or 4 in a scale with maximum 4) - 11 questionaries;
 
−
*100% participants to events - 9 questionaries;
 
−
*16 schools involved with laboratories activity (not frontal lessons);
 
−
*5 universities involved in laboratories activity (not frontal lessons);
 
−
*1889 people involved with presentations, events or various educational activities.
 
  
 
{| border="1" class="wikitable"
 
{| border="1" class="wikitable"
−
!!!Schools: courses !!Schools: presentations, meetings !!Universities: courses,seminaries,conferences.. !!Total
+
!!!Scuole: corsi !!Scuole: presentazioni, convegni !!Università: corsi, seminari, convegni,.. !!Totale
 
|-
 
|-
−
|Number of total participants ||377||1331||181||1889
+
|Numero di partecipanti totali ||377||1331||181||1889
 
|-
 
|-
−
|*students||354||607||151||1112
+
|* di cui studenti ||354||607||151||1112
 
|-
 
|-
−
|* teachers, professors, researchers ||23||724||30||777
+
|* di cui docenti, professori e ricercatori ||23||724||30||777
 
|-
 
|-
−
|Number of presentation ||- ||55||14 ||69
+
|Numero di presentazioni ||- ||55||14 ||69
 
|-
 
|-
−
|Number of wikimedians educators involved ||15||42||21||-
+
|Numero di formatori wikimediani coinvolti ||15||42||21||-
 
|}
 
|}
  
−
(+) ''number of places where there been at least one presentation. The schools involved are more than this because in many events the participants came from different schools.''
+
(+) ''si intende il numero di sedi in cui sono state svolte presentazioni. Le scuole coinvolte sono molte di più perché in molti eventi i partecipanti provenivano da scuole diverse.''
  
 
=== OpenStreetMap ===
 
=== OpenStreetMap ===
  
−
2019 was a transitional year for OpenStreetMap. After a 2018 rich of events and initiatives (wended with the organisation the event  State of the Map in Milano), the activities continued in a constant and continuative way thanks to the energy of the members in Piemonte, Veneto and Lazio. For new develops will be essential the professional integration of a project manager and of a coordinator who will represent the members.
+
Il 2019 è stato un anno di transizione per OpenStreetMap. A seguito di un 2018 ricco di eventi e iniziative - culminato con l'organizzazione di State of the Map a Milano - le attività sono proseguite in modo costante e continuativo grazie all'impulso dei soci mappatori attivi in Piemonte, Veneto e Lazio. Per stimolare futuri sviluppi sarà essenziale l'inserimento di un project manager dedicato e di un coordinatore in rappresentanza dei soci, che possano riprendere le fila e imprimere nuova energia alle attività.
  
−
====OpenStreetMap and the Public Administration====
+
==== OpenStreetMap e pubblica amministrazione ====
 
[[File:20190222_125036_talk_Sarretta.jpg|thumb|Alessandro Sarretta parla di OpenStreetMap e accessibilità a FOSS4G-it Torino]]
 
[[File:20190222_125036_talk_Sarretta.jpg|thumb|Alessandro Sarretta parla di OpenStreetMap e accessibilità a FOSS4G-it Torino]]
−
A relevant result of 2019 is the collaboration between Comune di Padova, the first public administration in Italy who decided to use OSM. This partnership took to a drafting for a Barrier-Free Plan of the city.
+
Tra i risultati più rilevanti per il 2019 va senza dubbio annoverata la collaborazione tra la comunità OpenStreetMap e il Comune di Padova, prima pubblica amministrazione in Italia che ha deciso di avvalersi del contributo dei mappatori attivi in Veneto sulla "Wikipedia delle mappe" fin dalle prime fasi del percorso che ha portato alla stesura di un Piano di Eliminazione delle Barriere Architettoniche (PEBA) per la città.
  
−
The OSMer, coordinated by Alessandro Sarretta, where involved in a series of meetings with citizens and delegates form [http://www.padovanet.it/informazione/le-consulte-di-quartiere dieci Consulte di Quartiere] for identify in every zone the relevant areas to map on OSM and gather useful datas for improve the accessibility. For every meeting there was a related mapping session trough the streets of the city. This involved volunteers of OSM, citizens, people with disability and members.
+
Gli OSMer, coordinati dal socio Alessandro Sarretta, sono stati coinvolti in una serie di incontri con i cittadini e i rappresentanti delle [http://www.padovanet.it/informazione/le-consulte-di-quartiere dieci Consulte di Quartiere] volti a identificare per ciascuna zona le aree rilevanti da mappare su OpenStreetMap, per raccogliere dati utili a migliorare l'accessibilità. Agli incontri sono seguiti altrettante sessioni di mappatura lungo le strade della città, che hanno coinvolto volontari OpenStreetMap, cittadini, persone con disabilità e soci.
  
−
A [http://www.comune.padova.it/informazione/peba-piano-di-eliminazione-delle-barriere-architettoniche Barrier-Free plan] was wrote based on the datas and the analysis of the mapping. This plan was accepted and adopted by the local administration.
+
Il [http://www.comune.padova.it/informazione/peba-piano-di-eliminazione-delle-barriere-architettoniche Piano di eliminazione delle barriere architettoniche], stilato grazie all'analisi delle mappature prodotte è stato adottato dalla Giunta e approvato dal Consiglio comunale.
  
−
====OpenStreetMap and Civil Defence====
+
==== OpenStreetMap e protezione civile ====
  
−
In October 2019, after 19 months of work, is finished the [http://violaproject.eu/ progetto V-IOLA], an activity financed by the European Union who involved Wikipedia Italia (with the member Alesandro Palamas) with the department of Civil Defence, CIMA Foundation, Italian, Romanian and Montenegrin Red Cross and other important partners. Several appointment were made for study, improve and coordinate the online help of volunteers on-line for reduce in order to reduce environmental ad humanitarian risks and coordinate better the rescue operations.
+
A ottobre 2019, dopo 19 mesi di lavoro, è giunto a termine il [http://violaproject.eu/ progetto V-IOLA], l'attività finanziata dall'Unione europea che ha visto impegnata Wikimedia Italia (nella persona del socio ed ex project manager OpenStreetMap Alessandro Palmas) al fianco del Dipartimento di Protezione Civile (DPC), Fondazione CIMA, Croce Rossa Italiana, Rumena e Montenegrina e di altri importanti partner in una ciclo di appuntamenti mirati a studiare e migliorare i processi di attivazione di volontari online per ridurre i rischi ambientali/umanitari e meglio coordinare le operazioni di soccorso.
  
−
Several meetings for testing the use of OSM took place between Serbia and Montenegro. The mosts participated encounter were one in Savona in January 2019 (with 40 people circa at CIMA Foundation Headquater) and the other one in Finale Emilia in September 2019 (at the regional and camp of the Italian red cross).  
+
Diversi incontri operativi per testare l'utilizzo di OpenStreetMap si sono svolti tra la Serbia e il Montenegro, aree di competenza del progetto. Gli appuntamenti più partecipati, che hanno coinvolto circa 40 persone, sono stati quelli promossi a gennaio 2019 a Savona presso la sede di Fondazione CIMA e a settembre 2019 a Finale Emilia (MO) presso il Campo regionale di addestramento e formazione della Croce Rossa Italiana.
  
−
====Events and Educational Courses====
+
==== Eventi e corsi di formazione ====
 
[[File:Incontro_osmer_piemontesi_a_Balme,_Val_di_Lanzo_-_31-8-2019_-_1.jpg|thumb|Mappatura di sentieri a Balme (TO)]]
 
[[File:Incontro_osmer_piemontesi_a_Balme,_Val_di_Lanzo_-_31-8-2019_-_1.jpg|thumb|Mappatura di sentieri a Balme (TO)]]
−
During 2019 the community of OSM promoted several debates and educational meetings. One of them is [http://foss4g-it2019.gfoss.it/ FOSS4G-it], who took place in Padova. In this occasion six members of Wikimedia Italia partecipate as speakers during several days.  
+
Nel corso del 2019 la comunità OpenStreetMap ha promosso diversi appuntamenti di formazione e dialogo. Da ricordare sicuramente [http://foss4g-it2019.gfoss.it/ FOSS4G-it], che si è svolto quest'anno a Padova e che ha visto coinvolti sei soci Wikimedia Italia tra i relatori nelle diverse giornate. Si segnala inoltre la partecipazione a Padova Bike City con due appuntamenti dedicati alla "Wikipedia delle mappe" in cui sono intervenuti i soci Matteo Zaffonato e Volker Schmidt.
−
Another event was Padova Bike City: this one was composed by two encounters dedicated to OSM. In this occasion Matteo Zaffonato and Volker Schmidt weigh in.
 
  
−
For the third consecutive year, it took place [https://www.muoversiatorino.it/it/mapping-party/ Torino Mapping Party]. It was organised with the partners 5T and ITHACA and the patronage of the City of Torino. This year the event focused on indoor and outdoor mapping  of the cultural places of the city like the Egyptian Museum, the National Museum of Cinema and the Royal Museum.
+
Per il terzo anno consecutivo è stato replicato inoltre il [https://www.muoversiatorino.it/it/mapping-party/ Torino Mapping Party], organizzato insieme a 5T e ITHACA con il patrocinio della Città di Torino: quest'anno l'appuntamento si è concentrato sulla mappatura ''indoor'' e ''outdoor'' dei luoghi della cultura della città, tra cui il Museo Egizio, il Museo Nazionale del Cinema e i Musei Reali.
  
−
Last but not least is the partnership with CAI in Piemonte. Thanks to this were developed several activities in the cities of Biella and Balme dedicated to map paths and coordinated by the member Marco Brancolini.
+
Da sottolineare infine la collaborazione con il CAI in Piemonte, da cui sono scaturiti più appuntamenti a Biella e Balme dedicati alla mappatura dei sentieri, coordinati dal socio Marco Brancolini.
 +
 
 +
==== Indicatori quantitativi ====
  
−
====Indicatori quantitativi====
 
 
{| border="1" class="wikitable"
 
{| border="1" class="wikitable"
−
!Year!!Events!!Total participants!!New users!!Expert Users!!Active members in OSM
+
!Anno!!Eventi da diario di bordo!!Partecipanti totali!!Di cui nuovi utenti!!Di cui utenti esperti!!Totale soci attivi in OpenStreetMap
 
|-
 
|-
 
|'''2018'''||24||1247||-||68||17
 
|'''2018'''||24||1247||-||68||17
Riga 222: Riga 226:
 
|}
 
|}
  
−
''° This number does not include the participants to the V-IOLA project, around 60 and 80 people''
+
''° Il totale esclude i partecipanti ai vari incontri del progetto V-IOLA, che si attestano tra le 60 e le 80 persone.''
  
 
=== Wiki Loves Monuments ===
 
=== Wiki Loves Monuments ===
−
In 2019, the photographic contest Wiki Loves Monuments, is arrived at the 8th edition in Italy; it count more than 10.000 monuments available for photographs, 6 important partners, 9 regional contests and a special one in Lazio dedicated to the Valle del Primo Presepe.
 
  
−
The competition confirm great results in terms of numbers and visibility despite the absence of support for a sponsor.
+
Il grande concorso fotografico Wiki Loves Monuments è arrivato nel 2019 alla sua ottava edizione in Italia, con più di 10.000 monumenti da fotografare, sei importanti partner, nove concorsi regionali e un concorso speciale in Lazio dedicato alla Valle del Primo Presepe.
 +
 
 +
L'iniziativa conferma anche per questa edizione gli ottimi risultati in termini di numeri e visibilità nonostante l'assenza di supporto da parte di sponsor.
  
−
Neither this year it was reached the goal about the advocacy activity, about change the regulatory framework concerned publication of photographs of cultural heritage and the freedom of panorama.
+
Tuttavia, nemmeno quest'anno risultano raggiunti gli obiettivi dell'attività di advocacy legata al concorso, a favore del cambio della normativa sulla riproduzione fotografica dei beni culturali e dell'introduzione della libertà di panorama in Italia.
  
−
====Numbers====
+
==== I numeri ====
−
The 2019 edition permitted to catch 25.889 photographs of monuments: a number who took Italy to conquest the second place for number of uploads.
+
L'edizione 2019 del concorso ha consentito di raccogliere 25.889 scatti liberi di monumenti: un numero che ha portato l'Italia a conquistare il secondo posto a livello globale per caricamenti.
  
