Differenze tra le versioni di "Wikimedia news/numero 81/en"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Monthly strip: vabbè, ne facciamo a meno)
(inserito testo italiano)
Riga 2: Riga 2:
  
 
[[Immagine:Wikimedia news1.png|400px|center]]
 
[[Immagine:Wikimedia news1.png|400px|center]]
−
<center><big>'''W i K i M e D i A N e W s'''</big> no. 30 - December 06, 2010</center>
+
<center><big>'''W i K i M e D i A N e W s'''</big> no. 32 - January 13, 2011</center>
 
<br /><small><center>Official monthly bulletin from Wikimedia Italia Association.</center></small>
 
<br /><small><center>Official monthly bulletin from Wikimedia Italia Association.</center></small>
  
 
==Editorial==
 
==Editorial==
  
−
Autumn. Halloween is celebrated, trips outside the city are organized, maybe people think that Christmas is approaching. This happens in the world out there. <br />
+
<!-- Il 6 gennaio scorso si è chiusa la migliore campagna di raccolta fondi di Wikimedia Italia: abbiamo raccolto oltre 300.000€ (comprensive della quota che andrà a WMF) e più di 200 persone hanno chiesto di associarsi.<br />
−
It's the second year that in November the most difficult period of the year for the Board begins: the organization and the daily management of the fundraising.<br />
+
Il risultato è stato oltre ogni nostra più rosea prospettiva: la campagna 2009 ci ha portato circa 60.000 e la stima prudenziale nel bilancio preventivo di quest'anno era di 85.000€; entro la fine dell'anno probabilmente avremo raccolto il doppio.<br />
−
Organizing the fundraising means to shadow the Wikimedia Foundation and their demands, to study contracts, to subscribe to new mailing lists, to come up with slogans, to spread pages of explanations, to translate FAQs and in the meantime to try and optimize the tools so that we may be prepared for the wave of activity which will begin shortly. <br />
+
La fiducia mostrata dai sostenitori nei nostri confronti ci carica di una grande responsabilità: usare bene questo patrimonio. Ci sono state un paio di discussioni nella mailing list dell'associazione in cui sono arrivate un po' di idee e altre le abbiamo raccolte a settembre con il progetto Idee da Wiki*, ma vi invito caldamente a continuare la riflessione e a condividerla con noi, soprattutto in vista della stesura del bilancio preventivo 2011, da approvare all'assemblea di marzo.
−
When the fundraising actually begins and banners appear on all projects' pagess, the first thing that happens is that we lose our treasurer and secretary for a few months: Cotton, Aubrey and all their staff (Xaura, Dinwath, Remulazz) are completely absorbed by subscriptions flowing in, questions about donations, registrations of gifts, contacts with WMF which are nevertheless required (every self-respecting fundraising gets technical problems or changes to do on the spot!). At the time of writing, there are 170 mail in the subscription mailbox, 88 in the information mailbox and still others in the general one.<br />
+
 
−
Install OTRS, enroll people directly from the site and write scripts for importing data are some of the little things we did to simplify the job of secretary and treasurer, but they are only the tip of the iceberg: we were not able to customize our CRM, it's more than six weeks since we tried to open an account at the post office but we have not succeeded yet - despite all our efforts - and the list of problems does not stop there. <br />
+
L'anno scorso la campagna di raccolta fondi ha colto il direttivo un po' di sorpresa (era la prima volta che partecipavamo ufficialmente come partner ad una raccolta fondi di Wikimedia Foundation) e ha paralizzato per due mesi l'attività del tesoriere e della segretaria. Quest'anno abbiamo provato a pianificarla con un po' più di anticipo: il tesoriere ha chiesto di avere una persona di supporto e lo staff di segreteria si è allargato a tre persone. Ciononostante il carico di lavoro è stato elevatissimo: in questo numero ospitiamo un intervento di Cotton, il nostro tesoriere, che ci dà tutti i numeri della campagna, io vi anticipo ancora solo che la pagina delle donazioni è stata visitata oltre 100.000 volte tra novembre e dicembre. <br />
−
On 11 December, when the directors shall meet ''visually'', one of the topics on the agenda will be hiring one or more persons during the next year to help us carry out those activities for which we don't have sufficient resources (and sometimes expertise): communication, secretariat, various consultants (fundraising, legal, graphics, non-profit specialists). <br />
+
Per la prima volta ci siamo impegnati in una campagna di comunicazione, offline!, per raggiungere un target più vario e un po' più distante da noi: il nostro invito a sostenere Wikipedia è uscito su Internazionale (due uscite, una a dicembre e una a gennaio), è stato portato in giro dai tram di Milano (per un mese, dal 15 dicembre all'11 gennaio) e uscirà, per l'ultima volta, a febbraio sul mensile Valori (che ci ha generosamente donato dello spazio per supportare Wikipedia). In occasione della campagna abbiamo acquistato il dominio sostienilacultura.it, per poter divulgare un indirizzo che fosse semplice da ricordare e evocativo; andando a quell'indirizzo si viene rimandati alla pagina Donazioni del sito dell'associazione.<br />
−
In closing I remind you of the hot topics still open, that we're overlooking because discussion, consensus and interests languish: the celebration for the ten years of Wikipedia and the forthcoming Festival of Digital Freedom.
+
La campagna è stata possibile grazie a: Stefano Tartarotti (il disegnatore che ha creato la grafica - la lampadina di Wikipedia - che abbiamo usato e che ce l'ha generosamente donata), Cristian Consonni (che si è inventato lo slogan ''Tieni accesa Wikipedia'') e Federico Cantoni che si è occupato di scrivere i testi e impaginare. Grazie ragazzi!<br />
 +
 
