Differenze tra le versioni di "Wikimedia news/numero 81/en"

Da Wikimedia Italia.
Jump to navigation Jump to search
Riga 7: Riga 7:
 
==Editorial==
 
==Editorial==
  
<!-- Il 6 gennaio scorso si è chiusa la migliore campagna di raccolta fondi di Wikimedia Italia: abbiamo raccolto oltre 300.000€ (comprensive della quota che andrà a WMF) e più di 200 persone hanno chiesto di associarsi.<br />
+
On 6 January, we closed the best fundraising campaign ever for Wikimedia Italy: we raised over € 300,000 (including the portion that will be transfered to WMF) and more than 200 people have applied to join the Association. <br />
Il risultato è stato oltre ogni nostra più rosea prospettiva: la campagna 2009 ci ha portato circa 60.000 e la stima prudenziale nel bilancio preventivo di quest'anno era di 85.000€; entro la fine dell'anno probabilmente avremo raccolto il doppio.<br />
+
The result was beyond our most optimistic hope: the 2009 campaign brought us about € 60,000 net worth and our conservative estimate in the budget for this year was € 85,000; by the end of the year this amount will probably be doubled. <br / >
La fiducia mostrata dai sostenitori nei nostri confronti ci carica di una grande responsabilità: usare bene questo patrimonio. Ci sono state un paio di discussioni nella mailing list dell'associazione in cui sono arrivate un po' di idee e altre le abbiamo raccolte a settembre con il progetto Idee da Wiki*, ma vi invito caldamente a continuare la riflessione e a condividerla con noi, soprattutto in vista della stesura del bilancio preventivo 2011, da approvare all'assemblea di marzo.
 
  
L'anno scorso la campagna di raccolta fondi ha colto il direttivo un po' di sorpresa (era la prima volta che partecipavamo ufficialmente come partner ad una raccolta fondi di Wikimedia Foundation) e ha paralizzato per due mesi l'attività del tesoriere e della segretaria. Quest'anno abbiamo provato a pianificarla con un po' più di anticipo: il tesoriere ha chiesto di avere una persona di supporto e lo staff di segreteria si è allargato a tre persone. Ciononostante il carico di lavoro è stato elevatissimo: in questo numero ospitiamo un intervento di Cotton, il nostro tesoriere, che ci dà tutti i numeri della campagna, io vi anticipo ancora solo che la pagina delle donazioni è stata visitata oltre 100.000 volte tra novembre e dicembre. <br />
+
The confidence the supporters gave us load us with a great responsibility: to make good use of this fortune. On the mailing list of the association we had a couple of threads with some ideas and in September we picked others within the project Ideas from Wiki*, but I urge you to continue the discussion and share it with us, especially in view of drafting the 2011 budget, to be approved by the Assembly in March.
Per la prima volta ci siamo impegnati in una campagna di comunicazione, offline!, per raggiungere un target più vario e un po' più distante da noi: il nostro invito a sostenere Wikipedia è uscito su Internazionale (due uscite, una a dicembre e una a gennaio), è stato portato in giro dai tram di Milano (per un mese, dal 15 dicembre all'11 gennaio) e uscirà, per l'ultima volta, a febbraio sul mensile Valori (che ci ha generosamente donato dello spazio per supportare Wikipedia). In occasione della campagna abbiamo acquistato il dominio sostienilacultura.it, per poter divulgare un indirizzo che fosse semplice da ricordare e evocativo; andando a quell'indirizzo si viene rimandati alla pagina Donazioni del sito dell'associazione.<br />
+
 
La campagna è stata possibile grazie a: Stefano Tartarotti (il disegnatore che ha creato la grafica - la lampadina di Wikipedia - che abbiamo usato e che ce l'ha generosamente donata), Cristian Consonni (che si è inventato lo slogan ''Tieni accesa Wikipedia'') e Federico Cantoni che si è occupato di scrivere i testi e impaginare. Grazie ragazzi!<br />
+
Last fundraising campaign took the Board by surprise (it was the first time that we formally participated as a partner at a Wikimedia Foundation fundraising campaign) and the work of the treasurer and secretary was paralyzed for two months. This year we tried to plan it a bit more in advance: the treasurer asked to have a support person and the secretarial staff expanded to three people. Nevertheless, the workload was very high: in this issue we welcome an intervention by Cotton, our treasurer, who gives us all the details of the campaign, I will just anticipate that the donation page only has been visited over 100,000 times between November and December. <br />
 +
 