−
The Italian edition conquered the second place also for number of users involved (with a gap of just 60 users from the first place). A total of 925 participants and 670 registered to Wikimedia Commons for the competition getting in touch for the first time with universe of the collaborative projects.
+
L'edizione italiana conquista la medaglia d'argento anche per il numero di utenti coinvolti, con uno scarto di soli 60 utenti dall'India che raggiunge il gradino più alto del podio. Dei 925 partecipanti, 670 si sono registrati a Wikimedia Commons appositamente per la competizione, entrando per la prima volta in contatto con l'universo dei progetti collaborativi.
  
−
Most of the new users were involved with the 28 photographic Wikitrip. These were promoted by the volunteers of Wikimedia Italia in 7 Italian regions, the most operative region was the Toscana with 11 meetings.
+
Molti dei nuovi utenti sono stati coinvolti grazie alle 28 wikigite fotografiche promosse dai volontari di Wikimedia Italia in 7 regioni italiane; il calendario più ricco in Toscana, con 11 appuntamenti.
  
−
====The international chart====
+
==== I piazzamenti internazionali ====
 
[[File:Notturna_di_Castelmezzano_innevata.jpg|thumb|Lo scatto di Castelmezzano realizzato da Paolo Santarsiero, terzo posto in Italia e decimo a livello globale. CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons]]
 
[[File:Notturna_di_Castelmezzano_innevata.jpg|thumb|Lo scatto di Castelmezzano realizzato da Paolo Santarsiero, terzo posto in Italia e decimo a livello globale. CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons]]
−
The photography took at Castellmezzano by Paolo Santarsiero, got the 3rd place in the national chart and the 10th in the global chart of Wiki Loves Monuments. For this last competition it was selected by an international jury between 470 images rewarded locally in the 48 countries who participates in the 2019 edition.
+
La fotografia scattata al borgo di Castelmezzano (PZ) da Paolo Santarsiero, premiata con la medaglia di bronzo per il concorso nazionale in Italia e per Wiki Loves Basilicata, ha conquistato il decimo posto nella classifica globale di Wiki Loves Monuments. Lo scatto è stato selezionato dalla Giuria internazionale tra le 470 immagini premiate a livello locale nei 48 Paesi che hanno partecipato all'edizione 2019 di Wiki Loves Monuments.
 +
 
 +
==== Partner e concorsi locali ====
 +
Diversi partner storici di Wiki Loves Monuments hanno confermato il loro sostegno per l'edizione 2019 di Wiki Loves Monuments, come FIAF, ICOM Italia, BASE Milano, Fondation Grand Paradis e Touring Club Italiano. Quest'anno si aggiunge per la prima volta in qualità di media partner anche IgersItalia, associazione di appassionati di fotografia digitale che fanno parte della community del social network Instagram.
  
−
====Partner and local contest====
+
Grazie all'aiuto dei soci e dei volontari attivi sul territorio e dei partner locali, Wikimedia Italia ha promosso nove concorsi locali<ref>
−
Several historical partners confirmed their support for the 2019 edition of Wiki Loves Monuments, like FIAF, ICOM Italia, BASE Milano, Foundation Grand Paradis and Touring Club Italiano. This year, for the first time, joined also IgersItalia, an association of fond of digital photographies who is in the community of Instagram.
+
Concorsi locali di Wiki Loves Monuments 2019: Wiki Loves Lake Como, Wiki Loves Veneto, Wiki Loves Liguria, Wiki Loves Toscana, Wiki Loves Basilicata, Wiki Loves Umbria, Wiki Loves Abruzzo, Wiki Loves Lazio, Wiki Loves Puglia.</ref>, di cui due - Wiki Loves Puglia e Wiki Loves Lazio - alla prima edizione. Inoltre, in virtù collaborazione con la diocesi di Rieti, i comuni di Greccio e Rieti e la Provincia di S.Bonaventura dei Frati Minori, per il primo anno l'associazione ha dato vita al concorso speciale Wiki Loves Valle del Primo Presepe, con l'obiettivo di valorizzare il patrimonio culturale dei territori denominati "Valle Santa", poiché accolsero le fasi finali del cammino di San Francesco e ospitarono la prima rappresentazione della natività.
  
−
Thanks to the members and to the volunteers active in the territory and the local partners, Wikimedia Italia promoted 9 local contest (two of them at their first edition Wiki Loves Puglia and Wiki Loves Lazio). Furthermore, thanks to the collaboration of the Diocesi di Rieti, Comune di Greccio, Comune di Rieti and the Provincia di S.Bonaventura dei Frati Minori, for the first year the association created the special contest Wiki Loves Valle del Primo Presepe, with the aim of enhance the cultural heritage of the territories called “Valle Santa”, who hosted Saint Francis and the first representation of the nativity.
+
==== La mostra itinerante e gli eventi pubblici ====
  
−
====The traveling exhibition and the public events====
 
 
[[File:Ennio_Cusano,_Ferdinando_Traversa_e_Tiziana_Rizzi_-_Wiki_Loves_Puglia_exhibition_2019.jpg|thumb|Ferdinando Traversa, socio organizzatore di Wiki Loves Puglia, insieme a uno dei fotografi premiati nel 2019 e alla rappresentante regionale FIAF alla premiazione e mostra di WLM a Bari. Di Enniocusano, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons]]
 
[[File:Ennio_Cusano,_Ferdinando_Traversa_e_Tiziana_Rizzi_-_Wiki_Loves_Puglia_exhibition_2019.jpg|thumb|Ferdinando Traversa, socio organizzatore di Wiki Loves Puglia, insieme a uno dei fotografi premiati nel 2019 e alla rappresentante regionale FIAF alla premiazione e mostra di WLM a Bari. Di Enniocusano, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons]]
−
The 2019 it was a year rich and full of events for the project Wiki Loves Monuments. On the 23 of March took place the ceremony for the prize-giving of the 2018 edition at the Sala Bertarelli of the Castello Sforzesco in Milano. This event coincided also with the first encounter of the traveling exhibition of prized-photographs for the 7th edition. At this event were present 70 people circa and hosted speeches by Lorenzo Losa (President of Wikimedia Italia), Gianfranco Buttu (the Wikipedian juror), Lorenzo Lipparini (member from the local government and open data center of the Comune di Milano) and Lucia Esposto (represent FIAF).
+
Il 2019 è stato un anno ricco di eventi per il progetto Wiki Loves Monuments. Il 23 marzo si è svolta presso la Sala Bertarelli del Castello Sforzesco a Milano la cerimonia di premiazione dell'edizione 2018, che ha coinciso con la tappa zero della mostra itinerante degli scatti premiati per la settima edizione del concorso. All'evento, che ha ospitato interventi del Presidente di WIkimedia Italia Lorenzo Losa e del giurato wikipediano Gianfranco Buttu, dell'assessore alla Partecipazione, Cittadinanza attiva e Open data del Comune di Milano Lorenzo Lipparini e di Lucia Esposto in rappresentanza di FIAF, erano presenti più di 70 persone.
 +
 
 +
A seguito della tappa inaugurale, la mostra di WLM 2018 è stata esposta a Gaggiano (MI), San Quirico D'Orcia, Potenza e Bari grazie al supporto organizzativo dei soci Luca Landucci, Luigi Catalani e Ferdinando Traversa.
  
−
After this event, the travelling exhibition moved to Gaggiano (Milano), San Quirico D'Orcia, Potenza e Bari thanks for the organisational support of the members Luca Landucci, Luigi Catalani and Ferdinando Traversa.
+
Nei mesi tra ottobre e dicembre si sono susseguiti diversi eventi di premiazione legati all'ottava edizione del concorso, primo tra tutti il convegno a Torino ospitato a Palazzo Cisterna sabato 23 novembre che si è concluso con la premiazione nazionale del concorso. All'evento hanno partecipato circa 50 persone, tra cui i vincitori e i rappresentanti dei partner di WLM; la premiazione è stata preceduta da un confronto sul tema della libertà di panorama con la partecipazione di Antonella De Robbio, Coordinatore del Gruppo di studio AIB Open Access e Pubblico Dominio (GOAPD), Deborah De Angelis, Avvocato fondatore dello Studio Legale DDA, Creative Commons Italian Chapter Lead e Representative al Global Network Council, Chiara Veninata dell'Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione (ICCD) e Marco Valle di Links Foundation.
  
−
During the period between October and December there were several prize-giving connected to the 8th edition of the contest:  first of all the conference in Torino at Palazzo Cisterna on the 23 November, that is ended with the national prize-giving of the contest. At this event participated 50 people circa including the winners and the representers of the partners of WMI. It was opened with a speech about the freedom of panorama with the participation of Antonella De Robbio (coordinator of the study-group AIB Open Access e Pubblico Dominio (GOAPD)), Deborah De Angelis (attorney and founder of the Studio Legale DDA, Creative Commons Italian Chapter Lead and Representative al Global Network Council), Chiara Veninata (Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione (ICCD)) and Marco Valle (Links Foundation).
+
Altri eventi di premiazione legati alle competizioni locali o speciali di Wiki Loves Monuments si sono svolti a Rieti (Wiki Loves Valle del Primo Presepe), Padova (Wiki Loves Veneto), Como (Wiki Loves Lake Como), Bari (Wiki Loves Puglia), Pescia (Wiki Loves Toscana) e Bari (Wiki Loves Puglia).
  
−
Others prize-giving events connected with locals or special competition took place in Rieti (Wiki Loves Valle del Primo Presepe), Padova (Wiki Loves Veneto), Como (Wiki Loves Lake Como), Bari (Wiki Loves Puglia), Pescia (Wiki Loves Toscana) and Bari (Wiki Loves Puglia).
+
==== Libertà di panorama ====
  
−
====Freedom of Panorama====
+
Anche nel corso del 2019 Wikimedia Italia ha proseguito la sua attività di dialogo con le istituzioni, per favorire adeguamenti normativi che consentano la libera riproduzione delle immagini dei beni culturali. Oltre a promuovere il convegno sulla libertà di panorama citato nel paragrafo precedente, Wikimedia Italia nel 2019 ha fatto pressione sulle istituzioni europee affinché estendessero la libertà di panorama a tutti i Paesi membri UE con la Direttiva copyright votata a marzo. Purtroppo l'istanza di Wikimedia Italia e del movimento Wikimedia non è stata recepita dagli europarlamentari: sarà dunque necessario proseguire l'attività di ''advocacy'' e tornare a portare alla luce questo tema negli anni a venire.
−
Also in the 2019 Wikimedia Italia continued the activity of dialogue with institutions, for promote regulatory adjustments who consents the freedom for reproduction for the images of cultural heritage. Beyond promote the conference about the freedom of panorama cited in previous paragraph, Wikimedia Italia lobbied the European institution asking for extend the freedom of panorama for all the UE countries with the guideline about copyright voted on March. Unfortunately the request was not accepted by the European politician: it will be necessary continue the activity of advocacy and  keep on a spotlight on this theme in the next years.
 