 +
Vi ricordo infine che il nostro prossimo impegno sono i festeggiamenti per i dieci anni di Wikipedia, che si terrano il 15 gennaio a Milano, Vicenza e Roma e il 21 gennaio nuovamente a Roma. -->
  
 
Frieda
 
Frieda
Riga 19: Riga 21:
 
==What happened during last months ==
 
==What happened during last months ==
  
−
=== Members' meeting in September ===
+
<!--
−
[[Immagine:WMI Bologna 2010 9649.JPG|thumb|A break in a hecting day. [[commons:Category:Wikimedia Italia Assembly September 2010|Other photos in Commons]].]]
+
=== Fundraising sui progetti WMF ===
−
On September 25 we held our yearly [[w:it:Wikipedia:Raduni/Bologna 2010 Assemblea WMI|ordinary members' meeting]] of Wikimedia Italia, hosted by the Dipartimento di discipline della comunicazione at the University of Bologna.
+
Per il secondo anno Wikimedia Italia ha partecipato alla raccolta fondi annuale indetta dalla Wikimedia Foundation, che si è chiusa pochi giorni fa.  
−
 
 
−
Unfortunately we could not record and transmit a real-time video of the assembly: an [http://www.archive.org/details/WikimediaItaliaAssembleaBolognaSettembre2010 audio recording] is available, although the presence of a single microphone at the chair meant that the questions from the public are barely audible.
 
−
 
 
−
The morning began with brief presentations by our guest, Professor Lalli, and Frieda. The presence of a large and involved audience led to an interesting discussion: a useful opportunity for information and comparison.<br />
 
−
 
 
−
Some of the topics discussed were:
 
−
* Relationships with schools, universities and cultural and heritage institutions;
 
−
* The quality of Wikipedia articles in the medical field and other specific areas;
 
−
* The possibility of increasing their quality through collaboration with institutions and experts in the category<ref>Compare [[m:Wikipedia_Academy#Wikipedia_Academy_Bethesda_.28NIH_headquarters.29.2C_United_States_2009|Wikipedia Academy, NIH]].</ref>;
 
−
* The encouragement of participation through certificates or other evidence that can be added to their curriculum vitae <ref>. See also [[m:strategy:Task_force/Recommendations/Community_health_1#Volunteering_should_give_you_something_to_put_on_your_resume.2FCV|one of the recommendations]] for community health emerged from Wikimedia strategic planning process.</ref>;
 
−
* Statistics and attention to the confidentiality of the Wikimedia projects;
 
−
* Accessibility ok Wikipedia content to deaf-mutes.
 
−
 
 
−
During the afternoon the actual Members' meeting took place. We renewed the [[direttivo| Board]] and reviewed the main events of the past year (they are discussed in more detail in our [[relazione sulle attività 2009| annual report]]). We also have the opportunity to present and discuss briefly the project "ideas from Wiki" (see [[#Idee da Wiki| below]]) and the new WikiGuide on Wikimedia Commons produced by Christian Biasco (see [[#Nuova_WikiGuida|below]]).<br>
 
−
 
 
−
;Notes
 
−
<references />
 
−
 
 
−
=== Mantua: Festivaletteratura and Premio Wikimedia Italia 2010 ===
 
−
As usual in the last years, the Association attended [http://festivaletteratura.it/ Festivaletteratura] in Mantua (held on September 12) together with Lettera27 association, our partner in ''WikiAfrica'' project. During Festivaletteratura we awarded our annual [[Premio Wikimedia Italia]].
 
−
This year the winner was project "[http://www.sanbaradio.it/podcast/ponte-radio Sanbaradio - Ponte Radio]" by Cooperativa Mercurio «For having released with a Creative Commons license (CC-BY-NC-ND-3.0) contents produced in project "Ponte Radio" (Radio Link), "sound contaminations between Trentino and Mozambique" able to bring near two worlds quite far apart».
 
