Wikimedia news/numero 81/en

Specimen: /Specimen

W i K i M e D i A N e W s no. @@ - @@, 2010

Official monthly bulletin from Wikimedia Italia Association.

Editorial

Autumn. Halloween is celebrated, trips outside the city are organized, maybe people think that Christmas is approaching. This happens in the world out there.
It's the second year that in November the most difficult period of the year for the Board begins: the organization and the daily management of the fundraising.
Organizing the fundraising means to shadow the Wikimedia Foundation and their demands, to study contracts, to subscribe to new mailing lists, to come up with slogans, to spread pages of explanations, to translate FAQs and in the meantime to try and optimize the tools so that we may be prepared for the wave of activity which will begin shortly.
When the fundraising actually begins and banners appear on all projects' pagess, the first thing that happens is that we lose our treasurer and secretary for a few months: Cotton, Aubrey and all their staff (Xaura, Dinwath, Remulazz) are completely absorbed by subscriptions flowing in, questions about donations, registrations of gifts, contacts with WMF which are nevertheless required (every self-respecting fundraising gets technical problems or changes to do on the spot!). At the time of writing, there are 170 mail in the subscribtion mailbox, 88 in the information mailbox and still others in the general one.
Install OTRS, enroll people directly from the site and write scripts for importing data are some of the little things we did to simplify the job of secretary and treasurer, but they are only the tip of the iceberg: we were not able to customize our CRM, it's more than six weeks since we tried to open an account at the post office but we have not succeeded yet - despite all our efforts - and the list of problems does not stop there.
On 11 December, when the directors shall meet visually, one of the topics on the agenda will be hiring one or more persons during the next year to help us carry out those activities for which we don't have sufficient resources (and sometimes expertise): communication, secretariat, various consultants (fundraising, legal, graphics, non-profit specialists).
In closing I remind you of the hot topics still open, that we're overlooking because discussion, consensus and interests languish: the celebration for the ten years of Wikipedia and the forthcoming Festival of Digital Freedom.

Frieda

What happened during last months

Members' meeting in September

A break in a hecting day. Other photos in Commons.

On September 25 we held our yearly ordinary members' meeting of Wikimedia Italia, hosted by the Dipartimento di discipline della comunicazione at the University of Bologna.

Unfortunately we could not record and transmit a real-time video of the assembly: an audio recording is available, although the presence of a single microphone at the chair meant that the questions from the public are barely audible.

The morning began with brief presentations by our guest, Professor Lalli, and Frieda. The presence of a large and involved audience led to an interesting discussion: a useful opportunity for information and comparison.

Some of the topics discussed were:

• Relationships with schools, universities and cultural and heritage institutions;
• The quality of Wikipedia articles in the medical field and other specific areas;
• The possibility of increasing their quality through collaboration with institutions and experts in the category;
• The encouragement of participation through certificates or other evidence that can be added to their curriculum vitae <ref> See also one of the recommendations for community health emerged from Wikimedia strategic planning process.</ ref>;
• Statistics and attention to the confidentiality of the Wikimedia projects;
• Accessibility ok Wikipedia content to deaf-mutes.

During the afternoon the actual Members' meeting took place. We renewed the Board and reviewed the main events of the past year (they are discussed in more detail in our annual report). We also have the opportunity to present and discuss briefly the project "ideas from Wiki" (see below) and the new WikiGuide on Wikimedia Commons produced by Christian Biasco (see below).

Notes

Mantua: Festivaletteratura and Premio Wikimedia Italia 2010

As usual in the last years, the Association attended Festivaletteratura in Mantua (held on September 12) together with Lettera27 association, our partner in WikiAfrica project. During Festivaletteratura we awarded our annual Premio Wikimedia Italia. This year the winner was project "Sanbaradio - Ponte Radio" by Cooperativa Mercurio «For having released with a Creative Commons license (CC-BY-NC-ND-3.0) contents produced in project "Ponte Radio" (Radio Link), "sound contaminations between Trentino and Mozambique" able to bring near two worlds quite far apart».

Special mention to project Nigrizia: «For having released with a free Creative Commons license (CC-BY-SA-2.5) a lot of contents about Africa».

Panel on comics and free licenses at Romics

Saturday, October 2 2010, Wikimedia Italia organized in collaboration with Gente di Cartoonia association a panel on copyleft and the world of comics at Romics 2010. Participants were Senpai, Mauro Biani, Paolo Eleuteri Serpieri, Francesca Perri (of Tonucci & Partners, law firm which takes care of the business of Disney in Italy), and some publishers and lawyers expert in copyright and free licenses.