  
−
====Quantitative Indicators====
+
==== Indicatori quantitativi ====
  
 
{| border="1" class="wikitable"
 
{| border="1" class="wikitable"
−
!!!Participants (at the contest)!!Corporations!!Pictures!!Monuments authorised!!Interactions on Social Network during September!!New contributors (from Wikigite)!!Events (press publishing)!!Exibition’s stops!!Testimonial!!Change of the regulatory framework!!New significative partners
+
!!!Partecipanti (al concorso)!!Enti partecipanti!!Scatti raccolti!!Monumenti autorizzati!!Partecipanti alla comunicazione (interazioni sui social a settembre)!!Nuovi contributori (da wikigite)!!Eventi (pezzi nella stampa)!!Tappe mostra!!Testimonial!!Cambio del contesto normativo!!Nuovi partner significativi
 
|-
 
|-
−
|'''2018'''||1078||1077||29107||11504||3974||-||106||5||2||Not reached||0
+
|'''2018'''||1078||1077||29107||11504||3974||-||106||5||2||Non raggiunto||0
 
|-
 
|-
−
|'''2019'''||925°||1407||25889||13663||1412||ND°°||392||5||3||Not reached||0°°°
+
|'''2019'''||925°||1407||25889||13663||1412||ND°°||392||5||3||Non raggiunto||0°°°
 
|}
 
|}
  
−
''° 670 participants on 925 (72%) registered on Wikimedia Commons for the competition of this year.''<br>
+
''° 670 partecipanti su 925 (72%) si sono registrati a Wikimedia Commons appositamente per la competizione quest'anno.''<br>
−
''°° Is not possible calculate how many new contributors joined with the WikiTrips. The number must be a subset on the number upon.''<br>
+
''°° Non è possibile calcolare quanti nuovi contributori hanno preso parte al concorso grazie alle wikigite. Devono però essere un sottoinsieme del numero di cui sopra.''<br>
−
''°°° "Significative"is a corporation with more than 1000 members.’'
+
''°°° Per "significativo" si intendono enti con almeno 1000 aderenti.''
 +
 
 +
=== Sostegno ai volontari ===
  
−
===Support to the volunteers===
+
L'impegno dei volontari è alla base delle attività dell'associazione e presente in modo trasversale in tutti i progetti. In questo programma, Sostegno ai volontari, sono raccolte alcune attività che ne sostengono il lavoro ma non sono inquadrate in progetti specifici.
−
The engagement of the volunteers is the base of every activity of the association and is present in every project. In the program “Support to the volunteers” are collected some activities who support their work but who are not in specific projects.
 
  
−
====The Assemblies: a moment for meet and share====
+
==== Le assemblee: un momento di incontro e scambio ====
 
[[File:Assemblea_di_Wikimedia_Italia_del_23_Giugno_2019_a_Milano_-_foto_09.jpg|thumb|Assemblea di Wikimedia Italia: i soci presenti a Milano. Di Settimioma, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons]]
 
[[File:Assemblea_di_Wikimedia_Italia_del_23_Giugno_2019_a_Milano_-_foto_09.jpg|thumb|Assemblea di Wikimedia Italia: i soci presenti a Milano. Di Settimioma, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons]]
−
The 2019 it was a crucial year fo the Wikimedia Italia members: the regular meeting took place in April (in [[Associazione:Assemblea_WMI_aprile_2019|Palermo]]) and in November (in [[Associazione:Assemblea_WMI_novembre_2019|Torino]]). An [[Associazione:Assemblea_WMI_giugno_2019|extraordinary meeting]] took place on the 23 June in the same day of the prize-givinig of Wiki Loves Monument 2019.
+
Il 2019 è stato un anno cruciale per i soci di Wikimedia Italia: oltre ai due tradizionali momenti di incontro di aprile (a [[Associazione:Assemblea_WMI_aprile_2019|Palermo]]) e novembre (a [[Associazione:Assemblea_WMI_novembre_2019|Torino]], nello stesso giorno dell'evento di premiazione di Wiki Loves Monuments 2019) si è svolta a BASE Milano domenica 23 giugno l'[[Associazione:Assemblea_WMI_giugno_2019|assemblea ordinaria e straordinaria dell'associazione]].
  
−
This last assembly was particularly relevant because in the agenda there were the renewing for the social positions and the modify of the association's [[Statuto]] for adapt it to the next reform of the third sector in Italy.
+
Questo appuntamento è stato particolarmente importante perché all'ordine del giorno - oltre al rinnovo delle cariche sociali - i soci hanno votato la modifica dello [[Statuto]] di Wikimedia Italia per l'adeguamento alla riforma del Terzo Settore.
  
−
Thank to the presence of 180 members (physically or by proxy) the association were able to reach all the aims in the agenda. Now Wikimedia Italia is ready for the Italian reform of the third sector and it have new social positions. It was voted also an important modification of the statute about the possibility to involve underage members in the life of the association.
+
Grazie alla presenza di più di 180 soci, in persona o per delega, l'associazione ha portato a buon fine tutte le modifiche necessarie per essere già pronti in vista dei futuri decreti attuativi; inoltre l'assemblea ha eletto il nuovo Direttivo, rinnovato il Consiglio dei Garanti e apportato alcune variazioni ai regolamenti interni, approvando - tra le altre cose - la possibilità di ammettere i soci minorenni alla vita associativa.
  
−
====Economical and organisational sustain====
+
==== Sostegno economico e organizzativo ====
  
−
Also in the 2019, for the third year in a row, the association confirmed the program of [[microgrant]], assigning a fund of 10.000€ for finance projects of a maximum 500€ each.
+
Anche nel 2019, per il terzo anno consecutivo, l'associazione ha confermato il programma di [[microgrant]], stanziando un fondo di 10.000 € per il finanziamento di progetti di massimo 500 €.
  
−
The projects proposed were evaluated by a commission composed by five members, nominated by the directive and for the duration of a year. Unfortunately the fund it was assigned just in a minimum quantity: in fact the commission received just 6 requested and decided to refuse just one of them, pay out just 1200€.
+
I progetti proposti sono stati valutati da una commissione composta da cinque soci, nominati dal direttivo con mandato annuale.
 +
Il fondo allocato purtroppo è stato assegnato solamente in minima parte: nell'arco dell'anno infatti la commissione ha ricevuto sei richieste e deciso di rifiutarne solamente una, erogando in totale poco più di 1200 €.
  
−
Except the exclusion of the propose by member Federico Leva, for a  [[Microgrant/2019/Donazione_di_opere_da_consultazione_a_Internet_Archive|donation of reference works to Internet Archive]], all the other allocations covered activities connected to the locals contest of Wiki Loves Monuments 2019, like the organisation of the first edition of [[Microgrant/2019/Wiki_Loves_Monuments_2019_Puglia|Wiki Loves Puglia]], the promotion of [[Microgrant/2019/WLM2019_in_Toscana|Wiki Loves Toscana]] and the prize-giving of  [[Microgrant/2019/Wiki_Loves_Monuments_2019_Abruzzo|Wiki Loves Abruzzo]].
+
A esclusione della proposta del socio Federico Leva per la [[Microgrant/2019/Donazione_di_opere_da_consultazione_a_Internet_Archive|donazione di opere da consultazione a Internet Archive]] tutte le altre erogazioni sono andate a coprire attività connesse ai concorsi locali di Wiki Loves Monuments 2019, come l'organizzazione della prima edizione di [[Microgrant/2019/Wiki_Loves_Monuments_2019_Puglia|Wiki Loves Puglia]], la promozione di [[Microgrant/2019/WLM2019_in_Toscana|Wiki Loves Toscana]] e la premiazione di [[Microgrant/2019/Wiki_Loves_Monuments_2019_Abruzzo|Wiki Loves Abruzzo]].
  
−
It continued also this year the internal training between members, with the[[Associazione:Tutorato_p2p|methods p2p]]. Were organised in total six encounters cured by the staff of Wikimedia Italia and the members Lorenzo Losa, Alessandro Brollo, Luigi Catalani, Marco Chemello, e Marco Brancolini. Extensively took part to this events circa 50 people in presence and by computer.
+
È proseguita inoltre anche quest'anno l'attività di formazione interna fra soci, con la formula del [[Associazione:Tutorato_p2p|tutorato paritario (p2p)]]. In totale durante l'anno sono stati organizzati sei incontri a cura dello staff di Wikimedia Italia e dei soci Lorenzo Losa, Alessandro Brollo, Luigi Catalani, Marco Chemello, e Marco Brancolini. Complessivamente, hanno preso parte agli incontri circa cinquanta persone, dal vivo o collegandosi da remoto.
  
−
====International participation====
+
==== Partecipazione internazionale ====
 
[[File:Incontro_Wikimedia_Italia_e_Wikimedia_France.jpg|thumb|Meeting tra gli staff di Wikimedia Italia e Wikimedia France a Milano, 6-7 giugno 2019. Di Marta Arosio, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons]]
 
[[File:Incontro_Wikimedia_Italia_e_Wikimedia_France.jpg|thumb|Meeting tra gli staff di Wikimedia Italia e Wikimedia France a Milano, 6-7 giugno 2019. Di Marta Arosio, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons]]
−
Like every year, the association promoted the participation of the volunteers in the events concerning Wikipedia globally: from the 7 till the 9 of February Lorenzo Losa and Daniele Saibeen took part at Iberoconf in Santiago de Chile. Lorenzo Losa have been also the annual conference of Wikimedia Summit in Berlin from the 29 till the 31 March.
+
Come ogni anno, l'associazione ha favorito la partecipazione dei volontari alle iniziative del movimento Wikimedia a livello internazionale: dal 7 al 9 febbraio Lorenzo Losa e Daniele Saibene hanno preso parte a [[m:Iberocoop:Iberoconf_2019|Iberoconf]] a Santiago del Cile e sempre Lorenzo Losa dal 29 al 31 marzo ha partecipato all'appuntamento annuale del [[m:Wikimedia_Summit_2019|Wikimedia Summit]] a Berlino.
  
−
The members Matteo Ruffoni and Paolo Mauri were involved at the Wikimedia + Education Conference In San Sebastian, were partecipate also the member Ialrio Valdelli and the PM Didattica Giovanna Ranci, while in month of November Luca Martinelli took part as representative of the association at the WikiDataCon 2019 who still took place in Berlin.
+
I soci Matteo Ruffoni e Paolo Mauri sono invece intervenuti alla [[m:Wikimedia%2BEducation_Conference_2019|Wikimedia + Education]] Conference a San Sebastian, a cui ha partecipato anche il socio Ilario Valdelli e la PM Didattica Giovanna Ranci, mentre nel mese di novembre Luca Martinelli ha preso parte come rappresentante dell'associazione alla WikiDataCon 2019, che si è svolta sempre a Berlino.
  
−
By initiative of the staff and of the presidents of the two chapters, on the 6th and the 7th of June the teams of Wikimedia Italia and France met in Milano. This two days meeting of sharing and comparing had also the objective to lunch together international projects.
+
Su iniziativa dello staff e dei Presidenti dei due capitoli, il 6 e 7 giugno i team di Wikimedia Italia e Francia si sono incontrati a Milano, in una due giorni di confronto e scambio reciproco di stimoli, anche con l'obiettivo di varare insieme progetti transnazionali.
  
−
At last, also this year were assigned the participation grants “Alessio Guidetti”, for favour the presence of users in Italian language project and of members of the association at Wikimania 2019, the annual conference who took place in Stockholm this year. The four grants covered the cost of the journey, the accommodation and the subscription to the event. At this event partecipate also the President Lorenzo Losa as a member of the Directive and Marta Arosio as a member or the Staff.
+
Infine, anche quest'anno sono state assegnate le [[Programma_borse_di_partecipazione_"Alessio_Guidetti"_per_Wikimania_2019|borse di partecipazione "Alessio Guidetti"]], per favorire la presenza di utenti dei progetti in lingua italiana e di membri dell'associazione a Wikimania 2019, la conferenza mondiale annuale di Wikimedia che quest'anno si è svolta a Stoccolma. Le quattro borse assegnate - a cui si aggiunge la partecipazione di un membro del direttivo (il presidente Lorenzo Losa) e uno dello staff (Marta Arosio) - hanno coperto le spese di viaggio, alloggio e iscrizione alla conferenza.
  
−
====Quantitative Indicators====
+
==== Indicatori quantitativi ====
 
{| border="1" class="wikitable"
 
{| border="1" class="wikitable"
 
|Attività portate avanti o a cui hanno partecipato i soci (da diario di bordo) ||247
 
|Attività portate avanti o a cui hanno partecipato i soci (da diario di bordo) ||247
Riga 311: Riga 321:
 
|Attività portate avanti o a cui hanno partecipato i soci (da diario di bordo) che non afferiscono agli altri programmi||72
 
|Attività portate avanti o a cui hanno partecipato i soci (da diario di bordo) che non afferiscono agli altri programmi||72
 
|-
 
|-
−
|Financial requests approved||8
+
|Richieste di finanziamento approvate||8
 
|-
 
|-
 
|Borse di partecipazione assegnate||6 (4 effettivamente utilizzate)
 
|Borse di partecipazione assegnate||6 (4 effettivamente utilizzate)
Riga 321: Riga 331:
 
|Soci partecipanti alla mailing list associazione||170
 
|Soci partecipanti alla mailing list associazione||170
 
|-
 
|-
−
|Unsubscription from the mailing list of the association||
+
|Disiscrizioni da mailing list associazione||
 
|-
 
|-
 
|Soci che hanno fatto almeno una modifica sul wiki dell'associazione||58
 
|Soci che hanno fatto almeno una modifica sul wiki dell'associazione||58
Riga 330: Riga 340:
 
|}
 
|}
  
 +
=== Comunicazione ===
  
−
//finire traduzione tabella
+
Nel corso del 2019 Wikimedia Italia è riuscita a raggiungere un pubblico più ampio attraverso i suoi canali di comunicazione (blog, social e newsletter) grazie a una maggiore tempestività di aggiornamento e sistematicità nella pubblicazione, unite a una crescente varietà delle tematiche trattate. L'associazione ha ricevuto una buona attenzione anche da stampa e media, con una penetrazione (numero di ritagli) raddoppiata rispetto al 2018 grazie a iniziative ad alta visibilità come il concorso Wiki Loves Monuments e l'attività di advocacylegata alla Direttiva sul copyright UE.
  