−
 
 
−
Special mention to project [http://www.nigrizia.it/sito/copertina.aspx Nigrizia]: «For having released with a free Creative Commons license (CC-BY-SA-2.5) a lot of contents about Africa».
 
−
 
 
−
=== Panel on comics and free licenses at Romics ===
 
−
Saturday, October 2 2010, Wikimedia Italia organized in collaboration with Gente di Cartoonia association a panel on copyleft and the world of comics at Romics 2010. Participants were Senpai, [http://it.wikipedia.org/wiki/Mauro_Biani Mauro Biani], [http://it.wikipedia.org/wiki/Paolo_Eleuteri_Serpieri Paolo Eleuteri Serpieri], Francesca Perri (of Tonucci & Partners, law firm which takes care of the business of Disney in Italy), and some publishers and lawyers expert in copyright and free licenses.<br />
 
−
 
 
−
<small>report by [[Utente:Senpai]]</small>
 
−
 
 
−
I made only a presentation of our association and some background comment. Biani had a very interesting intervention; he boasted of being one of the first cartoonists to adopt Creative Commons licenses on the web, and explained that his choice was dictated essentially by two reasons: one kinda ethical, and another "practical". As regards the second reason, he said that in more than one occasion - when he released its work with traditional copyright - his cartoons have been grabbed from his blog and used without permission. In an occasion a newspaper with regional circulation even changed the dialogue before publishing the cartoon. Since adopting CC licenses, however, he realized that the web morally condemns and prosecutes cases of appropriation of the content released in copyleft, and when a strip of him is stolen many people signal him the fact. <br />
 
−
The intervention of the Serpieri showed then the "comics" side of the matter; an established artist as he has, to date, no interest in releasing his works on CC but ethical issues.
 
−
Serpieri then talked about his battle for recognition of the cartoonist as a professional artist, especially when his work is commissioned. Working for the publisher, perhaps drawing a character who is owned by the same publisher, in fact, is frankly simplistic for the artist and distorts his role. <br />
 
−
In conclusion, the panel was a complete success; Gente di Cartoonia is asking us to organize another one, this time as a flagship event.
 
−
 
 
−
=== Linux day ===
 
−
;Milano, Linux day [http://linuxday.openlabs.it/ OpenLabs]
 
−
CristianCantoro attended the Linux Day held at Parco Trotter in Milano. His talk was a presentation of Wikipedia and its philosophy, followed by a ''demo'' session with modification to Sandbox and practical explanation about how Wikipedia works.
 
−
 
 
−
;Modena, [http://eavicamp.wordpress.com EAVIcamp]
 
−
Aubrey attended EAVIcamp, barcamp dedicated to crowdsourcing and user-generated content, organized in conjunction with the Linux Day.
 
−
His presentation on Wikipedia and its sister projects received positive comments and compliments: being a competent audience, he could fly over on Wikipedia and talk about Wikimedia universe. Participants agreed that it was an interesting event, although it was long and difficult; hopefully we would repeat it next year.
 
−
 
 
−
;Grosseto, Linux day held by [http://www.grolug.org/ GroLug]
 
−
Senpai attended Linux Day in Grosseto.
 
−
Our intervention was focused on the issue of free licenses and copyleft in general. Public, unfortunately, was not very numerous, but they proved interested in the subject. It persists (even in a pseudo-specialized environment as that of linux gruop) substantial misinformation about what "we can do and not do" under a free license.
 
  
−
Grolug contacted us also for a possible intervention at coming [http://www.publicdomainday.org/ Public domain day].
+
Quest'anno la Foundation ha deciso di puntare maggiormente sui capitoli locali e, a differenza delle raccolte passate, al donatore non veniva posta la scelta di donare alternativamente alla Foundation o al capitolo, ma tutti, a seconda del paese da cui si collegavano, venivano indirizzati direttamente al capitolo di riferimento. Tale scelta, unita al fatto che la raccolta nel complesso è stata un grande successo e [http://wikimediafoundation.org/wiki/Special:FundraiserStatistics ha permesso di raggiungere l'obiettivo di '''16 milioni di dollari'''] con anticipo rispetto ai tempi prefissati, ha fatto sì che anche la raccolta fondi di Wikimedia Italia abbia raggiunto risultati francamente non pronosticati alla vigilia.
  
−
=== Lucca Comics & Games 2010 ===
+
Il direttivo ha deciso di pubblicizzare la raccolta fondi, e insieme anche l'associazione e i progetti Wikimedia, anche attraverso canali alternativi al web. Sono state fatte pertanto inserzioni sulla rivista "Internazionale" e per alcune settimane sono stati posti dei manifesti sulle fiancate dei mezzi pubblici della città di Milano.
−
During [http://www.luccacomicsandgames.com/ Lucca Comics and games] our Association revamped WikiWall, a project ideated for the Festival of Digital Freedoms.
 
−
This time the WikiWall had on one side the theme ''"comics"''; bystanders were urged to stop and write something (what's comics for you?) or to make a drawing.
 