 +
For the first time we committed ourselves to a communication campaign - offline! - to reach a target more diversified and a bit more distant from us: our invitation to support Wikimedia was published in the Italian magazine Internazionale (twice, in December and  January), was carried about the city by the tramways in Milan (for a month, from 15 December to 11 January) and will be out for the last time in February in the monthly magazine Valori (who has generously donated us some of its space to support Wikipedia). During the campaign we acquired the domain sostienilacultura.it, in order to disclose an address that was easy to remember and evocative; that address redirects to the Donations page of the site of the association. <br />
 +
 
 +
The campaign was possible thanks to: Stephen Tartarotti (the cartoonist who created the graphics - the Wikipedia bulb - which we used and that he generously donated us), Cristian Consonni (who invented the slogan ''Keep Wikipedia lit'') and Federico Cantoni who has been busy writing texts and making layouts. Thanks, guys! <br />
 +
 
 +
Finally, I remind you that our next efforts are the celebrations for the ten years of Wikipedia, which will be held Jan. 15 in Milan, Rome and Vicenza and again Jan. 21 in Rome.
  
Vi ricordo infine che il nostro prossimo impegno sono i festeggiamenti per i dieci anni di Wikipedia, che si terrano il 15 gennaio a Milano, Vicenza e Roma e il 21 gennaio nuovamente a Roma. -->
 
  
 
Frieda
 
Frieda

Versione delle 23:29, 17 gen 2011

Specimen: /Specimen
Wikimedia news1.png
W i K i M e D i A N e W s no. 32 - January 13, 2011


Official monthly bulletin from Wikimedia Italia Association.

Editorial

On 6 January, we closed the best fundraising campaign ever for Wikimedia Italy: we raised over € 300,000 (including the portion that will be transfered to WMF) and more than 200 people have applied to join the Association.
The result was beyond our most optimistic hope: the 2009 campaign brought us about € 60,000 net worth and our conservative estimate in the budget for this year was € 85,000; by the end of the year this amount will probably be doubled.

The confidence the supporters gave us load us with a great responsibility: to make good use of this fortune. On the mailing list of the association we had a couple of threads with some ideas and in September we picked others within the project Ideas from Wiki*, but I urge you to continue the discussion and share it with us, especially in view of drafting the 2011 budget, to be approved by the Assembly in March.

Last fundraising campaign took the Board by surprise (it was the first time that we formally participated as a partner at a Wikimedia Foundation fundraising campaign) and the work of the treasurer and secretary was paralyzed for two months. This year we tried to plan it a bit more in advance: the treasurer asked to have a support person and the secretarial staff expanded to three people. Nevertheless, the workload was very high: in this issue we welcome an intervention by Cotton, our treasurer, who gives us all the details of the campaign, I will just anticipate that the donation page only has been visited over 100,000 times between November and December.

For the first time we committed ourselves to a communication campaign - offline! - to reach a target more diversified and a bit more distant from us: our invitation to support Wikimedia was published in the Italian magazine Internazionale (twice, in December and January), was carried about the city by the tramways in Milan (for a month, from 15 December to 11 January) and will be out for the last time in February in the monthly magazine Valori (who has generously donated us some of its space to support Wikipedia). During the campaign we acquired the domain sostienilacultura.it, in order to disclose an address that was easy to remember and evocative; that address redirects to the Donations page of the site of the association.

The campaign was possible thanks to: Stephen Tartarotti (the cartoonist who created the graphics - the Wikipedia bulb - which we used and that he generously donated us), Cristian Consonni (who invented the slogan Keep Wikipedia lit) and Federico Cantoni who has been busy writing texts and making layouts. Thanks, guys!

Finally, I remind you that our next efforts are the celebrations for the ten years of Wikipedia, which will be held Jan. 15 in Milan, Rome and Vicenza and again Jan. 21 in Rome.


Frieda

What happened during last months

What will happen next months

Monthly strip

Singloids641eng.jpg

Talk with us

If you want to participate actively in Wikimedia Italia, what about joining the mailing list? http://mailman.wikimedia.it/mailman/listinfo/associazione
Beware! The list may be quite lively, with up to twenty messages a day.


Editorial staff:

  • Luca Sileni (editor-in-chief)
  • Frieda Brioschi;
  • Marco Chemello;
  • Nemo (section "News from WMF projects")
  • Aubrey (section "News from Biblioteca" and GLAM)
  • Christian Cantoro (section "News from W@H" )
  • .mau. (English version)

To contact the staff, write at: redazione@wikimedia.it or directly to the editors:

  • Luca Sileni - wikisenpai(chiocciola)gmail.com
  • Frieda Brioschi - ubifrieda(chiocciola)gmail.com
  • CristianCantoro - kikkocristian(chiocciola)gmail.com

Notice. This newsletter is exclusively intended for information about Wikimedia Italia, both to its members and to the general public; as per Art. 1, Comma 2, Legge 7 marzo 2001 no. 62, it is not an editorial product