 +
Sul fronte interno, si è cercato di fornire risposte tempestive, strutturare processi definiti e dotare i soci e i volontari di nuovi strumenti per comunicare le attività di Wikimedia Italia in modo più efficace.
  
−
===Communication===
+
Per gli anni a venire, sarà da migliorare la capacità di stimolare l'interazione con i pubblici esterni e di aprire un dialogo diretto e sistematico con la stampa; sarà inoltre necessario lavorare sull'immagine coordinata dell'associazione, per raggiungere una maggiore coerenza e riconoscibilità.
  
−
During 2019 Wikimedia Italia succeeded to reach a wider public thought communication channels (blog, social media and the newsletter) thanks to timeliness updates, a systematic plan for publishing  and major variety of treated arguments. The association received a good attention also in the traditional media with a doubled press clippings thanks in particular to Wiki loves monuments and the advocacy related to the UE copyright directive.
+
====Comunicazione interna====
  
−
For internal communication, the line taken was composed by give timeliness answers, have defined process and give to the members and the volunteers new tools for communicate the activities os the association in more effective way.
+
[[File:Gadget_2019.jpg|thumb|Brochure, matite e adesivi realizzati nel 2019 da Wikimedia Italia, di Francesca Ussani (WMIT), CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons]]
 +
Oltre a cercare di garantire rapidità, completezza e trasparenza dell'informativa verso i soci, nel 2019 l'associazione si è anche impegnata a fornire loro strumenti più adeguati per promuovere le attività sul territorio: è stata rivista la brochure istituzionale, in un formato più completo e maneggevole, sono stati realizzati nuovi gadget come matite e adesivi ed è stato creato un "kit" per i coordinatori, presentato in occasione della riunione del 16 febbraio a BASE Milano.
  
−
The purpose for the next year is to improve the capacity of stimulate the interaction with the publics and open a continue and direct dialog with the press; it will be necessary also work more in the image of the association, for reach a better coherence and recognisability.  
+
Si è inoltre cercato di coinvolgere maggiormente i membri dell'associazione realizzando un maggior numero di interviste per il [https://www.wikimedia.it/blog/ blog Wikimedia] Italia: su 124 articoli pubblicati in totale nel corso dell'anno, 34  - in media, due al mese - contengono un'intervista o la testimonianza di un socio o di un utente attivo sui progetti.
  
−
====Internal communication====
+
====Comunicazione esterna====
−
[[File:Gadget_2019.jpg|thumb|Brochure, matite e adesivi realizzati nel 2019 da Wikimedia Italia, di Francesca Ussani (WMIT), CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons]]
 
−
Beyond guarantee timeliness, thoroughness and transparency on the reports for all the members, in the 2019 the association commit for give tools them tools for work better and promote the activities in the territories. The brochure it was renewed in a better format and where realised new gadgets as pencils, stickers plus it was created a kit for coordinators who were presented during the meeting of the 16th of February in Milano.
 
  
−
The members where more involved realising a mayor number of interviews for the blog Wikimedia Italia. On a total 124 articles published during the year, 34 - circa two for each month, contain an interview or an account or a member or an active user on a project.
+
Sul fronte della comunicazione esterna, nel 2019 si registrano solo valori positivi: +5% di incremento dei contatti della newsletter, +4% nel numero dei seguaci su Facebook, +2% su Twitter e +40% nelle visite al sito web. Come per il 2018, la difficoltà resta il coinvolgimento del pubblico: risultano infatti diminuite le reazioni, i commenti e le condivisioni dei contenuti sui social ed è stazionario il tasso di apertura delle newsletter.
  
−
====External Communication====
+
Per quanto concerne la stampa, la copertura risulta più che raddoppiata rispetto all'anno precedente, con 392 ritagli legati a Wiki Loves Monuments (nel 2018 ne erano stati registrati 106) e 158 legati a Wikimedia Italia, con un picco legato all'oscuramento di Wikipedia per la riforma UE del copyright tra il 25 e il 26 marzo.
−
In the 2019 we registered just positive datas: 5% of new subscription of the newsletter, +4% followers of Facebook, +2% followers on Twitter and +40% of visits on the website. Like for 2018 is still difficult involve the public: the reactions, the comments and the sharing are decreasing on the social networks, is stable the rate of opening of the newsletter.
 
  
−
As is write before, the press clippings is redouble compared with the previous year: 392 concerning Wiki Loves Monuments (106 in the 2018) and 158 concerning to Wikimedia Italia, with a peak during the obscuration of Wikipedia for the UE reform of copyright between the 25th and 26th of March.
+
Oltre al nuovo sito dedicato al 5x1000, di cui si parla nel paragrafo dedicato alla raccolta fondi, nel 2019 sono state anche create ''ex novo'' due aree del sito web istituzionale dedicate alla [https://www.wikimedia.it/summer-school/ Summer School "I progetti Wikimedia per le istituzioni culturali"] e ai [https://www.wikimedia.it/formazione-docenti/ corsi di formazione riconosciuti dal MIUR] per i docenti di scuola secondaria di primo e secondo grado.
  
−
Beyond the new website dedicate for 5X1000 (an Italian donation connected to tax payment), in this year where created two new areas dedicated to the Summer School and the educational courses (recognised by MIUR) dedicated to the teachers of high schools.
+
==== Indicatori quantitativi ====
−
 
 
−
====Quantitative Indicators====
 
  
 
{| border="1" class="wikitable"
 
{| border="1" class="wikitable"
−
!'''Channel'''!!'''Indicator'''!!'''2018'''!!'''2019'''
+
!'''Canale'''!!'''Indicatore'''!!'''2018'''!!'''2019'''
 
|-
 
|-
−
|Wikimedia.it ||Public (visitors)||377819||530258 (+ 40,3%)
+
|Wikimedia.it ||Pubblico (numero visitatori)||377819||530258 (+ 40,3%)
 
|-
 
|-
−
|||Frequency (article published on the blog)||135||124 (-8,1%)
+
|||Frequenza (totale articoli pubblicati sul blog)||135||124 (-8,1%)
 
|-
 
|-
−
|||Number of articles written by members (interviews included)||17||34 (+100%)
+
|||Totale articoli scritti da soci (interviste comprese)||17||34 (+100%)
 
|-
 
|-
−
|Newsletter||Network||4362||4598 (+ 5,4%)
+
|Newsletter||Pubblico (dimensioni network contatti)||4362||4598 (+ 5,4%)
 
|-
 
|-
−
|||Interesse (subscription cancelled)||0,18% ||0,10%
+
|||Interesse (numero di utenti disiscritti)||0,18% ||0,10%
 
|-
 
|-
 
|||Interesse (tasso apertura email)||23% ||23%
 
|||Interesse (tasso apertura email)||23% ||23%
 
|-
 
|-
−
|||Efficiency||17,22% ||19,69%
+
|||Efficienza||17,22% ||19,69%
 
|-
 
|-
−
|Facebook ||Followers||9089||9493 (+ 4,4%)
+
|Facebook ||Pubblico||9089||9493 (+ 4,4%)
 
|-
 
|-
−
|||Participants (coinvolgimento)||12240||11692 (-4,5%)
+
|||Partecipanti (coinvolgimento)||12240||11692 (-4,5%)
 
|-
 
|-
−
|Twitter||Followers||13408||13741 (+2,5%)
+
|Twitter||Pubblico||13408||13741 (+2,5%)
 
|-
 
|-
 
|||Partecipanti (coinvolgimento)||30276||22878 (-24,7%)
 
|||Partecipanti (coinvolgimento)||30276||22878 (-24,7%)
 
|-
 
|-
−
|Press e media||Penetrazione (presence of Wikimedia Italia in the press: number of articles in all the newspapers);||200||550
+
|Press e media||Penetrazione (presenza Wikimedia Italia nella stampa: numero articoli usciti su tutte le testate);||200||550
 
|-
 
|-
 
|||Rete contatti (numero nuovi giornalisti con cui è stato aperto un canale diretto);||13||13
 
|||Rete contatti (numero nuovi giornalisti con cui è stato aperto un canale diretto);||13||13
Riga 389: Riga 397:
 
|}
 
|}
  
−
===Foundrising===
+
=== Raccolta fondi ===
−
 
 
−
What planned for the year 2019 it was realised just in part. The original plan was rich of ambitious ideas and for improve the foundrising of the association but for most of them it was difficult to start or complete.
 
  
−
After this, the total for the proceeds between memberships and donations it was 34.328€ for the 2019. Compared with the previous year there is a variation of -26,31% (46.463€ ). This fall came from a reduction of the donations (-32,91%), because the memberships got an increase of 8,38% compared with the 2018.
+
Le azioni previste dal piano annuale 2019 sono state realizzate solo in parte. Il piano era ricco di spunti e prevedeva una serie di iniziative ambiziose volte alla crescita della raccolta fondi dell'associazione, che per la maggior parte è stato difficile intraprendere o completare.
  
−
As every year, form the month of March, it started the campaign 5X1000 using the instruments of the last years. About this it was realised a new webpage with new functionality with the collaboration of an external professional. The most relevant news of it is the possibility to request a reminder by email, sms or whatsapp with the fiscal code of Wikimedia Italia useful for the tax return. This tool permit to in import in the database 900 new contacts circa since the month of March 2019 (when the page it was created).
+
Ciò premesso, il totale proventi tra quote associative e donazioni del 2019 è stato di 34.238€, registrando una variazione di -26,31% rispetto all'anno precedente (totale proventi 2018 per 46.463€). Il calo è da attribuirsi principalmente a una diminuzione delle donazioni (-32,91%); le quote associative, infatti, seppur stabili in numeri assoluti hanno registrato un introito superiore dell'8,38% rispetto al 2018.
  
−
====Market investigation====
+
Come ogni anno, dal mese di marzo alla fine di luglio è stata realizzata la campagna cinque per mille, utilizzando gli strumenti già consolidati negli ultimi anni. Da segnalare la realizzazione di una [https://cinquepermille.wikimedia.it/ pagina web] dedicata, completamente restaurata nella grafica e nelle funzionalità, con la collaborazione di un professionista esterno. La novità più rilevante della nuova pagina è data dalla possibilità di richiedere l'invio di un promemoria, via email, sms o whatsapp, con il codice fiscale di Wikimedia Italia, utile per la dichiarazione dei redditi. Questa azione ha consentito di importare nel database circa 900 nuovi contatti, a partire dal mese di marzo 2019 (mese di pubblicazione della pagina).
  
−
During 2019 it was realised a market investigation with the aim of evaluate the knowledge and the perception fo the public about the main thematic areas spread by Wikimedia Italia and have datas for improve in the future the activities of communication, foundrising, and the promotion of activities across the country.This job was commissioned by the agency Metron and the results were presented to the members in Torino during the assembly of the 23 November.
+
==== Indagine di mercato ====
 +
Nel corso del 2019 è stata realizzata un'[[Associazione:Indagine_di_mercato|indagine di mercato]] con l'obiettivo generale di valutare la conoscenza e la percezione del pubblico rispetto alle principali tematiche veicolate da Wikimedia Italia, e avere degli strumenti per migliorare nei prossimi mesi e anni le attività di comunicazione e fundraising e la promozione di attività sul territorio nazionale. Il lavoro è stato commissionato all'agenzia Metron e i [[:File:Indagine di mercato 2019 - analisi Metron.pdf|risultati]] sono stati presentati ai soci in occasione dell'assemblea del 23 novembre a Torino.
  