  
−
On the other side there were some postcards with free (as in speech) images, which were really appreciated
+
Per il raggiungimento del risultato finale vanno ringraziati tutti coloro che hanno prestato il proprio aiuto, per realizzare banner, tradurre testi, impaginare e progettare bozzetti e manifesti.
  
−
Sull'altro lato erano presenti delle cartoline con immagini libere che hanno riscosso molto entusiasmo (they were also sought from other exhibition stands).
+
Nel complesso l'associazione ha ricevuto oltre '''15.000 singole donazioni''' per un totale di circa '''310.000 euro'''. I sostenitori non sono solo cittadini italiani: sono arrivate donazioni da tutte le parti del mondo (Europa, Stati Uniti, ma anche Argentina, Australia e isole Filippine) e sono numerosissimi i cittadini stranieri residenti nel nostro paese che hanno deciso di aiutarci, a testimonianza del fatto che i progetti nostri e di WMF non conoscono frontiere o barriere linguistiche. Inoltre, nonostante la raccolta si sia conclusa ufficialmente il 6 gennaio, altre donazioni continuano ad affluire, quasi come se, in realtà, non fosse stata chiusa affatto.  
  
−
Even some cartoonists who caught the spirit of the project worked with us and left a picture on the wall. Among others: Leo Ortolani, Darix, Gabriele Dell'Otto and Marco Albiero, ullustrator of Sailor Moon.
+
Metà della somma raccolta, secondo gli accordi stretti tra WMI e la Foundation, verrà girata a quest'ultima per sostenere i suoi progetti. Il budget dell'associazione per il prossimo anno sarà quindi evidentemente piuttosto diverso da quello delle annate passate, e ci permetterà di sviluppare meglio nuovi progetti che discuteremo insieme a tutti i soci che saranno presenti alla prossima assemblea, prevista per il mesi di marzo.
  
−
Jaqen took photos and interviewed people for all four days, for Sanbaradio e Wikinews.
+
Oltre a questo, risultato forse anche migliore, è da segnalare anche il notevole incremento di aderenti alla nostra associazione, infatti, circa '''230 persone hanno deciso di unirsi a noi aderendo a Wikimedia Italia''', nuovi soci a cui diamo tutti il benvenuto.
  
−
===Other events===
+
=== GLAMWIKI a Parigi - 3 e 4 dicembre 2010 ===
 +
<small>di [[Utente:Aubrey|Aubrey]]</small> <br/>
 +
Il 3 e 4 dicembre, a Parigi, si è svolta la (seconda) [http://rencontres.wikimedia.fr/ conferenza GLAM-WIKI], organizzata da Wikimedia France nei fasti delle sale dell'Assembleè National. Filo conduttore dell'evento, come anche per la prima GLAM-WIKI organizzata una settimana prima al British Museum di Londra da Wikimedia UK, è stato i rapporti fra i progetti Wikimedia (Wikipedia, [http://commons.wikimedia.org Commons], [http://it.wikisource.org Wikisource]) e le istituzioni GLAM (ovvero ''musei, biblioteche e archivi''). <br/>
 +
I francesi hanno chiamato a raccolta vari esponenti sia dell'universo wiki che del mondo culturale e delle istituzioni, organizzando, in contemporanea con gli inglesi, un evento che sicuramente apre la strada alle conversazioni fra questi due mondi solo apparentemente contrapposti. Alcuni degli speaker avevano già [[Associazione:Wikimania_2010#GLAM|presentato i loro progetti a Wikimania]], ma è comunque stato bello e utile risentirli.  <br/>
 +
Liam Wyatt, onnipresente e reduce da due mesi di conferenze (ha aperto anche la conferenza di Europeana ad Amsterdam) ha raccontato nuovamente l'esperienza di 5 settimane come "Wikipediano volontario" al British Museum. E' stato molto utile riascoltarlo per comprendere meglio i sottoprogetti portati avanti da Liam in qualità di mediatore fra il museo e la comunità wikipediana. Ognuno di essi è in realtà un piccolo colpo di genio, e tecnicamente molto semplice. <br/>
 +
Osmar Valdebenito, che aveva portato su Wikisource l'Enciclopedia Cilena, ha ora un nuovo enorme progetto con la Biblioteca del Congresso per la [http://www.slideshare.net/Wikimedia_France/historical-heritage-of-chile-in-wikisource trascrizione su Wikisource] di tutti e 70 i volumi della legge cilena. <br/>
 +
Beatrix ci ha aggiornato sullo stato della collaborazione con gli archivi radio e televisivi argentini, grazie alla quale sono riusciti a portare su Wikipedia vari video di importanza storica e politica, anche molto recenti; contestualizzati in un discorso più ampio, tali video, diventano documenti storici e fonti preziose, donando ad una voce di Wikipedia una forza e un'autorevolezza non sono possibili su nessun altro medium. I discorsi economici dei ministri argentini prima del crac, con trascrizione e spiegazione a fianco, offrono un quasi insindacabile specchio dei fatti (e una non tanto nascosta condanna politica, fra l'altro). <br/>
 +
I francesi hanno raccontato, poi, le loro collaborazioni principali con il [http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Projet_Phoebus museo della città di Toulouse] e con la Bibliothèque nationale de France e del progetto fra la BnF e Wikisource (progetto di cui [http://aubreymcfato.wordpress.com/2010/07/21/wikisource-incontra-la-bnf/ avevo già parlato] ma che può essere approfondito con [http://www.slideshare.net/Wikimedia_France/mathis-vigneron-wm-fr-partenariat-bnf le slides] degli interventi). E' stato molto interessante vedere come la BnF si sia approcciata al discorso, mettendo in gioco le competenze che ha. In particolare mi è parso di aver capito che in questo senso reputi Wikisource un progetto decisamente amatoriale, senza competenze professionali - ad esempio riguardo i metadati -. D'altra parte alla BnF può far molto comodo, a parte la trascrizione in sè, giudicare la qualità dei propri OCR, confrontandola con le riletture "umane" fatte dai ragazzi di Wikisource.  <br/>
 +
Inoltre, la BnF ha intenzione di pubblicare i dati del proprio [http://en.wikipedia.org/wiki/Authority_control authority file] in Wikipedia, e di linkare i libri su Gallica alle loro copie su Wikisource per permetterne le trascrizione e rilettura.  <br/>
 +
Nel mio piccolo io ho parlato, da buon neo-bibliotecario, di metadati, nello specifico di metadati su Wikisource. <br/>
 +
Si è infine parlato di copyright, web semantico, open access e ancora metadati. Un ottimo approfondimento potete trovarlo sul [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia_Signpost/2010-12-13/Rencontres_Wikimédia Wikipedia Signpost] (e da lì una caterva di link, [http://www.slideshare.net/group/glamwiki/slideshows fra cui le slides]).
  
