Differenze tra le versioni di "Wikimedia news/numero 37/en"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
(titoli (senza la parte di news dal mondo che non ha senso tradurre))
 
(tradotto)
Riga 6: Riga 6:
  
 
=== Assembly and Wikimeeting ===
 
=== Assembly and Wikimeeting ===
<!-- Tra pochi giorni, il 20 Ottobre, l'associazione si riunisce in [https://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Raduni/Pisa_ottobre_2012_Assemblea_WMI Assemblea] a Pisa.
+
On October 20 the Association will meet in Pisa for [http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Raduni/Pisa_ottobre_2012_Assemblea_WMI our Assembly].
Come sempre l'assemblea è un momento pubblico e aperto di confronto e pianificazione al quale tutti sono i benvenuti! Faremo un resoconto dei progetti attuati nel 2012 e discuteremo delle attività per il 2013. Il giorno successivo, Domenica 21 Ottobre, si terrà il tradizionale raduno con visita della città. -->
+
As usual, the Assembly is a public and open time for for discussion and planning: everyone is welcome! We will have a report with the projects implemented in 2012, and then discuss the activities for 2013. The next day (Sunday, October 21) there will be the traditional meeting with city sightseeing.
  
 
=== ArcheoWiki ===
 
=== ArcheoWiki ===
<!-- ArcheoWiki è un nuovo progetto di Wikimedia Italia, in collaborazione con il Settore Musei Milano, l'associazione Mimondo, il Gruppo Archeologico Ambrosiano e la Fondazione Passaré, cofinanziato da Fondazione Cariplo, per valorizzare e diffondere le ricchezze storiche e culturali del patrimonio archeologico presente in Lombardia. Vogliamo fotografare beni archeologici presenti nelle istituzioni museali lombarde e pubblicare le foto su Wikipedia. ArcheoWiki significa anche coinvolgere le scuole, formando volontari, insegnanti ed alunni in ambito wikipediano, tramite interventi mirati e Wikigite. -->
+
 
 +
ArcheoWiki is a new project of Wikimedia Italy, in collaboration with Milan Museum Sector, Mimondo association, the Ambrosiano Archaeological Group and the Passaré Foundation, co-financed by the Cariplo Foundation, to promote and disseminate the historical and cultural treasures of the archaeological heritage in Lombardy. We want to photograph archaeological heritage present in the museumsof Lombardy and publish the photos on Wikipedia. ArcheoWiki means also involve schools, by training volunteers, teachers and students in the art of Wikipedia, through targeted interventions and Wikigite (Wikitrips).
  
 
=== Wiki Loves Monuments ===
 
=== Wiki Loves Monuments ===
<!-- Il concorso Wiki Loves Monuments 2012 si è svolto durante tutto il mese di Settembre. Grazie a tutti i partecipanti sono state aggiunte circa 8000 foto raffiguranti il patrimonio artistico ed architettonico italiano a Wikimedia Commons, il repository con oltre 14 milioni di file multimediali liberi. La giuria è al lavoro per definire quali saranno i vincitori. Intanto, Wiki Loves Monuments 2011 è [http://www.guinnessworldrecords.com/records-6000/largest-photography-competition/ entrato nel Guinness dei primati] come il più grande concorso fotografico mai esistito. Ci auguriamo che, grazie anche al contributo italiano, il record venga confermato il prossimo anno!
 
  
La premiazione si terrà a Roma presso la Galleria Alberto Sordi il prossimo 31 ottobre. -->
+
Wiki Loves Monuments 2012 was held during the month of September. Thanks to all the participants, about 8000 photographs depicting the artistic and architectural Italian heritage have been added to Wikimedia Commons, the repository of more than 14 million free media files. The jury is working to define who will be the winners. In the meantime, Wiki Loves Monuments 2011 made it to the  [http://www.guinnessworldrecords.com/records-6000/largest-photography-competition/ Guinness World Records Book] as the largest photographic contest in the world. We hope that, also thanks to the Italian contributors, next year we are able to beat owr own record!
 +
 
 +
The award ceremony will be held in Rome, at the Galleria Alberto Sordi, on October 31.
  
 
=== Support us! ===
 
=== Support us! ===
  
<!-- È partita la campagna di raccolta fondi 2012 di Wikimedia Italia per finanziare le attività dell'anno prossimo, tra le quali Wiki Loves Monuments, ArcheoWiki, i progetti nelle scuole, e altri progetti che illustreremo nelle prossime edizioni della newsletter. Per sostenerci anche tu collegati al sito http://sostienilacultura.it (ricorda che le donazioni sono fiscalmente deducibili).
+
The fundraising campaign of 2012 Wikimedia Italy has started. Its purpose is to finance the activities for next year, including Wiki Loves Monuments, ArcheoWiki, projects in schools, and other projects that will be explained in the next issue of the newsletter. If you want to support us too, go to the site http://sostienilacultura.it (remember that donations are tax-deductible).
-->
+
 
 
----
 
----
 
'''Notice. This newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product'''   
 
'''Notice. This newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product'''   
  
 
[[Categoria:Wikimedia news soci]]
 
[[Categoria:Wikimedia news soci]]

Versione delle 22:27, 19 ott 2012

Wikimedia news1.png
WikimediaNews - no. 37 - October 18, 2012
Official bulletin from Wikimedia Italia Association.


Wiki Loves Monuments, Assembly, Fundraising

Assembly and Wikimeeting

On October 20 the Association will meet in Pisa for our Assembly. As usual, the Assembly is a public and open time for for discussion and planning: everyone is welcome! We will have a report with the projects implemented in 2012, and then discuss the activities for 2013. The next day (Sunday, October 21) there will be the traditional meeting with city sightseeing.

ArcheoWiki

ArcheoWiki is a new project of Wikimedia Italy, in collaboration with Milan Museum Sector, Mimondo association, the Ambrosiano Archaeological Group and the Passaré Foundation, co-financed by the Cariplo Foundation, to promote and disseminate the historical and cultural treasures of the archaeological heritage in Lombardy. We want to photograph archaeological heritage present in the museumsof Lombardy and publish the photos on Wikipedia. ArcheoWiki means also involve schools, by training volunteers, teachers and students in the art of Wikipedia, through targeted interventions and Wikigite (Wikitrips).

Wiki Loves Monuments

Wiki Loves Monuments 2012 was held during the month of September. Thanks to all the participants, about 8000 photographs depicting the artistic and architectural Italian heritage have been added to Wikimedia Commons, the repository of more than 14 million free media files. The jury is working to define who will be the winners. In the meantime, Wiki Loves Monuments 2011 made it to the Guinness World Records Book as the largest photographic contest in the world. We hope that, also thanks to the Italian contributors, next year we are able to beat owr own record!

The award ceremony will be held in Rome, at the Galleria Alberto Sordi, on October 31.

Support us!

The fundraising campaign of 2012 Wikimedia Italy has started. Its purpose is to finance the activities for next year, including Wiki Loves Monuments, ArcheoWiki, projects in schools, and other projects that will be explained in the next issue of the newsletter. If you want to support us too, go to the site http://sostienilacultura.it (remember that donations are tax-deductible).


Notice. This newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product