−
====Quantitative Indicators====
+
==== Indicatori quantitativi ====
  
 
{| border="1" class="wikitable"
 
{| border="1" class="wikitable"
Riga 416: Riga 423:
 
:Risultato: l'attività ha restituito 8% di contatti caldi.
 
:Risultato: l'attività ha restituito 8% di contatti caldi.
  
−
==Budget==
+
== Bilancio ==
  
 +
== Note ==
 +
<references />
  
−
==Notes==
+
[[Categoria:Relazioni annuali]]
 +
[[Categoria:Storia dell'associazione]]

Versione delle 11:03, 11 set 2020

Introduzione

Wikimedia Italia – Associazione per la diffusione della conoscenza libera (di seguito per brevità indicata come Wikimedia Italia) è stata fondata il 17 giugno 2005 a Canino (VT). È una associazione apartitica, apolitica, non a scopo di lucro nata per contribuire attivamente alla diffusione, miglioramento ed avanzamento del sapere e della cultura nel mondo.

Scopo sociale di Wikimedia Italia

Come da statuto, Wikimedia Italia collabora con Wikimedia Foundation, ente statunitense non a scopo di lucro costituito per la gestione tecnica dell'infrastruttura su cui si regge Wikipedia, l'enciclopedia online, multilingue, a contenuto libero, redatta in modo collaborativo da volontari. Wikimedia Foundation ospita Wikipedia nelle varie lingue e i progetti fratelli come Wikizionario, Wikiquote, Wikibooks, Wikisource, Wikiversità, Wikidata e Wikimedia Commons.

Wikimedia Italia collabora con Wikimedia Foundation ma non ne assume la rappresentanza legale per l'Italia, né tanto meno ha responsabilità legale per Wikipedia in lingua italiana. Wikimedia Italia ha il diritto di utilizzare, esclusivamente per le proprie attività istituzionali, i marchi e i logo Wikimedia. Similmente, è capitolo di OpenStreetMap Foundation ma indipendente da essa.

Wikimedia Italia in particolare si occupa di diffondere la filosofia dei progetti Wikimedia e OpenStreetMap; i soci di Wikimedia Italia contribuiscono a uno o più dei progetti Wikimedia e ne condividono i valori. Far parte dell'associazione facilita uno scambio di vedute ed esperienze di respiro internazionale e una partecipazione diretta agli sviluppi del movimento Wikimedia in generale e dei suoi obiettivi.

È da ribadire che le operazioni compiute dai soci di Wikimedia Italia su Wikipedia sono fatte a titolo puramente personale e che l'associazione non solo non ha responsabilità, ma non dà nemmeno linee guida oppure consigli al riguardo.

Soci di Wikimedia Italia

L'associazione a Wikimedia Italia è libera e prevede una quota di iscrizione annua che è stata fissata a 25€ nel 2005; è prevista inoltre una quota agevolata di 15€ per i soci di età non superiore ai 25 anni. In occasione dell'assemblea dei soci del 23 giugno 2019, una modifica del regolamento ha stabilito che è consentito anche ai minorenni iscriversi all'associazione (senza diritto di voto).

L'associazione è stata fondata il 17 giugno 2005 da 18 soci e al 31 dicembre 2019 ne contava 367.

  • Nuovi (iscritti da gennaio a dicembre 2019): 72
  • Decaduti: 123
  • Età media: 47 anni
  • Socio più giovane: 14 anni[1]
  • Socio più anziano: 87 anni
  • Genere:
    • Donne: 80
    • Uomini: 287
  • Regione di residenza:
  1. Lombardia 83
  2. Veneto 39
  3. Emilia 39
  4. Toscana 36
  5. Lazio 36
  6. Piemonte 25

Tutte le altre regioni sono sotto la soglia dei 20 soci, mentre 8 soci risultano residenti all'estero.

Coordinatori

Per portare avanti meglio le iniziative a livello locale, alcuni soci coordinano in modo volontario le attività per una regione o un'area tematica.

Nel 2019 sono stati nominati dal Direttivo 24 coordinatori regionali e tematici. Allo scopo di conoscersi e confrontarsi sulle rispettive attività sabato 16 febbraio si è tenuto un incontro presso la sede di Wikimedia Italia a BASE Milano a cui hanno partecipato 13 coordinatori, 3 membri dello staff e 1 del direttivo, oltre a Valentina Erba, consulente esterna che ha gestito la formazione sulla raccolta fondi territoriale.

Personale

Nel corso dell'anno hanno lavorato per l'associazione Francesca Lissoni (segreteria e raccolta fondi, in congedo per parte dell'anno), Laura Leopardi (raccolta fondi, in sostituzione di Francesca Lissoni), Francesca Ussani (comunicazione), Giorgia Masiello (segreteria, tirocinante), Giovanna Ranci (progetti con scuole e università), Marta Arosio (rapporti con le istituzioni, in congedo per parte dell'anno), Daniele Saibene (in sostituzione di Marta Arosio) e Marco Chemello (Wikipediano in Residenza).

Al termine del 2019 sono state rinnovate le convenzioni con Università Cattolica, Università degli Studi di Milano, Università degli Studi di Milano-Bicocca e Università degli Studi di Bergamo con l'intento di ricominciare nel 2020 a ospitare tirocinanti, che si occuperanno in particolare di aiutare il progetto Wiki Loves Monuments.

Attività

Rapporti con le istituzioni

Istituzioni culturali

Partecipanti alla summer school 2020

Sul fronte delle attività rivolte alle istituzioni culturali la principale novità del 2019 è stata la Summer School I progetti Wikimedia per le istituzioni culturali che si è tenuta presso la sede di Wikimedia Italia dal 9 al 13 settembre. Il programma è stato sviluppato con la collaborazione del Museo Leonardo da Vinci di Milano e con Biblioteca Europea di Informazione e Cultura (vedi immagini e presentazioni).

I 16 posti disponibili sono stati completamente occupati, principalmente da persone impiegate presso enti culturali quali biblioteche, musei e archivi e i contatti avviati in questa occasione hanno portato all'avvio di diversi progetti.

Fra questi, spiccano la collaborazione con Archivio Storico Ricordi, Accademia delle scienze di Torino e Musei Civici di Modena; Accademia delle Scienze che, proprio in chiusura d'anno, ha siglato una convenzione che porterà all'attivazione di un Wikipediano in Residenza nel 2020.

Giorgia Masiello al banco di Wikimedia Italia durante il Convegno delle Stelline

Di grande rilievo per l'associazione anche le convenzioni sottoscritte con CEI/BCE e LazioInnova, che forniscono un quadro ampio nel quale si potranno svolgere in futuro numerose attività. Anche la convenzione con il Comune di Firenze e la biblioteca delle Oblate, in discussione dal 2017, ha finalmente raggiunto il traguardo, così come le convenzioni con il Festival dell'architettura di Assisi, Comune di Assisi e Camera del commercio di Como.

Numerosi eventi formativi rivolti ai professionisti del settore culturale (biblioteche, musei, archivi) sono stati realizzati grazie ai volontari di Wikimedia Italia. Fra questi spiccano per attività i soci delle regioni Toscana, Abruzzo, Campania, Basilicata, Marche, Lombardia e Veneto.

Particolarmente imponenti i progetti "La Palestra Wikipedia", sette incontri con maratone di editing su temi storico-artistici a Palazzo Strozzi organizzati da Susanna Giaccai, Manuela Musco, Stefania Puccini e Silvia Bruni e "Sulle tracce di Vincenzo Bindi" che, partito dalla tesi di laurea della socia Anastasia Nespoli, ha coinvolto i volontari abruzzesi Carla Colombati, Pietro Valocchi e Lorenzo Marconi e il Direttore del Polo Museale Civico di Giulianova Sirio Pomante, nella missione di catalogare e rendere accessibili a chiunque i beni culturali di tutto l'Abruzzo.

Fra le editathon organizzate si distinguono invece "Bruciare l'immaginazione", maratona che si è svolta presso la Biblioteca di Filosofia dell'Università degli Studi di Milano in collaborazione con Associazione italiana biblioteche, AIPH (Associazione italiana Public History) e il Comune di Milano nel giorno dell'anniversario del rogo di libri di Opernplatz, il più grande in epoca nazista. Di rilievo anche l'appuntamento organizzato con Università di Torino, Politecnico di Torino, Fondazione Teatro Nuovo, rete di Biblioteche Civiche Torinesi e lo user group WikiDonne nel quadro di un più ampio percorso di valorizzazione e promozione del pubblico dominio.

Infine, anche nel 2019 Wikimedia Italia ha partecipato al Convegno Stelline, l'appuntamento più importante per i bibliotecari in Italia, con un coinvolgimento importante come partner della nuova iniziativa dedicata alle scuole (vedi Istruzione) e una solida presenza nelle giornate dedicate alle biblioteche, con uno stand informativo e diversi interventi di soci tra cui Chiara Storti, Marco Chemello, Luca Martinelli, Claudio Forziati e Giorgio Bevilacqua.

Indicatori quantitativi

Avvio di progetti o organizzazione di attività istituzionali 15
Eventi per il settore culturale 39
Formazione dal vivo alle istituzioni culturali 19
Incontri di dibattito aperto al pubblico 2
Wikipediani in residenza 1
Partecipanti summer school 15 (+ 7 soci e 2 formatori da istituzioni culturali)
Numero di stage universitari attivati 4 convenzioni (attive nel 2020)

Istruzione

Nel corso del 2019 oltre 350 studenti e docenti provenienti da circa 16 diverse scuole primarie e secondarie italiane hanno partecipato a corsi tenuti dall'associazione per imparare a contribuire ai progetti Wikimedia e a OpenStreetMap. Altri 1330 hanno partecipato alle oltre 55 presentazioni e conferenze tenute in molte regioni italiane, nelle scuole e all'interno di iniziative per i docenti e gli animatori digitali. Alle scuole, si aggiungono oltre una dozzina di atenei italiani, dal Nord al Sud del paese, dove wikimediani esperti hanno tenuto corsi e seminari sui progetti collaborativi coinvolgendo oltre 180 tra studenti, ricercatori e professori.

Collaborazione con il MIUR

A luglio 2019 è stata accettata dal MIUR la richiesta di riconoscimento di tre iniziative formative rivolte ai docenti, avanzata da Wikimedia Italia a ottobre 2018. I tre corsi riconosciuti, nati tutti con l'obiettivo di formare gli insegnanti italiani a un uso consapevole dei progetti Wikimedia e OpenStreetMap in classe, riguardano le seguenti tematiche:

  • A scuola con Wikipedia: information literacy e scrittura collaborativa
  • Educazione al patrimonio culturale digitale con i progetti Wikimedia
  • OpenStreetMap: il database geografico collaborativo per la conoscenza del territorio
Corso di formazione per docenti MIUR organizzato da Wikimedia Italia e tenuto da Luigi Catalani (Potenza, Liceo Scientifico Statale Galileo Galilei, 7 dicembre 2019)

L'impegno richiesto ai partecipanti è di 20 ore: 12/15 ore in presenza suddivise in 3 incontri e 5/8 ore di contribuzione individuale ai progetti Wikimedia e OpenStreetMap, sotto la supervisione del formatore. Al termine di ciascuno dei corsi, i docenti sono nelle condizioni di progettare e realizzare un'attività in classe basata sull'utilizzo dei progetti Wikimedia e coerente con la propria programmazione didattica. Per l'anno scolastico 2019/2020 sono state calendarizzate tre edizioni di ciascun corso per un totale di 9 corsi che si terranno a Verona, Milano e Potenza, rispettivamente presso il Liceo Classico Linguistico Scipione Maffei, l'Istituto J.C. Maxwell e il Liceo Scientifico Statale Galileo Galilei. Il riconoscimento ministeriale rende i corsi di Wikimedia Italia direttamente disponibili sulla piattaforma S.O.F.I.A. dedicata alla formazione docenti e permette di utilizzare la Carta del Docente per pagarli. Per promuovere e far conoscere le iniziative formative è stata creata una sezione specifica nel sito web dell'associazione.