−
*October 4, Modena: Aubrey gave a lecture on Wikipedia and free knowledge at Sacred Heart High School. The lesson was two hours long, and had been specifically requested by the professor with whom he already worked in the past. The video of Wikiguida on Wikipedia was shown, and well received, and has given an overview of Creative Commons licenses and copyright in general.
+
Qui sotto potete trovare le mie slides (hanno riso con la prima e applaudito con l'ultima):
 +
*[http://www.slideshare.net/AubreyMcFato/metadata-on-wikisource slide dell'intervento di Aubrey].
  
−
* On November 26 Aubrey took part to a panel, organized by "[http://www.azioniacatena.it/ Azioni a catena]", in Verona. Title was "Condivisione dei saperi?" (Sharing knowledges?), other participants Officina S3 and Il Superstite.
+
=== Incontro con i docenti delle scuole lombarde ===
 +
<small>di [[Utente:CristianCantoro|CristianCantoro]]</small><br/>
 +
Il 13 dicembre 2010 il nucleo territoriale lombardo dell'Agenzia Nazionale per lo Sviluppo dell'Autonomia Scolastica (ex IRRE Lombardia) ha organizzato un incontro (nell'ambito di di un ciclo di seminari dal tema "Linguaggi mediali e cittadinanza digitale") un incontro dal titoto ''"Educazione alla cittadinanza e sviluppo delle abilità di scrittura: il caso Wikipedia"''.
 +
Scopo dell'incontro era proporre agli insegnanti delle esperienze, degli esempi d'utilizzo di Wikipedia in classe in particolare per quanto riguarda il curricolo di scrittura. Per Wikimedia Italia ha partecipato CristianCantoro, che ci ha riportato la sua esperienza:
 +
«Il problema di fondo della rete è trovare ''contenuti cognitivi'' significativi, ovvero, non basta dire "Web 2.0" per essere catapultati nel futuro (quasi fosse una formula magica). Compito del docente è sapere estrarre dalla rete delle occasioni di crescita e di formazione per gli studenti.<br/>
 +
Successivamente ho tenuto la mia presentazione che ha puntato su una introduzione abbastanza filosofica a proposito delle licenze libere e poi ho evidenziato dei possibili obiettivi formativi raggiungibili attraverso l'utilizzo di Wikipedia.<br/>
 +
Ho lasciato quindi la parola a Roberto Didoni, ricercatore ANSAS e docente di italiano, che ha raccontato la propria esperienza come utente di Wikiquote e di Wikipedia, spiegando come funzionano i progetti (es. cos'è un template, cos'è un abbozzo) e quali attività formative possono essere svolte in classe usando Wikipedia. Numerosi sono stati gli esempi.<br/>
 +
A seguire l'intervento della professoressa Pozzi, docente di italiano in una scuola superiore di Voghera, che ha tenuto una presentazione che ha evidenziato come possa essere usata la rete per strutturare un curriculum di scrittura (ovvero di insegnamento delle capacità di scrittura) passando da testi semplici (annunci, liste) a testi più complessi (biografie). Wikipedia, in particolare, è un'ottima fonte di testi complessi. <br/>
 +
A chiudere Annelise Madia, bibliotecaria scolastica che inoltre insegna ai ragazzi come cercare le informazioni in un libro o in rete, che ha presentato una proposta di sperimentazione, ovvero un possibile progetto scolastico che preveda l'utilizzo di Wikipedia. Il progetto sarebbe composto da varie fasi: dal brainstorming fino alla possibile scrittura di una nuova voce.Per ogni fase sono state evidenziati gli obiettivi formativi, sono stati fatti esempi pratici, sono state lanciate idee.
 +
Infine mi sono state fatte domande su alcuni aspetti tecnici (enciclopedicità, procedure di cancellazione) da parte di insegnanti che vorrebbero fare partire personalmente dei progetti nelle loro classi usando Wikipedia.<br/>
 +
La partecipazione degli insegnanti è stata molto buona sia in termini di pubblico (30/40 presenti) sia in termini di coinvolgimento.
 +
-->
  