report by Utente:Senpai Io mi sono limitato ad una presentazione della nostra associazione e a qualche commento di fondo, mentre un intervento veramente interessante è stato quello di Biani, che si è vantato di essere stato uno dei primi vignettisti ad adottare le licenze Creative Commons sul web ed ha spiegato che la sua scelta è stata dettata sostanzialmente da due ragioni: una di tipo etico ed un'altra "pratica". Per quanto concerne la seconda ha raccontato che in più di un'occasione - quando rilasciava i suoi lavori con il copyright tradizionale - le sue vignette sono state sottratte dal suo blog e riutilizzate senza autorizzazione, in un caso - addirittura - sono stati cambiati i dialoghi e la vignetta è stata ripubblicata su un giornale a tiratura regionale. Da quando ha adottato le licenze CC, invece, si è reso conto che sul web vengono denunciati e moralmente perseguiti i casi di appropriazione di contenuti rilasciati in copyleft, e quando gli è ricapitata la sottrazione di una vignetta in tanti si sono mossi per segnalargli la cosa.
L'intervento del maestro Serpieri, poi, ha mostrato il lato "fumettistico" della questione, nel senso che un artista affermato come lui non ha, allo stato, nessun interesse a rilasciare le sue opere in CC se non un motivo di natura etica. Serpieri ha raccontato poi la sua battaglia per il riconoscimento della figura professionale del fumettista, soprattutto nell'ottica del superamento del lavoro su commissione. Il fatto di lavorare per l'editore, magari disegnando un personaggio che è di proprietà dell'editore stesso, è infatti francamente riduttivo per la figura dell'artista e ne snatura il ruolo.
In conclusione la tavola rotonda è stata un pieno successo dal punto di vista degli argomenti, tanto che Gente di Cartoonia ci propone di organizzarne un'altra, questa volta - però - come evento di punta.

Linux day

Milano, Linux day OpenLabs

CristianCantoro ha partecipato al Linux Day organizzato presso il Parco Trotter a Milano. L'intervento è consistito in una presentazione di Wikipedia e della sua filosofia, seguita da una sessione demo con modifiche alla pagina delle prove e spiegazioni pratiche sul funzionamento di Wikipedia.

Modena, EAVIcamp

Aubrey ha partecipato all'EAVIcamp, barcamp dedicato a crowdsourcing e contenuti generati dagli utenti, organizzato in concomitanza del Linux Day. L'evento è stato ben accolto ed ha portato a moltissimi spunti interessanti, grazie anche ad una platea molto più eterogenea rispetto ai "classici" Linux Day. La presentazione su Wikipedia e progetti fratelli ha ricevuto complimenti e commenti positivi: essendo una platea competente, si è potuto sorvolare su Wikipedia e tentare di allargare il discorso all'universo Wikimedia. Da parte di tutti i partecipanti c'è stata la sensazione di un evento interessante, nonostante fosse lungo e impegnativo, e si spera si possa replicare il prossimo anno.

Grosseto, Linux day organizzato dal GroLug

Abbiamo partecipato anche al Linux Day di Grosseto, al quale ha presenziato Senpai. Il nostro intervento è stato incentrato sul tema delle licenze libere e sul funzionamento del copyleft più in generale. Il pubblico, purtroppo non numerosissimo, si è dimostrato interessato all'argomento ed ha evidenziato come persista (anche in un ambiente pseudo specializzato come quello dei lunix gruop) una sostanziale disinformazione su cosa "si può fare e non fare" con una licenza libera.

Il Grolug ci ha contattato anche per un possibile intervento durante il prossimo Public domain day.

Lucca Comics & Games 2010

L'associazione in occasione di Lucca Comics and games ha riproposto a Lucca il WikiWall, progetto ideato per il Festival delle Libertà Digitali. Diversamente da quanto fatto per il FDLD, il muro presentava su un lato il tema del "il fumetto" sollecitando passanti e curiosi a scrivere qualcosa (cos'è per te il fumetto?) o a fare un disegno.

Sull'altro lato erano presenti delle cartoline con immagini libere che hanno riscosso molto entusiasmo (erano ricercate anche presso altri stand della fiera).

Inoltre hanno collaborato con noi anche degli autori di fumetti che hanno colto lo spirito del progetto e che ci hanno lasciato un loro disegno sul muro. Hanno partecipato, tra gli altri: Leo Ortolani, Darix, Gabriele Dell'Otto e Marco Albiero, disegnatore di Sailor Moon.

Per tutti e quattro i giorni Jaqen ha fatto foto e intervistato personaggi, per Sanbaradio e Wikinews.

Altri eventi

• 4 ottobre, Modena: Aubrey ha tenuto una lezione su Wikipedia e il sapere libero al Liceo S. Cuore. La lezione è stata di due ore, ed era stata esplicitamente richiesta dal professore con cui in passato si era già collaborato. È stato mostrato il video della Wikiguida su Wikipedia, che è stato ben accolto, e si è data una panoramica sulle licenze Creative Commons e sul diritto d'autore in generale.
• Il 26 novembre Aubrey ha partecipato a una tavola rotonda, organizzata da "Azioni a catena", a Verona, dal titolo "Condivisione dei saperi?", insieme a Officina S3 e Il Superstite.

-->

News from WMF projects

• Wikibooks:
• Wikinews:
• Wikipedia:
• Wikiquote:
• Wikisource:
• Wikiversity:
• Wiktionary:

Talk with us

If you want to participate actively in Wikimedia Italia, what about joining the mailing list? http://mailman.wikimedia.it/mailman/listinfo/associazione
Beware! The list may be quite lively, with up to twenty messages a day.

---

Editorial staff:

• Luca Sileni (editor-in-chief)
• Frieda Brioschi;
• Marco Chemello;
• Nemo (section "News from WMF projects")
• Aubrey (section "News from Biblioteca" and GLAM)
• Christian Cantoro (section "News from W@H" )
• .mau. (English version)

To contact the staff, write at: redazione@wikimedia.it or directly to the editors:

• Luca Sileni - wikisenpaigmail.com
• Frieda Brioschi - ubifriedagmail.com
• CristianCantoro - kikkocristiangmail.com

---

Notice. This newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product