Nel corso dell'anno l'associazione ha inoltre partecipato a due eventi Futura, il format ideato dal MIUR per promuovere in tutta Italia il Piano nazionale della scuola digitale (PNSD). Ad aprile a Futura Genova, i tre soci Stefano Sabatini, Alessandro Marchetti e Francisco Ardini hanno parlato di mappe e dati geografici liberi, di educazione al patrimonio culturale e di conoscenza aperta davanti a una cinquantina di docenti che si sono dimostrati molto motivati e interessati. A novembre è stata la volta di Futura Matera dove Luigi Catalani ha parlato di information literacy e scrittura collaborativa con i progetti Wikimedia.

Attività nelle scuole

Nel periodo febbraio-aprile, gli uffici di Wikimedia Italia hanno avuto la fortuna di ospitare due giovani studentesse del terzo anno del liceo linguistico I.I.S. "Racchetti – Da Vinci" di Crema per il progetto di alternanza scuola-lavoro "Tradurre e migliorare voci Wikipedia sul tema della libertà di stampa in Europa" realizzato in collaborazione con l'Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa (OBCT) / Centro per la Cooperazione Internazionale (CCI), nel quadro dell'accordo di collaborazione tra le due associazioni siglato a inizio anno. https://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:Coordinamento/Scuole/Liceo_Racchetti_Crema

Studenti al lavoro al Liceo Medi di Battipaglia

La richiesta di poter lavorare con l'associazione su Wikipedia è arrivata direttamente dalle ragazze che avevano interesse a conoscere meglio i meccanismi di contribuzione all'enciclopedia libera. Il loro percorso di formazione e contribuzione è stato articolato in sette incontri, tutti seguiti da Niccolò Caranti, Wiki curator per OBCT-CCI, con il contributo dello staff di Wikimedia Italia. Le ragazze si sono focalizzate principalmente sul tema della libertà di stampa traducendo dall'inglese all'italiano e viceversa diverse voci dell'enciclopedia libera dedicata a giornalisti uccisi per aver svolto il loro mestiere.

Sul fronte dei corsi, il 2019 è stato caratterizzato da una maggiore difficoltà da parte degli istituti a reperire fondi per poter avviare i nostri moduli. In ogni caso si sono succedute diverse attività che hanno circa 600 studenti; qui di seguito sono elencate le più rilevanti in termini di impegno orario e risultati.

Due istituti scolastici di Schio, l'ITET Pasini e il Liceo scientifico Tron, hanno ospitato percorsi di formazione per gli studenti mirati a valorizzare il territorio e le personalità scledensi di spicco attraverso i progetti collaborativi. Le due attività, entrambe finanziate grazie ai fondi del Programma Operativo Nazionale (PON) del Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca, hanno coinvolto complessivamente 48 ragazzi.

A seguito di una felice collaborazione con Wikimedia Italia nel 2018, il Liceo Scientifico Linguistico Classico Medi di Battipaglia (SA) ha voluto siglare una convenzione triennale con l'associazione prevedendo un corso di formazione sui progetti Wikimedia per ogni anno. L'attività del 2019 è stata condotta dai soci Remo Rivelli e Alessandra Boccone in collaborazione con l'associazione Battipaglia 9 aprile 1969 e ha visto 35 studenti contribuire a Wikipedia, Wikibooks e Commons.

In Trentino i progetti Peer code e Wiki Me Up, portati avanti dai soci Matteo Ruffoni e Valeria Framondino, hanno coinvolto 4 scuole di cui 3 Istituti comprensivi (scuole primarie e scuole secondarie di primo grado) e un liceo, portando oltre 100 giovani studenti a contribuire in modo continuativo durante l'anno ai progetti Wikiversità, Wikivoyage e Vikidia.

Ragazzi al lavoro per la prima edizione del Concorso Fabrizio Rocca

Wikimedia Italia ha inoltre collaborato anche quest'anno, tramite il socio Francesco Serra, con l'Istituto agrario di San Michele all'Adige e la Biblioteca della Fondazione Edmund Mach, nota organizzazione trentina impegnata sul fronte dell'istruzione e della ricerca scientifica in campo agrario.

Altri corsi ed eventi formativi hanno coinvolto l'Istituto Lombardo Radice a Roma (PON) dove i ragazzi si sono cimentati nella traduzione di voci con l'aiuto del socio Gianfranco Buttu, il Liceo Torquato Tasso di Roma nell'ambito di un progetto di Alternanza scuola lavoro con la Banca d'Italia, l'ENAIP di Como con Marta Pigazzini e Stefano del Bo, l'IIS Capellini-Sauro (indirizzo chimico) di La Spezia con Alessandro Marchetti e Gregorio Bisso, il Liceo Paleocapa di Rovigo con Roberto Ciciliato, la scuola media di Albino (BG) con i soci Stefano Del Bo e Federico Benvenuti presenti in occasione del Linux Winter day. Tra i corsi si segnala anche il primo modulo dedicato ai genitori, promosso a maggio all'IIS Boscardin di Vicenza e tenuto dai soci Marco Chemello e Maria Pia Dall'Armellina, che ha visto la partecipazione di 8 genitori dell'Istituto.

Tra le nuove iniziative si segnala infine la prima edizione del Concorso Fabrizio Rocca che si è tenuta a Bolzano, per ricordare uno studente appassionato di informatica scomparso prematuramente lo scorso anno. Studenti delle scuole secondarie di secondo grado sono stati invitati a scrivere tutorial su argomenti di informatica e coding da pubblicare su Wikiversità. Al concorso hanno partecipato più di trenta ragazzi che hanno lavorato individualmente o in gruppi producendo dieci tutorial – nove in italiano e uno in inglese – dedicati a studenti delle scuole medie.

Attività nelle università

Gli studenti del corso "Strategia e tecniche di marketing digitale" dell'università IULM alla presentazione del progetto realizzato insieme a Wikimedia Italia e con il supporto del Gruppo Mondadori.

L'attività di Wikimedia Italia nelle università ha interessato nel 2019 atenei di tutta Italia, molti coinvolti grazie all'intenso lavoro dei soci.

Da Milano con il Politecnico e l'Università Bicocca all'Università del Salento, passando per Padova, Bologna, Genova, Pisa, Firenze, Roma, Napoli, Salerno, Teramo, l'Università della Tuscia e altri atenei, molti sono gli studenti e i docenti universitari che sono stati coinvolti nell'universo dei progetti Wikimedia, imparando come diventare utenti attivi e portando il loro contributo con contenuti di qualità anche relativi a temi molto specifici.

Alcune università hanno una tradizione di collaborazione con l'associazione che prosegue dagli anni passati, come il Politecnico di Milano che anche quest'anno ha promosso il corso per i dottorandi "Science, technology, society and Wikipedia" con la presenza di nostri soci accanto ad Andy Mabbett. Una novità è stato il corso "Scienza e tecnologia per tutti" che l'ateneo, sempre in collaborazione con l'associazione, ha voluto proporre ai suoi studenti della facoltà di ingegneria come attività di didattica facoltativa e che ha visto la partecipazione di 30 studenti di diversi indirizzi.

Si segnala inoltre il progetto portato avanti con IULM, in collaborazione con Fondazione Mondadori, che ha visto la contribuzione a molte pagine dell'enciclopedia e il rilascio di immagini storiche relative all'editoria italiana: il lavoro svolto dai partecipanti è stato presentato a novembre 2019 nell'ambito di una lezione aperta al pubblico.

Eventi

Il 2019 è stato caratterizzato dalla partecipazione dell'associazione, in qualità di co-organizzatore o partner, a eventi significativi nel mondo della scuola e dell'università.

Il 14 marzo, in concomitanza del Convegno Stelline dedicate alle biblioteche, si è tenuta per la prima volta la giornata "Strategie Digitali per la Scuola" con iniziative dedicate ai docenti, ai dirigenti e ai bibliotecari scolastici. Wikimedia Italia è stata partner di Editrice Bibliografica e Università Cattolica del Sacro Cuore per l'organizzazione dell'evento che ha visto la presenza di oltre 300 docenti.

L'associazione ha partecipato con un intervento del coordinatore nazionale scuole e università Luigi Catalani nella sessione plenaria e con sei workshop: di questi cinque dedicati a Wikipedia, Wikisource, Wikibooks tenuti dai soci Luca Martinelli, Marco Chemello e Luigi Catalani e uno sull'accessibilità e usabilità dei progetti Wikimedia per gli ipovedenti tenuto da Agnese Marchesini e Marzio Glauco Ghezzi dell'associazione Albinit. Il Comitato scientifico del Convegno ha riconosciuto la validità delle proposte e dei workshop di Wikimedia Italia e questo ha permesso il rilascio ai docenti di un attestato di partecipazione da parte dell'Università Cattolica (valido ai sensi della nota MIUR n. 2915 del 15/09/2016).

Giornata dedicata alle scuole nell'ambito del convegno "Wikipedia in Academia"

Il successo degli interventi ha portato successivamente a quattro diverse attività condotte sempre nel mondo dell'istruzione:

  • una presentazione delle attività wiki per le scuole al collegio docenti dell'Istituto Comprensivo Nord 1 di Brescia e il successivo corso di formazione di 10 ore per i docenti dell'Istituto (erogato nel 2019/2020)
  • la partecipazione alla Winter School "Integrare conoscenza e informazione. In viaggio verso la scuola digitale" organizzata dall'Università Cattolica di Milano dedicata alle Biblioteche scolastiche e rivolta a docenti delle scuole secondarie e a bibliotecari (la scuola si terrà a gennaio 2020 e Wikimedia Italia erogherà 4 ore su 14 totali del corso)
  • la partecipazione al Master di secondo livello in Digital Humanities dell'Università di Milano (16 ore di formazione nell'anno accademico 2019/2020)
  • l'inserimento di un workshop dedicato a OpenStreetMap nel palinsesto dell'edizione 2020 di "Sfide – la scuola di tutti".

A settembre Wikimedia Italia è stata accanto all'Università degli Studi di Padova nell'organizzazione del Convegno "Wikipedia in Academia", una due giorni dedicata alle università e alle scuole voluta in particolare dai soci veneti Corrado Petrucco, Dario Da Re, Cinzia Ferranti, Maria Pia Dell'Armellina e Marco Chemello per condividere la forte esperienza wiki portata avanti in decine di corsi dell'Università di Padova e confrontarsi su esperienze analoghe condotte nel mondo accademico. La prima giornata, dedicata specificatamente alle università, ha visto la partecipazione di una quarantina di persone e interventi di ospiti internazionali e dei soci Armando Bisogno e Luigi Catalani. La mattinata del sabato è stata invece dedicata alle scuole e ha visto la partecipazione di una cinquantina di persone tra relatori e docenti.

Indicatori quantitativi

Valutazione svolta attraverso questionari post-corso/attività per studenti e docenti (questionari su attività a.s. 2018/2019):

  • 72.7% dei docenti complessivamente soddisfatti (ovvero che hanno dato punteggio 3 o 4 su 4) - 117 questionari
  • 76.1% degli studenti complessivamente almeno mediamente soddisfatti (ovvero che hanno dato punteggio 3 o 4 su 4) - 11 questionari
  • 100% partecipanti a eventi - 9 questionari
  • 16 scuole coinvolte in attività didattiche laboratoriali (non presentazioni frontali)
  • 5 università coinvolte in attività didattiche laboratoriali (non presentazioni frontali)
  • 1889 persone intercettate con presentazioni, eventi, attività didattiche varie


Scuole: corsi Scuole: presentazioni, convegni Università: corsi, seminari, convegni,.. Totale
Numero di partecipanti totali 377 1331 181 1889
* di cui studenti 354 607 151 1112
* di cui docenti, professori e ricercatori 23 724 30 777
Numero di presentazioni - 55 14 69
Numero di formatori wikimediani coinvolti 15 42 21 -

(+) si intende il numero di sedi in cui sono state svolte presentazioni. Le scuole coinvolte sono molte di più perché in molti eventi i partecipanti provenivano da scuole diverse.

OpenStreetMap

Il 2019 è stato un anno di transizione per OpenStreetMap. A seguito di un 2018 ricco di eventi e iniziative - culminato con l'organizzazione di State of the Map a Milano - le attività sono proseguite in modo costante e continuativo grazie all'impulso dei soci mappatori attivi in Piemonte, Veneto e Lazio. Per stimolare futuri sviluppi sarà essenziale l'inserimento di un project manager dedicato e di un coordinatore in rappresentanza dei soci, che possano riprendere le fila e imprimere nuova energia alle attività.