 
==What will happen next months ==
 
==What will happen next months ==
  
−
* On December 4, Aubrey will be in Paris for the second [http://rencontres.wikimedia.fr/index.php?title=Accueil GLAMWIKI] to talk about Wikisource in the conference session devoted to metadata.
+
<!--
−
* Monday, December 13th from 14:30 to 17:30 in Milan as part of a series of seminars on "digital media languages and citizenship" at the headquarters in Milan, Lombardy territorial nucleus of the National Agency for the Development of Education (formerly IRRE Lombardia) is organizing a meeting entitled "Education for citizenship and the development of writing skills: the case of Wikipedia". Attending [[User:CristianCantoro|CristianCantoro]].
+
=== WikiX : dieci anni di Wikipedia ===
 +
Il prossimo 15 gennaio wikipedia compie dieci anni, tutta la comunità Wikipedia, Wikimediana e dei progetti fratelli festeggia!
 +
La Wikimedia Foundation ha aperto un wiki dedicato per raccogliere tutti gli eventi in giro per il modo: [http://ten.wikimedia.it ten.wikimedia.it]
 +
Wikimedia Italia ha organizzato tre eventi:
 +
* a Milano si terrà una festa con brindisi, torta e gadget a profusione: se volete partecipare potete iscrivervi [http://wikipedia10milano.eventbrite.com/ qui], affrettatevi!
 +
* a Vicenza un banchetto, divulgazione, intrattenimento per i più piccoli e, naturalmente, la torta: maggiori informazioni [http://ten.wikipedia.org/wiki/Vicenza qui].
 +
* a Roma proviamo a festeggiare il decennale di Wikipedia con una visita al Foro Romano Si parlerà di decorazione architettonica romana e di Wikipedia. Perché vorremmo far conoscere e conoscere, e farci conoscere. Particolari [http://ten.wikipedia.org/wiki/Roma qui] e [http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Raduni/Roma_2011_-_10_anni_di_Wikipedia qui].
  
−
==News from our groups ==
+
Inoltre stiamo allestendo un blog per raccogliere le testimonianze della rete su questi 10 anni di sapere, un angolo dove blogger italiani e personaggi variamente enciclopedici, a partire dal 15 gennaio, diranno la loro su Wikipedia: http://dieciannidisapere.it/
−
=== Ideas from Wiki ===
 
−
The Association launched, at the annual meeting in September, a ''call for ideas" called "Ideas from Wiki" (ie the various wiki projects): we tried to gather ideas on how to promote Wikipedia and its sister projects and how to raise awareness on the issue of free licenses.
 
  
−
Some ideas have been selected and who had proposed the meeting was called to expose the Wikimedia Bologna of Italy. The next phase, not yet put into practice, will be the development of the selected ideas.
+
=== Eventi nel Wikiverso ===
 +
Wikimedia UK ha deciso di festeggiare il compleanno di Wikipedia con una [http://uk.wikimedia.org/wiki/Editathon,_British_Library Edithaton ("maratona di contributi") alla British Library] di Londra.
 +
Il 14 e 15 gennaio 20 wikipediani potranno entrare nella Biblioteca, visitare le mostre e partecipare ad una visita guidata nel backstage, accompagnati dai curatori e dai bibliotecari. <br/>
 +
Oltre alla possibilità di parlare e chiedere informazioni direttamente agli esperti, verrà probabilmente riprodotto l'ottimo esperimento della [http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/BM/Hoxne_challenge Hoxne challenge], compiuto al British Museum:
 +
una stanza piena di wikipediani ed esperti, un videoproiettore, qualche laptop, internet e tanto caffè con l'obiettivo di scrivere tutti insieme una voce su un argomento.  
  