OpenStreetMap e pubblica amministrazione

Alessandro Sarretta parla di OpenStreetMap e accessibilità a FOSS4G-it Torino

Tra i risultati più rilevanti per il 2019 va senza dubbio annoverata la collaborazione tra la comunità OpenStreetMap e il Comune di Padova, prima pubblica amministrazione in Italia che ha deciso di avvalersi del contributo dei mappatori attivi in Veneto sulla "Wikipedia delle mappe" fin dalle prime fasi del percorso che ha portato alla stesura di un Piano di Eliminazione delle Barriere Architettoniche (PEBA) per la città.

Gli OSMer, coordinati dal socio Alessandro Sarretta, sono stati coinvolti in una serie di incontri con i cittadini e i rappresentanti delle dieci Consulte di Quartiere volti a identificare per ciascuna zona le aree rilevanti da mappare su OpenStreetMap, per raccogliere dati utili a migliorare l'accessibilità. Agli incontri sono seguiti altrettante sessioni di mappatura lungo le strade della città, che hanno coinvolto volontari OpenStreetMap, cittadini, persone con disabilità e soci.

Il Piano di eliminazione delle barriere architettoniche, stilato grazie all'analisi delle mappature prodotte è stato adottato dalla Giunta e approvato dal Consiglio comunale.

OpenStreetMap e protezione civile

A ottobre 2019, dopo 19 mesi di lavoro, è giunto a termine il progetto V-IOLA, l'attività finanziata dall'Unione europea che ha visto impegnata Wikimedia Italia (nella persona del socio ed ex project manager OpenStreetMap Alessandro Palmas) al fianco del Dipartimento di Protezione Civile (DPC), Fondazione CIMA, Croce Rossa Italiana, Rumena e Montenegrina e di altri importanti partner in una ciclo di appuntamenti mirati a studiare e migliorare i processi di attivazione di volontari online per ridurre i rischi ambientali/umanitari e meglio coordinare le operazioni di soccorso.

Diversi incontri operativi per testare l'utilizzo di OpenStreetMap si sono svolti tra la Serbia e il Montenegro, aree di competenza del progetto. Gli appuntamenti più partecipati, che hanno coinvolto circa 40 persone, sono stati quelli promossi a gennaio 2019 a Savona presso la sede di Fondazione CIMA e a settembre 2019 a Finale Emilia (MO) presso il Campo regionale di addestramento e formazione della Croce Rossa Italiana.

Eventi e corsi di formazione

Mappatura di sentieri a Balme (TO)

Nel corso del 2019 la comunità OpenStreetMap ha promosso diversi appuntamenti di formazione e dialogo. Da ricordare sicuramente FOSS4G-it, che si è svolto quest'anno a Padova e che ha visto coinvolti sei soci Wikimedia Italia tra i relatori nelle diverse giornate. Si segnala inoltre la partecipazione a Padova Bike City con due appuntamenti dedicati alla "Wikipedia delle mappe" in cui sono intervenuti i soci Matteo Zaffonato e Volker Schmidt.

Per il terzo anno consecutivo è stato replicato inoltre il Torino Mapping Party, organizzato insieme a 5T e ITHACA con il patrocinio della Città di Torino: quest'anno l'appuntamento si è concentrato sulla mappatura indoor e outdoor dei luoghi della cultura della città, tra cui il Museo Egizio, il Museo Nazionale del Cinema e i Musei Reali.

Da sottolineare infine la collaborazione con il CAI in Piemonte, da cui sono scaturiti più appuntamenti a Biella e Balme dedicati alla mappatura dei sentieri, coordinati dal socio Marco Brancolini.

Indicatori quantitativi

Anno Eventi da diario di bordo Partecipanti totali Di cui nuovi utenti Di cui utenti esperti Totale soci attivi in OpenStreetMap
2018 24 1247 - 68 17
2019 44 660° 345 315 17

° Il totale esclude i partecipanti ai vari incontri del progetto V-IOLA, che si attestano tra le 60 e le 80 persone.

Wiki Loves Monuments

Il grande concorso fotografico Wiki Loves Monuments è arrivato nel 2019 alla sua ottava edizione in Italia, con più di 10.000 monumenti da fotografare, sei importanti partner, nove concorsi regionali e un concorso speciale in Lazio dedicato alla Valle del Primo Presepe.

L'iniziativa conferma anche per questa edizione gli ottimi risultati in termini di numeri e visibilità nonostante l'assenza di supporto da parte di sponsor.

Tuttavia, nemmeno quest'anno risultano raggiunti gli obiettivi dell'attività di advocacy legata al concorso, a favore del cambio della normativa sulla riproduzione fotografica dei beni culturali e dell'introduzione della libertà di panorama in Italia.

I numeri

L'edizione 2019 del concorso ha consentito di raccogliere 25.889 scatti liberi di monumenti: un numero che ha portato l'Italia a conquistare il secondo posto a livello globale per caricamenti.

L'edizione italiana conquista la medaglia d'argento anche per il numero di utenti coinvolti, con uno scarto di soli 60 utenti dall'India che raggiunge il gradino più alto del podio. Dei 925 partecipanti, 670 si sono registrati a Wikimedia Commons appositamente per la competizione, entrando per la prima volta in contatto con l'universo dei progetti collaborativi.

Molti dei nuovi utenti sono stati coinvolti grazie alle 28 wikigite fotografiche promosse dai volontari di Wikimedia Italia in 7 regioni italiane; il calendario più ricco in Toscana, con 11 appuntamenti.

I piazzamenti internazionali

Lo scatto di Castelmezzano realizzato da Paolo Santarsiero, terzo posto in Italia e decimo a livello globale. CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

La fotografia scattata al borgo di Castelmezzano (PZ) da Paolo Santarsiero, premiata con la medaglia di bronzo per il concorso nazionale in Italia e per Wiki Loves Basilicata, ha conquistato il decimo posto nella classifica globale di Wiki Loves Monuments. Lo scatto è stato selezionato dalla Giuria internazionale tra le 470 immagini premiate a livello locale nei 48 Paesi che hanno partecipato all'edizione 2019 di Wiki Loves Monuments.

Partner e concorsi locali

Diversi partner storici di Wiki Loves Monuments hanno confermato il loro sostegno per l'edizione 2019 di Wiki Loves Monuments, come FIAF, ICOM Italia, BASE Milano, Fondation Grand Paradis e Touring Club Italiano. Quest'anno si aggiunge per la prima volta in qualità di media partner anche IgersItalia, associazione di appassionati di fotografia digitale che fanno parte della community del social network Instagram.

Grazie all'aiuto dei soci e dei volontari attivi sul territorio e dei partner locali, Wikimedia Italia ha promosso nove concorsi locali[2], di cui due - Wiki Loves Puglia e Wiki Loves Lazio - alla prima edizione. Inoltre, in virtù collaborazione con la diocesi di Rieti, i comuni di Greccio e Rieti e la Provincia di S.Bonaventura dei Frati Minori, per il primo anno l'associazione ha dato vita al concorso speciale Wiki Loves Valle del Primo Presepe, con l'obiettivo di valorizzare il patrimonio culturale dei territori denominati "Valle Santa", poiché accolsero le fasi finali del cammino di San Francesco e ospitarono la prima rappresentazione della natività.

La mostra itinerante e gli eventi pubblici

Ferdinando Traversa, socio organizzatore di Wiki Loves Puglia, insieme a uno dei fotografi premiati nel 2019 e alla rappresentante regionale FIAF alla premiazione e mostra di WLM a Bari. Di Enniocusano, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Il 2019 è stato un anno ricco di eventi per il progetto Wiki Loves Monuments. Il 23 marzo si è svolta presso la Sala Bertarelli del Castello Sforzesco a Milano la cerimonia di premiazione dell'edizione 2018, che ha coinciso con la tappa zero della mostra itinerante degli scatti premiati per la settima edizione del concorso. All'evento, che ha ospitato interventi del Presidente di WIkimedia Italia Lorenzo Losa e del giurato wikipediano Gianfranco Buttu, dell'assessore alla Partecipazione, Cittadinanza attiva e Open data del Comune di Milano Lorenzo Lipparini e di Lucia Esposto in rappresentanza di FIAF, erano presenti più di 70 persone.

A seguito della tappa inaugurale, la mostra di WLM 2018 è stata esposta a Gaggiano (MI), San Quirico D'Orcia, Potenza e Bari grazie al supporto organizzativo dei soci Luca Landucci, Luigi Catalani e Ferdinando Traversa.

Nei mesi tra ottobre e dicembre si sono susseguiti diversi eventi di premiazione legati all'ottava edizione del concorso, primo tra tutti il convegno a Torino ospitato a Palazzo Cisterna sabato 23 novembre che si è concluso con la premiazione nazionale del concorso. All'evento hanno partecipato circa 50 persone, tra cui i vincitori e i rappresentanti dei partner di WLM; la premiazione è stata preceduta da un confronto sul tema della libertà di panorama con la partecipazione di Antonella De Robbio, Coordinatore del Gruppo di studio AIB Open Access e Pubblico Dominio (GOAPD), Deborah De Angelis, Avvocato fondatore dello Studio Legale DDA, Creative Commons Italian Chapter Lead e Representative al Global Network Council, Chiara Veninata dell'Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione (ICCD) e Marco Valle di Links Foundation.

Altri eventi di premiazione legati alle competizioni locali o speciali di Wiki Loves Monuments si sono svolti a Rieti (Wiki Loves Valle del Primo Presepe), Padova (Wiki Loves Veneto), Como (Wiki Loves Lake Como), Bari (Wiki Loves Puglia), Pescia (Wiki Loves Toscana) e Bari (Wiki Loves Puglia).

Libertà di panorama

Anche nel corso del 2019 Wikimedia Italia ha proseguito la sua attività di dialogo con le istituzioni, per favorire adeguamenti normativi che consentano la libera riproduzione delle immagini dei beni culturali. Oltre a promuovere il convegno sulla libertà di panorama citato nel paragrafo precedente, Wikimedia Italia nel 2019 ha fatto pressione sulle istituzioni europee affinché estendessero la libertà di panorama a tutti i Paesi membri UE con la Direttiva copyright votata a marzo. Purtroppo l'istanza di Wikimedia Italia e del movimento Wikimedia non è stata recepita dagli europarlamentari: sarà dunque necessario proseguire l'attività di advocacy e tornare a portare alla luce questo tema negli anni a venire.

Indicatori quantitativi

Partecipanti (al concorso) Enti partecipanti Scatti raccolti Monumenti autorizzati Partecipanti alla comunicazione (interazioni sui social a settembre) Nuovi contributori (da wikigite) Eventi (pezzi nella stampa) Tappe mostra Testimonial Cambio del contesto normativo Nuovi partner significativi
2018 1078 1077 29107 11504 3974 - 106 5 2 Non raggiunto 0
2019 925° 1407 25889 13663 1412 ND°° 392 5 3 Non raggiunto 0°°°

° 670 partecipanti su 925 (72%) si sono registrati a Wikimedia Commons appositamente per la competizione quest'anno.
°° Non è possibile calcolare quanti nuovi contributori hanno preso parte al concorso grazie alle wikigite. Devono però essere un sottoinsieme del numero di cui sopra.
°°° Per "significativo" si intendono enti con almeno 1000 aderenti.

Sostegno ai volontari

L'impegno dei volontari è alla base delle attività dell'associazione e presente in modo trasversale in tutti i progetti. In questo programma, Sostegno ai volontari, sono raccolte alcune attività che ne sostengono il lavoro ma non sono inquadrate in progetti specifici.

Le assemblee: un momento di incontro e scambio

Assemblea di Wikimedia Italia: i soci presenti a Milano. Di Settimioma, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Il 2019 è stato un anno cruciale per i soci di Wikimedia Italia: oltre ai due tradizionali momenti di incontro di aprile (a Palermo) e novembre (a Torino, nello stesso giorno dell'evento di premiazione di Wiki Loves Monuments 2019) si è svolta a BASE Milano domenica 23 giugno l'assemblea ordinaria e straordinaria dell'associazione.

Questo appuntamento è stato particolarmente importante perché all'ordine del giorno - oltre al rinnovo delle cariche sociali - i soci hanno votato la modifica dello Statuto di Wikimedia Italia per l'adeguamento alla riforma del Terzo Settore.

Grazie alla presenza di più di 180 soci, in persona o per delega, l'associazione ha portato a buon fine tutte le modifiche necessarie per essere già pronti in vista dei futuri decreti attuativi; inoltre l'assemblea ha eletto il nuovo Direttivo, rinnovato il Consiglio dei Garanti e apportato alcune variazioni ai regolamenti interni, approvando - tra le altre cose - la possibilità di ammettere i soci minorenni alla vita associativa.

Sostegno economico e organizzativo

Anche nel 2019, per il terzo anno consecutivo, l'associazione ha confermato il programma di microgrant, stanziando un fondo di 10.000 € per il finanziamento di progetti di massimo 500 €.

I progetti proposti sono stati valutati da una commissione composta da cinque soci, nominati dal direttivo con mandato annuale. Il fondo allocato purtroppo è stato assegnato solamente in minima parte: nell'arco dell'anno infatti la commissione ha ricevuto sei richieste e deciso di rifiutarne solamente una, erogando in totale poco più di 1200 €.

A esclusione della proposta del socio Federico Leva per la donazione di opere da consultazione a Internet Archive tutte le altre erogazioni sono andate a coprire attività connesse ai concorsi locali di Wiki Loves Monuments 2019, come l'organizzazione della prima edizione di Wiki Loves Puglia, la promozione di Wiki Loves Toscana e la premiazione di Wiki Loves Abruzzo.

È proseguita inoltre anche quest'anno l'attività di formazione interna fra soci, con la formula del tutorato paritario (p2p). In totale durante l'anno sono stati organizzati sei incontri a cura dello staff di Wikimedia Italia e dei soci Lorenzo Losa, Alessandro Brollo, Luigi Catalani, Marco Chemello, e Marco Brancolini. Complessivamente, hanno preso parte agli incontri circa cinquanta persone, dal vivo o collegandosi da remoto.

Partecipazione internazionale

Meeting tra gli staff di Wikimedia Italia e Wikimedia France a Milano, 6-7 giugno 2019. Di Marta Arosio, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Come ogni anno, l'associazione ha favorito la partecipazione dei volontari alle iniziative del movimento Wikimedia a livello internazionale: dal 7 al 9 febbraio Lorenzo Losa e Daniele Saibene hanno preso parte a Iberoconf a Santiago del Cile e sempre Lorenzo Losa dal 29 al 31 marzo ha partecipato all'appuntamento annuale del Wikimedia Summit a Berlino.

I soci Matteo Ruffoni e Paolo Mauri sono invece intervenuti alla Wikimedia + Education Conference a San Sebastian, a cui ha partecipato anche il socio Ilario Valdelli e la PM Didattica Giovanna Ranci, mentre nel mese di novembre Luca Martinelli ha preso parte come rappresentante dell'associazione alla WikiDataCon 2019, che si è svolta sempre a Berlino.

Su iniziativa dello staff e dei Presidenti dei due capitoli, il 6 e 7 giugno i team di Wikimedia Italia e Francia si sono incontrati a Milano, in una due giorni di confronto e scambio reciproco di stimoli, anche con l'obiettivo di varare insieme progetti transnazionali.

Infine, anche quest'anno sono state assegnate le borse di partecipazione "Alessio Guidetti", per favorire la presenza di utenti dei progetti in lingua italiana e di membri dell'associazione a Wikimania 2019, la conferenza mondiale annuale di Wikimedia che quest'anno si è svolta a Stoccolma. Le quattro borse assegnate - a cui si aggiunge la partecipazione di un membro del direttivo (il presidente Lorenzo Losa) e uno dello staff (Marta Arosio) - hanno coperto le spese di viaggio, alloggio e iscrizione alla conferenza.

Indicatori quantitativi

Attività portate avanti o a cui hanno partecipato i soci (da diario di bordo) 247
Attività portate avanti o a cui hanno partecipato i soci (da diario di bordo) che non afferiscono agli altri programmi 72
Richieste di finanziamento approvate 8
Borse di partecipazione assegnate 6 (4 effettivamente utilizzate)
Numero attività di formazione interna 5
Partecipanti attività di formazione interna 27
Soci partecipanti alla mailing list associazione 170
Disiscrizioni da mailing list associazione
Soci che hanno fatto almeno una modifica sul wiki dell'associazione 58
Coordinatori che hanno portato avanti almeno 3 attività 17
Soci che hanno portato avanti almeno un'attività 67

Comunicazione

Nel corso del 2019 Wikimedia Italia è riuscita a raggiungere un pubblico più ampio attraverso i suoi canali di comunicazione (blog, social e newsletter) grazie a una maggiore tempestività di aggiornamento e sistematicità nella pubblicazione, unite a una crescente varietà delle tematiche trattate. L'associazione ha ricevuto una buona attenzione anche da stampa e media, con una penetrazione (numero di ritagli) raddoppiata rispetto al 2018 grazie a iniziative ad alta visibilità come il concorso Wiki Loves Monuments e l'attività di advocacylegata alla Direttiva sul copyright UE.

Sul fronte interno, si è cercato di fornire risposte tempestive, strutturare processi definiti e dotare i soci e i volontari di nuovi strumenti per comunicare le attività di Wikimedia Italia in modo più efficace.

Per gli anni a venire, sarà da migliorare la capacità di stimolare l'interazione con i pubblici esterni e di aprire un dialogo diretto e sistematico con la stampa; sarà inoltre necessario lavorare sull'immagine coordinata dell'associazione, per raggiungere una maggiore coerenza e riconoscibilità.

Comunicazione interna

Brochure, matite e adesivi realizzati nel 2019 da Wikimedia Italia, di Francesca Ussani (WMIT), CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Oltre a cercare di garantire rapidità, completezza e trasparenza dell'informativa verso i soci, nel 2019 l'associazione si è anche impegnata a fornire loro strumenti più adeguati per promuovere le attività sul territorio: è stata rivista la brochure istituzionale, in un formato più completo e maneggevole, sono stati realizzati nuovi gadget come matite e adesivi ed è stato creato un "kit" per i coordinatori, presentato in occasione della riunione del 16 febbraio a BASE Milano.

Si è inoltre cercato di coinvolgere maggiormente i membri dell'associazione realizzando un maggior numero di interviste per il blog Wikimedia Italia: su 124 articoli pubblicati in totale nel corso dell'anno, 34 - in media, due al mese - contengono un'intervista o la testimonianza di un socio o di un utente attivo sui progetti.

Comunicazione esterna

Sul fronte della comunicazione esterna, nel 2019 si registrano solo valori positivi: +5% di incremento dei contatti della newsletter, +4% nel numero dei seguaci su Facebook, +2% su Twitter e +40% nelle visite al sito web. Come per il 2018, la difficoltà resta il coinvolgimento del pubblico: risultano infatti diminuite le reazioni, i commenti e le condivisioni dei contenuti sui social ed è stazionario il tasso di apertura delle newsletter.

Per quanto concerne la stampa, la copertura risulta più che raddoppiata rispetto all'anno precedente, con 392 ritagli legati a Wiki Loves Monuments (nel 2018 ne erano stati registrati 106) e 158 legati a Wikimedia Italia, con un picco legato all'oscuramento di Wikipedia per la riforma UE del copyright tra il 25 e il 26 marzo.

Oltre al nuovo sito dedicato al 5x1000, di cui si parla nel paragrafo dedicato alla raccolta fondi, nel 2019 sono state anche create ex novo due aree del sito web istituzionale dedicate alla Summer School "I progetti Wikimedia per le istituzioni culturali" e ai corsi di formazione riconosciuti dal MIUR per i docenti di scuola secondaria di primo e secondo grado.

Indicatori quantitativi

Canale Indicatore 2018 2019
Wikimedia.it Pubblico (numero visitatori) 377819 530258 (+ 40,3%)
Frequenza (totale articoli pubblicati sul blog) 135 124 (-8,1%)
Totale articoli scritti da soci (interviste comprese) 17 34 (+100%)
Newsletter Pubblico (dimensioni network contatti) 4362 4598 (+ 5,4%)
Interesse (numero di utenti disiscritti) 0,18% 0,10%
Interesse (tasso apertura email) 23% 23%
Efficienza 17,22% 19,69%
Facebook Pubblico 9089 9493 (+ 4,4%)
Partecipanti (coinvolgimento) 12240 11692 (-4,5%)
Twitter Pubblico 13408 13741 (+2,5%)
Partecipanti (coinvolgimento) 30276 22878 (-24,7%)
Press e media Penetrazione (presenza Wikimedia Italia nella stampa: numero articoli usciti su tutte le testate); 200 550
Rete contatti (numero nuovi giornalisti con cui è stato aperto un canale diretto); 13 13
Approfondimento (numero articoli con intervista a un socio o a personale Wikimedia Italia/editoriali). 17 63

Raccolta fondi

Le azioni previste dal piano annuale 2019 sono state realizzate solo in parte. Il piano era ricco di spunti e prevedeva una serie di iniziative ambiziose volte alla crescita della raccolta fondi dell'associazione, che per la maggior parte è stato difficile intraprendere o completare.

Ciò premesso, il totale proventi tra quote associative e donazioni del 2019 è stato di 34.238€, registrando una variazione di -26,31% rispetto all'anno precedente (totale proventi 2018 per 46.463€). Il calo è da attribuirsi principalmente a una diminuzione delle donazioni (-32,91%); le quote associative, infatti, seppur stabili in numeri assoluti hanno registrato un introito superiore dell'8,38% rispetto al 2018.

Come ogni anno, dal mese di marzo alla fine di luglio è stata realizzata la campagna cinque per mille, utilizzando gli strumenti già consolidati negli ultimi anni. Da segnalare la realizzazione di una pagina web dedicata, completamente restaurata nella grafica e nelle funzionalità, con la collaborazione di un professionista esterno. La novità più rilevante della nuova pagina è data dalla possibilità di richiedere l'invio di un promemoria, via email, sms o whatsapp, con il codice fiscale di Wikimedia Italia, utile per la dichiarazione dei redditi. Questa azione ha consentito di importare nel database circa 900 nuovi contatti, a partire dal mese di marzo 2019 (mese di pubblicazione della pagina).

Indagine di mercato

Nel corso del 2019 è stata realizzata un'indagine di mercato con l'obiettivo generale di valutare la conoscenza e la percezione del pubblico rispetto alle principali tematiche veicolate da Wikimedia Italia, e avere degli strumenti per migliorare nei prossimi mesi e anni le attività di comunicazione e fundraising e la promozione di attività sul territorio nazionale. Il lavoro è stato commissionato all'agenzia Metron e i risultati sono stati presentati ai soci in occasione dell'assemblea del 23 novembre a Torino.

Indicatori quantitativi

Proventi 2018 Proventi 2019 Variazione proventi Num. 2018 Num. 2019 Variazione numero
Quote associative 7.422,08 € 8.044,07 € +621,99€ € (+8,38%) 322 334 +12 (+3,73%)
Donazioni 39.040,64 € 26.193,48 € -12.847,16 € (-32.91%) 1.804 1.594 -210 (-11.64%)
Totale 46.463 € 34.238 € -12.225 € (-26.31%) 2.126 1.928 -198 (-9.31%)
Obiettivo: almeno il 10% dei commercialisti e dei CAF contattati telefonicamente per la campagna 5x1000 diventano "contatti caldi".
Risultato: l'attività ha restituito 8% di contatti caldi.

Bilancio

Note

  1. ↑ Fino al 23/06/2019, per statuto era obbligatorio essere maggiorenni per associarsi
  2. ↑ Concorsi locali di Wiki Loves Monuments 2019: Wiki Loves Lake Como, Wiki Loves Veneto, Wiki Loves Liguria, Wiki Loves Toscana, Wiki Loves Basilicata, Wiki Loves Umbria, Wiki Loves Abruzzo, Wiki Loves Lazio, Wiki Loves Puglia.
Estratto da "https://wiki.wikimedia.it/index.php?title=Relazione_sulle_attività_2019&oldid=869221"