−
In the (only) two weeks available for the submission of proposals we received more than thirty ideas; we take this opportunity to thank all those who participated.
+
L'''Editathon'' è l'ennesimo evento di incontro fra Wikipedia e i GLAM (biblioteche, musei, archivi e gallerie) proposto dagli inglesi, che avevano organizzato sia il "[http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:GLAM/BM Wikipedian in Residence]" con Liam Wyatt sia la conferenza GLAM al British Museum giusto un mese fa. Wikimedia UK si conferma dunque uno dei chapter più attenti al dialogo con le istituzioni culturali, di converso, le istituzioni culturali inglesi si mostrano le più interessate a esplorare il nuovo mondo dei wiki e della produzione culturale dal basso. A quando in Italia?
  
−
The ideas proposed were often similar, they all echoed the proposals discussed and brought to light very often and at length within the association, demonstrating that the disconnect between what the members discuss and think they shoul do and what outsiders asked to the association does not exist; nobody has however a magic wand or easy to do recipes to work on the ideas.
+
=== Wikimania 2011 ===
 +
Wikimania è una conferenza annuale organizzata dalla Wikimedia Foundation dedicata a tutto l'universo Wikimedia, sono aperte le registrazioni per Wikimania 2011 che quest'anno si terrà ad Haifa, Israele: [http://wikimania2011.wikimedia.org/wiki/Main_Page Wikimania 2011]. Fino al ''31 gennaio 2011'' è possibile fare richiesta di una ''scholarship'', ovvero di un finanziamento per partecipare, alla Wikimedia Foundation. Ulteriori informazioni si trovano qui (in inglese) [http://wikimania2011.wikimedia.org/wiki/Scholarships Wikimania scholarships].
 +
-->
  
−
The full list of ideas submitted and evaluations can be found at [[Idee da Wiki]].
+
<!--==News from our projects ==
  
−
=== New WikiGuide ===
+
===News from Biblioteca===
−
The new WikiGuida dedicated to Wikisource is in the workings. The publication is scheduled for the end of January.
 
−
The script, as in the previous guides, is taking shape on the [http://biasco.ch/wiki/index.php5/Copione_della_WikiGuida_%22Wikisource%22 sta prendendo forma Cantiere], the site of Biasco, and is open to suggestions and comments: [http://biasco.ch/wiki/index.php5/Discussione:Copione_della_WikiGuida_%22Wikisource%22 go contribute!]
 
  
−
===News from our groups===
 
−
;Regional group Lazio
 
−
<small>by Markos90 and [[Utente:MM|MM]]</small>
 
  
−
In "Project WikiTrips" - proposed for the first time during the Assembly of 19 September 2009 - a WikiTrip was made to  [http://it.wikipedia.org/wiki/Sallustiano Sallustiano district] in Rome.
+
===News from Musica===
−
The destination was chosen by the users Markos90 and MM: a special page in Wikipedia rallies' section was created ([http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Raduni/Roma_WikiGita_novembre_2010 Wikipedia:Raduni/Roma WikiGita novembre 2010]), and user of [http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto:Roma Project:Rome] and, in general, all Wikipedians were advised. The trip was pleasant and useful: information gathered will enhance the entries about Sallustiano, and photographs will soon be uploaded to Commons. Given the relatively low turnout of participants, a template-bulletin in the discussion pages of the project and the portal on Roma in Wikipedia has been proposed to facilitate the participation of other interested users.
 
−
 
 
−
==News from our projects ==
 
  
−
===News from Biblioteca===
 
−
;New Progetto fumetti on Biblioteca
 
  
−
Progetto Fumetti (Project Comics) started on out site Biblioteca. Its aim will be to collect, categorize and describe the comics free (broadly speaking), on the Internet (and outside it, if we could find them). We decided to be very liberal in accepting material. All Creative Commons licenses are well accepted and, at least at the time, no foreclosure is made for "not encyclopedic" comics' authors, if their strips meet our favor.
 
  
−
The project is just at its beginning: for now we just picked up some strips without adding a lot of information, but we expect it to become a meeting point of free comics culture, to advertise it properly and soon reach a reasonable level of completeness. To achieve this goal a lot of work from fans and curious people (members or non members) will help. http://biblioteca.wikimedia.it/wiki/Progetto:Fumetti
+
===News from wiki@home===
  
−
===News from Musica===
 
  
−
We are going on with the extension of the guide on how to publish songs with a free license, the FAQs [http://musica.wikimedia.it/wiki/Musica:Rilasciare_la_propria_musica_con_licenza_libera/FAQ were updated] and in the coming weeks we'll start step-by-step structuring of the guide.
+
==News from WMF projects==
  
−
===News from wiki@home===
+
*'''Wikinews''':
  
−
Member [[Utente:DracoRoboter|DracoRoboter]] contacted the journalist of ''l'Unità'' Marco Salvia, after an article in which he noticed that the Ministry for Education copied (without due credits...) from Wikipedia. The interview was published on Wikinotizie: ''[[n:Marco_Salvia:_chi_copia_Wikipedia|Marco Salvia: chi copia Wikipedia]]''.
+
*'''Wikiquote''':  
  
−
==News from WMF projects==
+
*'''Wikisource''':
  
−
*'''Wikinews''': Two new sysops were elected, [[n:Utente:Codicorumus|Codicorumus]] and [[n:utente:Osk|Osk]], while two were removed for inactivity: [[n:Utente:Olando|Olando]] and [[n:Utente:Wappi76|Wappi76]] (who since 2007 was also  bureaucrat).
+
*'''Wiktionary''':  
−
*'''Wikiquote''': In aNobii, a [http://www.anobii.com/itwikiquote/books profile of Wikicitazioni] and an [http://www.anobii.com/groups/0105f4f6d9a205e8a9/ associated group] were created to promote the project in the site of book lovers, the most known in Italy; 8000 libri have been added, all of them with their incipit or a paragraph included in Wikiquote articles. aNobii users appreciated the initiative, and today the group has nearly 250 members; we also made a [https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AkbTq2pGEiCodExxRXdYdlV2bTlPRzZxdnBTSmlreGc spreadsheet with the list] of all books added in aNobii ([http://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Wikiquote:Bar&oldid=366068#Siamo_ufficialmente_in_aNobii discussions], [https://docs.google.com/uc?id=0B0bTq2pGEiCoYmFlOTQ0OTctYWY0Yy00NWI5LTg3YzUtZDJlY2NhNmQzOGZh&export=download technical details on how we did it] and [[q:Utente:Nemo bis/Elenco titoli/Incipit/Codice|little program]] to export titles). We also have [[q:Utente:Nemo bis/Elenco titoli/Registro|a list]] with roughly 10&nbsp;000 titles of works which are featured in Wikiquote articles, excluding sections "Incipit of".
 
−
*'''Wikisource''': [[s:Utente:Candalua|Candalua]] studied and installed tool [[s:Progetto:Trascrizioni/Match and split|Match&Split]] by ThomasV; a test on ''[[s:Storia della letteratura italiana|Storia della letteratura italiana]]'' gave excellent result. This means that we have much more capacity of coupling original versions of a page with transcribed text. We started [[s:Wikisource:Rilettura_del_mese|month's rereadings]], advertized also in the sister projects since also novice users of Wikisource may profitably work on them.
 
−
*'''Wiktionary''': A new sysop was elected, [[wikt:Utente:Siciliano Edivad|Siciliano Edivad]].
 
−
*'''Wikipedia''': Wikipedia in Italian language, like some 30 other projects, eventually features the group of  [[w:it:Wikipedia:Autoverificati|self-verified users]], to ease fighting vandalisms: self-verification of contributes reduces the number of potentially vandalistic updates, and people may find improper or harmful modifications with more ease. Because of simple procedures, a week after its inception the group already includes nearly 300 users, most of which added the first day. As for sysops, 5 were elected (or re-elected), 4 quitted (among them, a bureucrat) and 1 was removed for inactivity.
 
  
 +
*'''Wikipedia''':
 +
-->
  
 +
==Monthly strip==
 +
<!-- [[File:Singloids 303.jpg]]-->
  
 
==Talk with us==
 
==Talk with us==

Versione delle 18:10, 17 gen 2011

Specimen: /Specimen
Wikimedia news1.png
W i K i M e D i A N e W s no. 32 - January 13, 2011


Official monthly bulletin from Wikimedia Italia Association.

Editorial

Frieda

What happened during last months

What will happen next months

Monthly strip

Talk with us

If you want to participate actively in Wikimedia Italia, what about joining the mailing list? http://mailman.wikimedia.it/mailman/listinfo/associazione
Beware! The list may be quite lively, with up to twenty messages a day.

Editorial staff:

  • Luca Sileni (editor-in-chief)
  • Frieda Brioschi;
  • Marco Chemello;
  • Nemo (section "News from WMF projects")
  • Aubrey (section "News from Biblioteca" and GLAM)
  • Christian Cantoro (section "News from W@H" )
  • .mau. (English version)

To contact the staff, write at: redazione@wikimedia.it or directly to the editors:

  • Luca Sileni - wikisenpai(chiocciola)gmail.com
  • Frieda Brioschi - ubifrieda(chiocciola)gmail.com
  • CristianCantoro - kikkocristian(chiocciola)gmail.com

Notice. This newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product

Estratto da "https://wiki.wikimedia.it/index.php?title=Wikimedia_news/numero_81/en&oldid=39319"